Сe înseamnă MODALITĂŢILE DE PLATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• methods of payment
• arrangements for payment

Exemple de utilizare a Modalităţile de plată în Română și traducerile lor în Engleză

Modalităţile de plată şi livrare.
Payment methods and delivery.

Secţiunea V: Preţurile şi modalităţile de plată.
Section V: Prices and payment methods.

Care sunt modalităţile de plată disponibile?
What payment methods are available?

Titularul poate stabili data şi modalităţile de plată.
The holder may determine the date and the manner of payment.

Care sunt modalităţile de plată disponibile?
Which payment methods are available?

Uneori, ofertantul menţionează în textul descrierii modalităţile de plată posibile.
Sellers sometimes list possible payment methods in the description text.

Află mai jos care sunt modalităţile de plată a parcărilor în Cluj Napoca.
Find out below which are the parking payment methods in Cluj Napoca.

Modalităţile de plată sunt simple, însă variază de la o instituţie la alta.
Payment options are straightforward, but vary from clinic to clinic.

Informaţii privind protecţia şi securitatea tranzacţiilor şi modalităţile de plată;
Information on protection and security of transactions and payment methods;

Modalităţile de plată prin paysafecard sunt în prezent disponibile în următoarele ţări: Austria.
The paysafecard payment method is currently available in the following countries: Austria.

Modalităţi de plată(mai jos veţi putea citi despre modalităţile de plată).
Payment method(also read below how to manage payment methods).

Poţi găsi toate modalităţile de plată pe pagina Plăţi din secţiunea Invită Prieteni: Pagina plăţi.
You can find all the available payout options on the Payout page in the Refer friends section: Payout page.

Orice comandă poate fi achitată prin oricare dintre modalităţile de plată disponibile în magazin.
Any order can be paid by any of the methods of payment available in this store.

Încep lucrările de împroprietărire a foştilor clăcaşi care locuiau pe moşia Drăgăşani trecută în proprietatea statului, stabilindu-se modalităţile de plată.
The works of appropriation of ex peasents who were living on Drăgăşani estate owned by state, establishing payment arrangements.

Pagina Contact conţine informaţii referitoare la modalităţile de plată şi datele noastre de contact.
Contact page contains information about payment procedures and our contact data.

Modalităţile de plată prin virament permit cumpărătorului să achite sumele reprezentînd contravaloarea comenzilor fără manevrarea de numerar şi fără utilizarea unui card bancar.
Money transfer method of payment allows customer to pay any amounts without handling cash and without using a credit card.

Uneori, vânzătorul menţionează în textul descrierii modalităţile de plată posibile.
Sometimes the seller lists the available payment methods in the watch description.

Modalităţile de plată, livrare, executare, data până la care profesionistul se angajează să livreze produsele sau să presteze serviciile şi, după caz, procedura profesionistului de soluţionare a reclamaţiilor;
The arrangements for payment, delivery, performance, the time by which the trader undertakes to deliver the goods or to perform the service;

Odată ce aţi deschis un cont în Skrill- Moneybookers, aflați și care sunt modalităţile de plată şi trimiteți mail-ul dvs. utilizatorului WinnersQuiz prin mesaj personal în site-ul nostru.
Once you have opened an account in Skrill- Moneybookers get to know the ways of payment and send your mail to user WinnersQuiz by personal message in our site.

Pentru toate modalităţile de plată online disponibile în acest magazin costul opţiunii de plată cuprinde costul serviciilor de procesare a tranzacţiilor online şi comisioanele aferente acestora.
For all the methods of payment available in this store, the cost of payment method includes the cost of the online transaction.

Întrucât, pentru facilitarea plăţii taxelor şi tarifelor, preşedintele trebuie mandatat să autorizeze modalităţile de plată, altele decât cele pe care prezentul regulament le prevede în mod explicit;
Whereas, in order to facilitate the payment of fees and charges, the President should be empowered to authorize methods of payment which are additional to those explicitly provided for in this Regulation;

Modalităţile de plată, livrare, executare, data până la care profesionistul se angajează să livreze produsele sau să presteze serviciile şi, după caz, procedura profesionistului de soluţionare a reclamaţiilor;
(g) the arrangements for payment, delivery, performance, the time by which the trader undertakes to deliver the goods or to perform the services and, where applicable, the trader's complaint handling policy;

(11) Pentru cazurile în care egrenatul se desfăşoară în numele unor terţi, ar trebui stabilite modalităţile de plată şi administrare a ajutorului în astfel de situaţii şi, de asemenea, obligaţiile pe care părţile trebuie să le respecte.
(11) Where ginning is carried out on behalf of third parties, detailed rules should be laid down for paying and administering the aid in such cases, as well as the obligations to be fulfilled by the parties concerned.

Comitetele de nivel 3 sunt finanţate de membrii lor, care contribuie anual la bugetele comitetelor în funcţie de regulamentele interne de procedură care definesc modul de calcul al contribuţiilor şi modalităţile de plată.
The Level 3 Committees are financed by their members, who contribute annually to the Committees' budgets according to their internal rule of procedure which defines the way contributions are calculated and the modalities of payment.

Md vă oferă toate informaţiile necesare privind posibilităţile de achitare a facturilor Dvs.: vă informează cu privire la modalităţile de plată, vă indică cele mai apropiate puncte de primire a plăţilor, orarul de lucru al acestora şi distanţa de la punctul în care vă aflaţi.
Md extracts and displays on your mobile phone all necessary information regarding payment of your bills such as: possible means of payment, closest authorized payment points, their working hours and distance to your location.

(13) În cazul acelor"pescari remuneraţi în cotă-parte" care au statut de salariat, în conformitate cu art. 7 din Directiva Consiliului 93/104/CE, statele membre au obligaţia de a stabili condiţiile de obţinere şi de acordare a concediului anual, inclusiv modalităţile de plată.
(13) In the case of those"share-fishermen" who are employees, it is for Member States to determine, pursuant to Article 7 of Council Directive 93/104/EC, the conditions for entitlement to, and granting of, annual leave, including the arrangements for payments.

În acest scop, se cuvine ca, la elaborarea actelor de execuţie legate de modalităţile de plată şi de verificare a taxei, atât statele membre, cât şi Comisia să se asigure că costurile administrative sunt minime şi că evoluţia acestora este atent urmărită.
To this end, both the Member States and the Commission, when drawing up the implementing acts regarding the procedures for paying the tax and for checking compliance, should ensure that administrative costs are kept to a minimum and keep a close eye on their evolution.

Obligarea societăţilor de servicii financiare să ofere consumatorilor toate informaţiile necesare înainte de încheierea unui contract, inclusiv datele de contact ale furnizorului, preţul şi modalităţile de plată, drepturile şi obligaţiile contractuale, performanţele serviciilor oferite;
Obliging financial services firms to provide consumers with all the necessary information before a contract is concluded, including contact details of the supplier, price and payment arrangements, contractual rights and obligations and performance of the service offered;

Pe lângă existența unor legislații diferite în materie contractuală, există obstacolele importante pentru tranzacţiile transfrontaliere ale IMM-urilor raportat la reglementările fiscale, cerințele administrative, dificultățile la livrare, regimurile diferite lingvistice și culturale, cerinţele privind protecţia datelor, design, proprietatea intelectuală, modalităţile de plată, etc.
In addition to the existence of different contract laws, there are major barriers to cross-border transactions by SMEs: tax regulations, administrative requirements, difficulties in delivery, different language and culture, data protection requirements, design, intellectual property, payment facilities, etc.

(2) Franţa poate adopta dispoziţii suplimentare în domeniul contractelor de transformare, în special în ceea ce priveşte termenele, condiţiile şi modalităţile de plată a preţului minim şi despăgubirile care trebuie plătite de unitatea de transformare, de organizaţia de producători sau de producător, dacă aceştia nu îşi îndeplinesc obligaţiile contractuale.
France may adopt additional provisions relating to processing contracts, covering in particular time limits, terms and methods of payment of the minimum price and damages payable by processors, producer organisations or producers where they do not fulfil their obligations under contracts.