Сe înseamnă MODALITĂȚI DE LUCRU în Engleză - Engleză Traducere

• ways of working
• work arrangements

Exemple de utilizare a Modalități de lucru în Română și traducerile lor în Engleză

Noi modalități de lucru.
New ways of working.

Linia cu influențe tradiționaliste presupune trei modalități de lucru.
The line with traditionalist influences implies three ways of working.

Mai jos vom analiza câteva modalități de lucru efectiv pentru a rezolva această problemă.
Below we will look at a few really working ways to solve this problem.

Microsoft Word a fost îmbunătățită pentru a se adapta la noile modalități de lucru: on-line și de colaborare.
Microsoft Word has been enhanced to adapt to new ways of working: online and collaborative.

În prezent, UE trebuie să exploreze noi modalități de lucru cu aceștia și să promoveze o agendă internațională în domeniul dezvoltării mai favorabilă incluziunii.
The EU must now explore new ways of working with them and promote a more inclusive international development agenda.

Astfel de„extinderi” pot aduce și beneficii sociale, inclusiv prin faptul că oferă modalități de lucru mai flexibile și moderne.
Such"scale-ups" can also provide social benefits, including offering more flexible and modern working arrangements.

Workshopul își propune să exemplifice modalități de lucru cu copiii la grădiniță și școală în așa fel încât să fie activate puterile psihologice care se trezesc în copii în cadrul acestei tranziții.
The workshop aims to exemplify ways of working with children in kindergarten and in school in order to activate the psychological powers awaken in this transition.

Legislația privind ocuparea forței de muncă trebuie să faciliteze aceste modalități de lucru flexibile, atât pe plan extern, cât și pe plan intern.
Employment legislation must facilitate these flexible work arrangements, both externally and internally.

Invățăm și ne dezvoltăm profesional continuu pentru a ne adapta la cerințele piețelor, prin explorarea de noi tehnologii și modalități de lucru.
We are constantly learning and developing to adapt to the needs of markets by exploring new technologies and working methods.

De asemenea, au fost luate sau sunt în curs de dezbatere o serie de măsuri menite să ofere modalități de lucru flexibile pentru întreprinderile care se confruntă cu dificultăți temporare.
Several measures have also been taken or are under discussion to provide flexible work arrangements for companies facing temporary difficulties.

UE își menține angajamentul față de aceste obiective, dar evenimentele din ultimii ani au demonstrat necesitatea unei noi abordări, a redefinirii priorităților și a introducerii unor noi modalități de lucru.
The EU remains committed to these goals, but events of recent years have demonstrated the need for a new approach, a re-prioritisation and an introduction of new ways of working.

Această dinamică aduce o mare valoare atât tu cât și angajatori ca noi posibilități și modalități de lucru sunt deschise atât la nivel organizațional și personal…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză.
This dynamic brings great value to both you and your employers as new possibilities and ways of working are opened up at both an organisational and personal level…[-].

Dezechilibrul repartizării sarcinilor casnice și familiale între femei și bărbați rămâne foarte accentuat și orientează femeile- mult mai mult decât bărbații- spre modalități de lucru flexibile sau chiar în afara pieței muncii.
There is still a huge imbalance between men and women in the sharing of domestic and family responsibilities, leading women- much more so than men- to opt for flexible working arrangements or even give up work altogether.

Legislația privind ocuparea forței de muncă trebuie să admită modalități de lucru, atât pe plan extern, cât și pe plan intern, care iau în considerare atât eficiența necesară procesului de producție, cât și chestiunile referitoare la sănătate și siguranță și la echilibrul dintre viața profesională și cea privată.
Employment legislation must admit work arrangements, both externally and internally, which consider the need of efficiency in the production process, as well as health and safety issues and work-life balance.

Cu toate acestea, consultarea a confirmat un interes puternic în identificarea unor noi modalități de lucru cu vecinii țărilor vecine.
However, the consultation confirmed a strong interest in developing new ways of working with the neighbours of the neighbours.

Mai mult, se sugerează o abordare proactivă orientată pe lucrător în planificarea și punerea în aplicare a strategiilor de digitalizare și un cadru care să clarifice obligațiile și responsabilitățile în materie de SSM cu privire la noile sisteme și modalități de lucru.
Furthermore, a proactive worker-centred approach in the planning and implementation of digitalisation strategies and a framework to clarify OSH liabilities and responsibilities in relation to new systems and new ways of working is suggested.

Programul oferă șansa de a-și lărgi identitatea profesională și de a crea noi modalități de lucru și noi forme de profesionalism….
The program offers the chance to broaden one's professional identity and to create new ways of working, and new forms of professionalism….

Deschiderea educației abordează această problemă ajutând administrațiile naționale, instituțiile de învățământ, profesorii, elevii și studenții și părțile interesate să își coordoneze mai bine acțiunile și să descopere noi modalități de lucru și de învățare.
Opening up Education addresses this by helping national administrations, educational institutions, teachers, learners and stakeholders better coordinate their action and discover new ways of working and learning.

Feedback-ul expozanților din Smart Factory Noutatea adusă de proiect în cadrul evenimentului cât și provocarea de a găsi noi modalități de lucru în parteneriat cu alte companii au fost motivele principale pentru care majoritatea expozanților de la această primă ediție au confirmat dorința de a participa și la Smart Factory ediția a doua;
The novelty brought by the project and the challenge to find new ways of working in collaboration with other companies were the main reasons why most of our exhibitors confirmed their intent to participate at the Smart Factory's second edition;

În întreaga UE există companii și organizații care folosesc sprijinul FSE pentru planificare, pentru sporirea performanțelor, pentru a găsi noi modalități de lucru și pentru a menține și crea locuri de muncă durabile.
Companies and organisations across the EU are using ESF support to plan ahead, improve their performance, find new ways of working, and maintain and create sustainable jobs.

Este mai eficientă acțiunea Comisiei, care, cu sprijinul programului, intermediază activitățile între țările participante pentru a permite sinergii între activități, asigurându-se că statele membre nu trebuie să-și dezvolte propriul set de instrumente și modalități de lucru și garantând astfel aplicarea sistematică la nivelul UE.
It is more efficient to have, under the programme umbrella, the Commission is acting as activity broker between the participating countries to allow synergies between activities, ensuring that Member States do not need to develop their own set of tools and ways of work and not losing the systematic implementation at EU level.

Folosind Indicatorul potențialului ridicat(HPTI), veți putea determina nivelul de auto-disciplină a unei persoane la locul de muncă, modul în care reacționează în situații complexe care nu au o soluție evidentă, nivelurile lor de curiozitate față de inovație și noi modalități de lucru, reacția lor emoțională la stres și situații dificile, cât de orientate sunt către obiective și cât de ambițioase sunt.
Using the High Potential Trait Indicator(HPTI), you will be able to determine how self-disciplined a person is at work, how they react to complex situations that do not have an obvious solution, their levels of curiosity to innovation and new ways of working and how goal-orientated and ambitious they are.

Bărbații au un program de lucru mai lung și ocupă mai des locuri de muncă cu normă întreagă în sectorul transporturilor, în timp ce femeile tind să opteze pentru modalități de lucru mai flexibile, care oferă oportunități mai restrânse.
Men work longer hours and account for more full-time jobs in transport, whereas women tend to opt for more flexible work arrangements which have restricted opportunities.

Cum de a turna fundația cu propriile sale mâini- sfaturi și modalitățile de lucru.
How to pour the foundation with his own hands- advice and working arrangements.

Află acum detalii suplimentare despre preţuri şi modalitatea de lucru.
Find out details on our prices and on how we work.

Impreuna stabilim cazurile cu care va confruntati, modalitatile de lucru si preturile.
Together we shall agree upon cases you face, work methods and prices.

Transferul: la realitatea proprie a participanților, pentru a îmbunătăți modalitățile de lucru cu tinerii;
Transferring: to the own reality of participants, in order to improve ways of working with young people.

De asemenea, utilizatorii vor descoperi pas cu pas acţiunile pe care le vor efectua în sistem, în conformitate cu modalitatea de lucru deja existentă.
The users will also gradually discover the actions they will take inside the system, according to the existing working methods.

Ei bine, e o modalitate de a ilustra ceea ce cred eu că ar fi cea mai importantă schimbare care e necesară în modalitățile de lucru de astăzi.
Well, it's one way of illustrating what I believe to be the most important change that is needed in ways of working today.

Modalitatea de lucru este extrem de simplă şi valorifică potenţialul de promovare pe care Mediafax Foto îl deţine la nivel naţional şi internaţional.
The working procedure is extremely simple and it uses the national and international promotion potential of Mediafax Foto.