Сe înseamnă MODICE în Engleză - Engleză Traducere

• modest
• moderate
• small

Exemple de utilizare a Modice în Română și traducerile lor în Engleză

Roba se închiriază la preţuri modice sau se poate păstra contra cost.
The robe is rented at moderate prices or you may keep is for a fee.

Momentan clădirea a fost renovată și oferă spații de cazare, condiții modice.
The building was renovated and offers accommodation in modest conditions.

Roba se închiriază la preţuri modice sau se poate păstra pentru toată viaţa. Tu alegi!
The robe is rented at moderate prices or you can keep it for life!

Din pacate sumele primite de mine si de copii pe baza certificatelor de handicap sunt modice.
Unfortunately, the amounts received by me and the children on the basis of the disability certificates are modest.

Roba se închiriază la preţuri modice sau se poate păstra pentru toată viaţa. Tu alegi!
The robe is rented at moderate prices or you can keep it for life. You choose!

Aţi putea crede că nu avem nevoie de donaţii în bani, întrucât obţinem venit din vânzarea produselor noastre la preţuri modice.
You might think that we do not need any financial donations as we generate income by selling our products at symbolic prices.

Mai mult, fii pregatit din timp cu maruntis pentru “donatiile” modice ce iti vor fi cerute de localnici de-a lungul traseului.
Furthermore, be prepared for some modest“donations” that will be required by locals along the route.

Având în vederea sumele modice provenite din bugetul Uniunii, desemnarea titlului de„Capitală europeană a culturii” are un efect stimulant foarte eficient.
In view of the modest amount provided from the EU budget, the ECOC designation therefore has a very effective leverage effect.

Unii localnici sunt foarte amabili si te vor lasa sa le vizitezi chiar locuintele gratis, in timp ce altii isi vor deschide portile casei contra unor sume modice.
Some locals are very friendly and will even let you visit their homes for free, while others will open their doors for a small fee.

Clădirea poate fi vizitată doar parțial, contra unei sume modice, în unele încăperi fiind găzduite expoziții de artă și fotografie.
The building can be visited only partially, for a small fee, in some rooms being hosted art and photography exhibitions.

RegioJet(care administrează și compania de autocare cu numele de Student Agency) a adus un aer proaspăt în călătoria cu trenul prin Cehia oferind un nivel înalt de servicii și confort la prețuri modice.
RegioJet brought a breath of fresh air to Czech train travel by offering a high level of service and comfort at lower prices.

Costurile aferente raportării și conformității sunt modice și sunt suportate în principal de Comisie și de Agenția Europeană de Mediu.
Costs related to reporting and compliance are modest and mostly fall on the Commission and the European Environment Agency.

(6) Sumele acordate ca susţinere comunitară pentru finanţarea proiectelor din cadrul acţiunilor descentralizate ale programului sunt modice şi se ridicau în medie la 3 315 EUR în 2000.
(6) The sums granted as Community assistance to projects within the decentralised actions of the programme are small, averaging EUR 3315 in 2000.

Pe langa oamenii care au donat sume modice de bani, am fost ajutati de grupul Kitty Connections din Marea Britanie, datorita carora am reusit sa platim chiria.
Besides people donating small amounts of money, we receive support from the Kitty Connections group in the U.K. with the help of whom we manage to pay rent.

UE ar putea finanţa dezvoltarea primei versiuni a acestui site, iar datele disponibile ar putea fi consultate contra unor tarife modice(care ar putea fi servi pentru sprijinirea lucrărilor de cercetare ale laboratoarelor participante).
The EU could finance the initial setting-up of the website and modest fees for downloading could be used to support the work of the research laboratories contributing to the models.

Managerul The Beatles, Brian Epstein, l-a contactat e Fred O' Brien de la sindicatul studenților și i-a făcut oferta unui concert The Beatles la Colegiul de Arte Liverpool în schimbul sumei modice de 5 lire, dar a fost refuzat.
The Beatles' manager, Brian Epstein, contacted Fred O' Brien from the Students Union and offered him the chance of a Liverpool Art College dance concert(featuring the Beatles for the minimal sum of as recompense), but was turned down.

(7) Parlamentul European, în rezoluţia din 28 februarie 2002 privind punerea în aplicare a programului Socrates, şi-a exprimat preocuparea faţă de procedurile administrative excesiv de birocratice la care sunt supuşi beneficiarii acestor subvenţii modice acordate, în special, în cadrul programului Comenius şi a invitat Comisia să propună măsurile legislative necesare pentru eliminarea obligaţiei de cofinanţare pentru astfel de subvenţii.
(7) The European Parliament in its Resolution of 28 February 2002 on the implementation of the Socrates programme has expressed concern about the disproportionately onerous administrative procedures for beneficiaries of small grants, especially under the Comenius action, and has called on the Commission to propose any legislative changes necessary to abolish the cofinancing requirement for such grants.

De exemplu, iniţiativele de utilizare în comun a autovehiculelor(„car sharing”) se dezvoltă, însă rămân, aşa cum este cazul în municipiile Saint Brieuc sau Rennes13, dependente de nivelul posibil al subvenţiilor locale, în pofida faptului că ele contribuie la mobilitate, la reducerea emisiilor de CO2, la economisirea timpului şi la proiecte sociale, dat fiind că acestea devin accesibile categoriilor celor mai defavorizate, utilizarea lor implicând cheltuieli modice.
For example, car-sharing initiatives are developing but, as in St Brieuc and Rennes13, they are dependent on the level of local subsidies, although they offer mobility, lower CO2 emissions, time savings and social benefits through their accessibility to the disadvantaged, given the modest cost of using the service.

O sumă modică, în care a trebuit să includ apa caldă şi o saltea.
A not immodest sum, which I felt should include hot water and a mattress.

Modic este considerată o combinație de muștar și verde.
Modic is considered a combination of mustard and green.

Anul foarte tragic pentru Olimbo, combinat cu anii modici ai ultimilor trei ani, a scazut echipa in a doua clasa.
The very tragic year for Olimbo, combined with the modest years of the last three years, has dropped the team into the second class.

Avansul pentru eveniment este o suma modica, restul dupa ce acesta se incheie;
The advance for the event is modest, followed by the payment of the remainder which shall be made after the event has ended;

Arome patrunzatoare de lime, mar verde, fructul pasiunii si piersica cu usoare note vegetale de ardei gras si agrise, toate completate de o aciditate crocanta si alcool modic.
Deep aromas of lime, green apple, passion fruit and peach with a slight vegetal tone of peppers and gooseberry, all completed by a crisp acidity and moderate alcohol.

România A A Iohannis: România va sprijini o eventuală majorare modică a contribuţiei naţionale la bugetul UE.
Iohannis: Romania will support a possible modest increase in national contribution to EU budget.

În mod frecvent, școlile nu vor percepe nicio taxă în aceste situații sau vor percepe doar o taxă modică de administrare.
Frequently schools will then charge no fees or only a small administrative fee.

Aşa că oferim aceste copii, realizate de nepotul meu, Edward, la preţul modic de 350$ bucata.
So, we offer these copies… Rendered by my nephew Edward. At the modest cost of $350 a piece.

Gustul demidulce este echilibrat de aciditatea ridicata si alcoolul modic, toate invaluite in note de fructe de padure.
The semi-sweet taste is balanced by high acidity and modic alcohol, all enveloped in notes of berries.

Chiar dacă i-ai da doar o sumă modică în plus, ştiu că ar rămâne.
Even if you gave him a little more money, I know he would stay.

Vin demisec de culoare galben stralucitor, cu arome complexe de miere si fructe tropicale dulci, echilibrat de o aciditate revigoranta si un alcool modic.
A semi-dry wine with a sparkling yellow colour, with complex aromas of honey and sweet tropical fruit, balanced by a refreshing acidity and reduced alcohol levels.

Litigiile merg în jurul dimensiunii maxime a anvergurii aripilor de fluturi și, dacă luăm datele medii, fiecare dintre specii arată indicatori mult mai modici decât colectorii ar dori.
Disputes go around the maximum size of the wingspan of butterflies, and if we take the averaged data, then each of the species shows much more modest indicators than collectors would like.