Сe înseamnă MONTEUR în Engleză - Engleză Traducere

• editor
• monteur

Exemple de utilizare a Monteur în Română și traducerile lor în Engleză

Chef Monteur, în Rue Galmain.
Chef Monteur at Rue Galmain.

Prin tatăl lui, monteur.
Through his father, a film editor.

Denis Parrot este monteur și designer grafic.
Denis Parrot is an editor and a graphic designer.

A trăit 7 ani la Roma, lucrând ca monteur.
She lived for 7 years in Rome, working as an editor.

Regizor Florent Vassault este monteur și regizor de filme documentare.
Florent Vassault is an editor and a director of documentaries.

Seth Gordon este un regizor de film american, producător, scenarist și monteur.
Seth Gordon is an American film director, producer, screenwriter and film editor.

Erin Casper, monteurul filmului, este unul din invitații speciali ai acestei ediții.
Editor Erin Casper is one of this edition's special guests.

Andrei Dăscălescu este regizor, monteur și sunetist.
Andrei Dăscălescu is a director, monteur and sound editor.

Face munca monteurului mult mai uşoară pentru că adesea se lupta cu mase imense de material.
It makes the editor's job extraordinary'cause they're often plowing through masses and masses and masses of material.

Continuă să dezvolte proiecte de scurt- şi lungmetraj, în timp de lucrează ca monteur independent.
He continues to develop short and feature projects, whilst working as a freelance editor.

Locuiește la Paris și în Salzburg și lucrează ca monteur, director de imagine și regizor de film documentar.
He currently lives in Paris and Salzburg and works as an editor, camera operator, and documentary filmmaker.

A lucrat ca monteur și sunetist la numeroase filme, inclusiv„Tinerețe fără tinerețe”, în regia lui Francis Ford Coppola;
He worked as a film and sound editor for many movies, including“Youth Without Youth”, by Francis Ford Coppola;

Adam Brothánek a absolvit FAMU Praga, lucrand apoi ca monteur pentru 20 de proiecte de film documentar.
Adam Brothánek is a graduate of FAMU Prague; since then, he has worked as editor on over 20 documentary film projects.

În prezent, lucrează ca monteur şi dezvoltă primul ei lungmetraj, care e, de asemenea, bazat pe experienţa ei în armată.
She currently works as an editor and is developing her first feature film, which is also based on her experience in the military.

Gene Fowler Jr.(n. 27 mai 1917- d. 11 mai 1998) a fost un proeminent monteur de filme de la Hollywood și regizor.
Gene Fowler Jr.(27 May 1917- 11 May 1998), the eldest son of Gene Fowler, Denver, was a prominent Hollywood film editor.

De asemenea, a lucrat ca monteur pentru Stephen Dwoskin și a predat film la mai multe universități din Marea Britanie.
She has also worked as a film editor for Stephen Dwoskin and has taught film-making at various art schools and universities in the UK.

Moderatorii atelierului sunt jurnalistul și regizorul francez Jonas Mercier împreună cu monteurul Alexandru Radu.
The moderators are the French director and journalist Jonas Mercier and the Romanian editor Alexandru Radu.

Italia și-a început cariera de cineast ca monteur și, mai târziu, regizor, colaborând cu canalele de televizune RAI, Discovery și History.
Italia started his career working as an editor and later as a director for RAI television, Discovery Channel and History Channel.

Juriul concursului de scurt metraje de film mut este format din regizorul Andrei Ujică, regizorul Claudiu Mitcu, monteurul Cătălin Cristuțiu.
The jury of the silent short film competition consists of Andrei Ujica, director, Claudiu Mitcu, director, and Catalin Cristutiu, film editor.

În cadrul Festivalului Pelicam 2014 va prezenta ultimul său film la care a lucrat ca monteur, My Name Is Salt din Competiția Oficială și va face parte din juriul de scurt-metraje.
At Pelicam 2014 she will present the last film she worked for as editor, My Name Is Salt in the Official Competition.

În 2005, împreună cu Vittorio Moroni, a înființat compania de producție și de distribuție 50Notturno Ltd, iar acum lucrează ca producător, scenarist și monteur.
In 2005 together with Vittorio Moroni he established the production and distribution company 50Notturno Ltd and he now works as producer, writer and editor.

În spatele aparatelor, regizorul, operatorul și monteur-ul pot modela și modifica reprezentarea trecutului și experiența din prezent a privitorului.
Behind their respective machines, the director, the camera operator, and the editor can shape and distort the representation of the past and the audience's experience of the present.

În 1983, a fost admis la școala de cinema IDHEC(devenită între timp La Femis), unde l-a întâlnit pe Laurent Cantet, cel cu care colaborează ca monteur și scenarist de la finalul anilor '90 încoace.
In 1983 he was admitted to the IDHEC school for cinema(which in the meantime became La Femis), where he met Laurent Cantet, with whom he's been working as a screenwriter and film editor since the end of the'90s.

Împreună cu producătoarea Ada Solomon și monteurul Dana Bunescu, suntem în post-producție cu un documentar despre poeta Nina Cassian, care sperăm să aibă premiera în 2018.
Together with producer Ada Solomon and editor Dana Bunescu we are in post-production with a documentary about poet Nina Cassian, which we hope to premiere in 2018.

Construcția plină de energie radicală are în centru noțiunea că documentarul este forma artistică cea mai înaltă, meșteșugarii lui- regizorul, cameramanul și monteur-ul- fiind de fapt personajele lui centrale.
The structure, imbued with radical energy, centers on the idea that documentary is the highest form of art, served by craftsmen that are effectively its high priests and simultaneously its main characters: the director, the cameraman, and the editor.

Dana este principalul monteur al noului val din cinematografia românească, iar filmele la care a lucrat au câștigat mai multe premii de prestigiu în cadrul festivalurilor internaționale.
Dana is the most celebrated editor of the New Romanian Cinema, and the filmes to which she collaborated have been awarded at many international film festivals.

Ar fi ideal să ne întâlnim de 4 ori pe an la București pentru un studiu de caz public, cu o durată de trei ore, dedicat rolului montajului în filmele realizate în cadrul programului de rezidență al Periphérie; la fiecare întâlnire vor participa cei doi cineaști- regizorul și monteurul.
Ideally, we will meet 4 times a year, in Bucharest, around a three hours public case study of the editing of films that has been edited through the Periphérie residency program, each time with the two filmmakers- director and editor.

Dana Bunescu este cel mai cunoscut monteur al noului val din cinematografia românească(câștigătoare a Ursului de Argint la Festivalul Internațional de Film de la Berlin 2017 pentru montajul filmului Ana, Mon Amour, regizat de Călin Peter Netzer).
Dana Bunescu is the premier editor of the Romanian New Wave. At the 2017 Berlinale, she was awarded a Silver Bear for her artistic contribution to Ana, Mon Amour, directed by Călin Peter Netzer.

O altă uriașă inspirație a fost monteurul sârb(și decan al USC Film Department) Slavko Vorkapic, un teoretician de film comparabil, ca importanță istorică, cu Sergei Eisenstein, care se mutase la Hollywood pentru a face montaje impresionante la MGM, RKO și Paramount.
Another inspiration was the Serbian montagist(and dean of the USC Film Department) Slavko Vorkapich, a film theoretician who made stunning montage sequences for Hollywood studio features at MGM, RKO, and Paramount.

Montat și de Erin Casper, fost mentor la Laboratorul fARAD din 2017 și monteur al filmului Risc prezentat anul trecut, și regizat de o supreviețuitoare a unui viol, actualmente activistă feministă, acest curajos film făcut pe parcursul mai multor ani este surprinzător de complicat, inteligent și uneori chiar comic.
Edited with the help of Erin Casper, a 2017 fARAD Lab mentor and editor of last year's selection Risk, and directed by a rape survivor turned feminist tech and privacy activist, this brave film is surprisingly complicated, intelligent, and even comic at times.