Сe înseamnă MULȚUMIT SĂ VĂD în Engleză - Engleză Traducere

• pleased to see
• happy to see

Exemple de utilizare a Mulțumit să văd în Română și traducerile lor în Engleză

Deci, sunt foarte mulțumit să văd atmosfera de aici.
So I am very much pleased to see the atmosphere here.

Sunt mulțumit să văd că această abordare este o prioritate în cadrul discuțiilor în curs și că propunerile depuse se potrivesc cu adevărat ambițiilor Comisiei.
I am happy to see that this approach is high on the agenda of the ongoing discussions and the proposals which are on the table really match the Commission's ambitions.

De programe, dacă credeți că este într-adevăr mulțumit să văd Hermes Stampato încă o dată în zilele noastre, cifra de afaceri poate fi.
Of program, if you think it is really pleased to see Hermes Stampato yet again nowadays, the turnover can be.

Sunt mulțumit să văd că guvernul dvs. a decis să revină asupra câtorva aspecte fundamentale și să schimbe legea privind mass-media din decembrie 2001.
I am pleased to see that your government has decided to return to several fundamental points and to change the December 2001 law on the media.

Nu am avut probleme de a rezolva majoritatea problemelor, dar când am făcut-o, am fost mulțumit să văd că echipa de asistență a companiei este disponibilă prin e-mail, telefon și chiar chat live.
But when I did require help, I was happy to see the company's support team is available by email, phone, and live chat.

Și sunt mulțumit să văd progresul bun înregistrat până acum, de aproximativ 40%.
Programme and I am pleased to see the good progress so far, around 40%.

Spre deosebire de unele instrumente antivirus care vă fac să plătiți pentru asistența pentru clienți, am fost mulțumit să văd că asistența McAfee este disponibilă pentru toți utilizatorii săi.
Unlike some antivirus tools that make you pay for customer support, I was happy to see McAfee's support is available for all its users.

De asemenea, am fost mulțumit să văd extensiile browserului Trend Micro în acțiune.
I was also happy to see Trend Micro's browser extensions in action.

Alte produse antivirus pe care le-am testat recent m-au dezamăgit pentru că au sărit peste funcția firewall, așa că am fost mulțumit să văd că Panda include un firewall puternic.
Some other antivirus products I have tested recently have disappointed me by skipping over the firewall feature, so I was glad to see Panda includes a powerful personal firewall.

De asemenea, am fost mulțumit să văd că rebrandingul companiei se extinde și la interfața de utilizator.
I was also happy to see that the company's re-branding also extends to its already-simple user interface.

Pentru un copil, este important să creadă în miracole, și dacă lipsit de poveștile lui, acesta devine un bătrân mic, care nu pot fi mulțumit să văd vise colorate, vis și vis.
For a child it is important to believe in miracles, and if deprived of his tales, it becomes a little old man, who can not be pleased to see colorful dreams, dream and dream.

De asemenea, am fost mulțumit să văd că, deși Antivirusul este numai pentru un singur dispozitiv, pachetul Internet Security permite până la 3 PC-uri.
I was also happy to see that although the Antivirus is only for a single device, the Internet Security package is good for up to 3 PCs.

Nu am avut probleme de a rezolva majoritatea problemelor, dar când am făcut-o, am fost mulțumit să văd că echipa de asistență a companiei este disponibilă prin e-mail, telefon și chiar chat live.
I didn't have any problems fixing most problems, but when I did, I was happy to see the company's support team is available by email, phone, and even live chat.

Am fost foarte mulțumit să văd că președintele Boris Trajkovski și primul ministru Branko Crvenkovski au căzut de acord în chestiunea numelui folosit în acordul TPI.
I was very pleased to see President Boris Trajkovski and Prime Minister Branko Crvenkovski united on the question of the name in the ICC agreement.

Dnă președintă, în calitate de raportor parlamentar original pentru această problemă atunci când am deschis negocierile în 2007, am spus mereu la acea vreme că ar trebui să încercăm să ajungem la un acord ambițios de liber schimb, care să fie foarte cuprinzător și ambițios cu privire la ceea ce putem realiza, iar eu sunt foarte mulțumit să văd că am urmat un program care caută să facă acest lucru.
Madam President, as the original parliamentary rapporteur for this matter when we opened negotiations back in 2007, I always said at the time that we should try to reach an ambitious free trade agreement that is really comprehensive and far-reaching in what we can achieve, and I am quite pleased to see that we have followed an agenda which seeks to do this.

Sunt foarte mulțumit să văd acest devotament față de un viitor mai sigur pentru aceste comunități, dar și buna înțelegere dintre majoritate și minorități, inclusiv cea sârbă", a afirmat acesta.
I am very pleased to see this devotion towards a safer future for these communities, but also for the good understanding between majority and minorities, including also Serbs," he said.

În scris-(IT) Sunt mulțumit să văd că, după ani de negocieri, s-a ajuns la un acord între diferitele grupuri politice și că noua directivă privind drepturile consumatorilor a fost în cele din urmă adoptată astăzi.
I am pleased to see that, after years of negotiations, agreement between the different political groups has finally been reached and that the new Consumer Rights Directive has finally been adopted today.

Sunt mulțumit să vă văd.
I'm pleased to see you.

Sunt mulțumit să te văd.
Am I pleased to see you.

Odată cu anii și acea flamă a participării peste tot s-a mai stins, sunt mulțumit să-mi văd câinii în curte și să mă joc cu ei, să aleg monte și să îmi văd produșii, pentru că până la urmă cel mai important concurs chinologic este cu standardul și cu viziunea proprie iar cel mai bun arbitru pentru câinii lui este însuși crescătorul.
With time, that enthusiasm of showing everywhere whithered, I'm happy to see my dogs in my yard and play with them, to chose breedings and see my bred by dogs, because after all, the most important cynologycal competition is with the standard and one's own vision and the best judge for their dog is the breeder themself.

Nu pot spune că sunt mulțumită să te văd.
Can't say I'm pleased to see you.

Nu ești mulțumit să mă vezi?
Aren't you pleased to see me?

Însă acesta a anunțat că este mulțumit să vadă un lider tânăr și dinamic la cârma entității.
Yet he stressed he is pleased to see a dynamic young leader at the helm of the entity.

Am fi fost mulțumiți să vedem, în cadrul programului de lucru al Comisiei, propuneri cu un caracter mai concret referitoare la eficiența energetică și proiecte privind energia.
We would have been pleased to see proposals of a more concrete nature in the Commission's work programme as regards energy efficiency and energy projects.

Vorbind de beneficii mentale, toți suntem familiarizați cu doar cât de eficient poate fi cafeina, astfel încât veți fi mulțumit să vadă că există o 180 mg de dozare prevăzută în fiecare servire.
Speaking of mental benefits, we are all familiar with just how effective Caffeine can be, so you will be pleased to see that there is a 180 mg dosage provided in every serving.

Solana solicită accelerarea reconstruirii caselor sârbești din Kosovo 08/06/2004 PRISTINA, Kosovo, Serbia- Muntenegru- În cursul vizitei de luni(7 iunie), Reprezentantul pentru Securitate al UE Javier Solana a declarat că, deși este mulțumit să vadă că locuințele sârbești distruse în cursul violențelor de la jumătatea lunii martie din Kosovo sunt reconstruite, nu este satisfăcut de ritmul lucrărilor.
Solana Calls for Faster Reconstruction of Serb Homes in Kosovo 08/06/2004 PRISTINA, Kosovo, Serbia-Montenegro- During a visit Monday(7 June), EU security chief Javier Solana said that while he is pleased to see the rebuilding of Serb houses destroyed during the mid-March violence in Kosovo, he is not happy with the pace of reconstruction.

Peter Eicher, șeful Misiunii de Monitorizare Electorală a OSCE/ODIHR, a declarat în același comunicat de presă că"suntem mulțumiți să vedem un climat pașnic și o zi a alegerilor bine gestionată, deși unele aspecte ale perioadei de campanie au redus considerabil calitatea generală a procesului electoral".
Peter Eicher, head of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission, said in the same release"We were pleased to see a peaceful environment and a well-administered Election Day, although some aspects of the campaign period seriously detracted from the overall quality of the election process.

Prin urmare, trebuie să ne mulțumim să vedem Redmi Notă 7 în catalogul care va fi echipat Trupa 20.
We will therefore have to content ourselves with seeing the Redmi Note 7 in the catalog which will be equipped with 20 band.

Nu știu cât timp am, dar a trebuit să te văd să-ți mulțumesc.
I don't know how long I have, but I had to see you to thank you.