Exemple de utilizare a Mult mai inteligent decât în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt mult mai inteligent decât par.
I'm way smarter than I look.Scorpionul de mare este şi mult mai inteligent decât pare.
The Sea scorpion is also more intelligent than it looks.Eşti mult mai inteligent decât noi.
You're so much smarter than us.Um… tot ceea ce se spune este că este mult mai inteligent decât tine.
Um… all he's saying is he's way smarter than you.Ea este mult mai inteligent decât mine.
She's way smarter than I am.El este de doi ani mai tânăr decât prietenul său, dar mult mai inteligent decât el.
He is two years younger El este mult mai inteligent decât asta.
He's much smarter than that.Dar au uitat să vă informeze că acest nou Papă e un om care este mult mai inteligent decât D-stră? Nu?
But did they forget to inform you that this new Pope is a man who's far more intelligent than you?E mult mai inteligent decât am crezut.
He's more clever than we think.Crezi că eşti mult mai inteligent decât mine.
You think so much smarter than me.Noi ne gândim că putem să-l înșelăm pe Domnul prin inteligența noastră, darDomnul este mult mai inteligent decât noi.
We are thinking that we can cheat the Lord by our intelligence, butthe Lord is more intelligent than us.Eşti mult mai inteligent decât arăţi.
You're a lot smarter than you look.Dezvăluie că animalele sunt mult mai inteligent decât credem.
That reveals animals are much more intelligent than we think.Lem e mult mai inteligent decât îl consideri tu, frumoaso.
Lem is a lot smarter than you give him credit for gorgeous.El a fost întotdeauna mult mai inteligent decât mine.
He was always much smarter than me.Un om mult mai inteligent decât mine a spus odată că politica… Este arta posibilului.
A man much smarter than me once said that politics… is the art of the possible.Din nefericire, el e mult mai inteligent decât tine.
Unfortunately, he's much cleverer than you.Cred că unul dintre lucrurile care m-au făcut mai inteligent e că n-am crezut că sunt mult mai inteligent decât ceilalţi.
But I think one of the real ways I have gotten Fiul meu este mult mai inteligent decât mine.
My son is much smarter than me.În primă fază aceasta îl găsește respingător, dar curând începe să îl privească ca pe propriul copil, învățând să îl iubească șisă își dea seama că este mult mai inteligent decât își imaginase inițial.
She is initially repelled by his appearance, but soon begins to regard him as her own child, learns to love him andrealizes that he is far more intelligent than she at first imagined.Carter este mult mai inteligent decât Lori.
Carter is much smarter than Lori.Pentru că tu ești atât de mult mai inteligent decât toți ceilalți?
Because you're so much smarter than everyone else?Daniel este mult mai inteligent decât oamenii cred că este.
Daniel is a lot smarter than people think he is.A fost inteligent, Ope, mult mai inteligent decât mine.
He was S- a născut mult mai inteligent decât o vulpe, nu-i aşa bunicule?
He was natural-born smarter than any fox, weren't he, Pa?Știi, câinii sunt de fapt mult mai inteligent decât ființele umane.
You know, dogs are actually much smarter than human beings.Chestia este că, deoarece eu sunt mult mai inteligent decât voi, şi capabil să anticipez acţiunile voastre, este foarte puţin probabil că voi doi mocofani m-aţi putea surprinde pe mine.
The simple fact is, because I am much smarter than you, and able to anticipate your actions, it is highly unlikely that you two rubes could ever surprise me.Dar asta înseamnă să fiţi mult mai inteligent decât criminalul, nu?
But that assumes that you're cleverer than the criminal, doesn't it?Noi știm AMI este mult mai inteligent decât majoritatea suspecților le-ați interogat.
We know AMI is far more intelligent than the majority of suspects you have interrogated.Crezi că eşti mult mai inteligent decât mine.
You think you're so much smarter than me.
