Сe înseamnă MULTE ETAPE în Engleză - Engleză Traducere

• many stages
• many steps
• multi-stage
• lot of levels

Exemple de utilizare a Multe etape în Română și traducerile lor în Engleză

Și au fost multe etape.
And there were many steps.

Există multe etape a vieții și a iubirii.
There are many stages of life and many stages of love.

Planul are multe etape.
A plan should have more than one part.

Există mai multe etape înainte ca omul se transforme în animal.
There are many stages before man becomes a beast.

Am sarit peste prea multe etape.
We skipped way too many steps.

Multe etape ale asamblării finale pot diferi de la un producător la altul.
Many steps in final assembly can differ from OEM to OEM.

Reglare a înălțimii multe etape.
Multi-stage height adjustment.

Beth, sunt multe etape de trecut înainte de un angajament permanent.
Beth, there are so many steps before this is a permanent commitment.

Ascultă-mă. Viaţa are multe etape.
Listen to me, life has many stages.

Mă aștept la un meci rapid, multe etape și alegerea mea va fi multe goluri.
I expect a fast paced match, many stages and my choice will be many goals.

Redactarea colaborativă este o sarcină complexă, cu multe etape.
The collaborative composition is a complex task, with many stages.

Ştii, există mai multe etape de durere.
You know, there are many stages of grief.

Există multe etape pe care o persoană le trece pentru a ajunge la etapa adultă.
There are many stages that a person goes through to reach the adult stage..

De la clasicul şpriţ, vinul alb îndoit cu apă minerală şi până la rose s-au parcurs multe etape.
From the traditional“şpriţ”- white wine mixed with sparkling water- to the rosé wine, wine consumption has gone through several stages.

(4) deschiderea multe etape mucegai/ închidere este flexibil, astfel încât este de presiune sau viteza control.
(4) Multi-stage mold opening/closing is flexible, so is pressure or speed control.

Procesul de vanzare-cumparare de la semnarea contractului pana la inchiderea tranzactiei(“closing”) are multe etape in care avocatii sunt implicati.
From signing the contract until closing, a real estate purchase goes through many steps where lawyers are involved.

Au fost multe etape în evoluţia căsătoriei, de la endogamie până la practicile moderne de exogamie.
There were many steps in the evolution of in-marriage into the modern practice of outmarriage.

Este o regiune cu provocări multiple şi în care trebuie încă traversate multe etape înainte ca procesul de integrare să poată fi dus la capăt.
It is a region facing numerous challenges, where many more phases still need to be gone through before the integration process can be completed.

Sunt multe etape și e greu să identifici care etapă trebuie blocată. E ca la dezamorsarea unei bombe.
There are many steps, and identifying which step to try to block is complex-- like defusing a bomb.

Este necesar un training prelungit, cu multe etape de verificare a nivelului de absortie a cunostintelor.
Required extended training with multi-stage verification of the level of knowledge absortie.

Povestea nemilos și nebun ne spune despre aventurile personajului principal Dodo pasăre, care va rula prin mai multe etape, în talk-show cel mai periculos de pe planetă.
The ruthless and crazy story tells us about the misadventures of the main character Dodo bird, which will run through many stages in the most dangerous talk show on the planet.

Biserica a fost construită în multe etape, ca o mănăstire pentru călugării minoritari- franciscan… Zona pietonală Eroilor.
The church was built in many stages, as a monastery for the Minorite- Franciscan monks.

Biosinteza proteinelor este un proces prin care fiecare celulă își sintetizează proteinele proprii, prin intermediul unui proces care include multe etape, sinteza începând cu procesul de transcripție și terminând cu procesul de translație.
Protein biosynthesis is a process by which each cell synthesizes its proteins through a process that includes many stages, synthesis starting with the transcription process, and ending with the translation process.

Ce spun eu e, după ce trecem prin multe etape, incluzând designul unui sistem imens și confuz cu mii de părți, vom sfârși din nou cu problema centrală a psihologiei.
What I'm saying is, after we go through a lot of levels, including designing a huge, messy system with thousands of ports, we will end up again with the central problem of psychology.

Personajul principal este o femeie pe nume Iran care parcurge mai multe etape din viaţa unui om pe parcursul a doar 30 de ani.
The main character in"A Hundred Years Like This"(2007), directed by Saman Moghadam is a woman named Iran who goes through many stages of life during a 30-year period.

Shimge pompa Industry Group Co, Ltd este un celebru China mai multe etape canalizare submersibile pompa producător şi furnizor, echipat cu o companie şi fabrica de producţie, bine ati venit la import economice Rosh CE si UL mai multe etape canalizare submersibile pompa de înaltă calitate şi la noi.
We are famous China multi-stage submersible sewage pump manufacturers and suppliers, making high quality products for our customers. Our high quality and economical multi-stage submersible sewage pump produced by our factory have got CE, UL, Rosh certification. Please contact our company for more information.

Sistem de protectie la trimitera newsletter-ului trimiterea newsletter-ului se face doar la un anumit de adrese de email concomitent, procesul de trimitere facandu-se in mai multe etape la un interval de timp configurat in prealabil, pana in momentul in care s-a trimis e-mail catre toti abonatii.
Protection system on sending newsletter: The newsletter is sent only to certain email addresses simultaneously, the operation being made in mutiple steps, at a frequency previously set by the administrator, until when the newsletter is sent to all subscribers.

Lansat la sfârșitul anului 2011 și implementat în mai multe etape, proiectul-pilot„Îmbunătăţirea serviciilor de apă şi canalizare în raionul Rîşcani” este implementat de ADR Nord cu suportul proiectului MSPL.
The pilot project'Improvement of water supply and sanitation services in Riscani rayon' launched at the end of 2011 and implemented in several stages, was carried out by North RDA with MLPS project support.

Deci vedeți, e aproape pavlovian-- am pierdut prima sută de ani în psihologie cu teorii triviale unde spui, cum învață oamenii să reacționeze la o situație? Ce spun eu e, după ce trecem prin multe etape, incluzând designul unui sistem imens și confuz cu mii de părți, vom sfârși din nou cu problema centrală a psihologiei.
So you see, it's almost like a Pavlovian-- we lost the first hundred years of psychology by really trivial theories, where you say, how do people learn how to react to a situation? What I'm saying is, after we go through a lot of levels, including designing a huge, messy system with thousands of ports, we will end up again with the central problem of psychology.

Boxpaleții au o utilizare îndelungată în industria alimentară, fiind necesari în multe etape din ciclul de procesare a alimentelor, de la momentul culegerii și livrării fructelor și legumelor, până când conservele de alimente sunt expediate în cantități mari către depozite centrale. Un ambalaj tradițional costisitor Clientul care ne-a abordat operează în domeniul procesării roșiilor și utilizează cisterne metalice pentru depozitarea produselor finite.
These big plastic boxes have a long history in the food industry, being used at many stages in the food processing chain, from the moment fruit and vegetables are picked and shipped, to the moment large quantities of food cans are sent to central warehouses.