Сe înseamnă MUNCITOREŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• workers
• the working-class
• labor
• working
• the labour

Exemple de utilizare a Muncitoreşti în Română și traducerile lor în Engleză

Partide muncitoreşti.
Workers Parties.

Întră în brigăzile muncitoreşti!
Join the work brigades!

Gărzile muncitoreşti din.
The Workers' Guards.

Comitetul de Iniţiativă pentru Unificarea Mişcării Muncitoreşti şi Socialiste.
The Initiative Committee for the Unification of Workers and Socialist Movements.

Birocraţia e inamicul adunărilor muncitoreşti şi a participării din partea muncitorilor.
The bureaucracy is the enemy of workers' assemblies and participation on the part of the workers..

Era în perioada în care se ţinea al cincilea congres Internaţional… Al sindicatelor muncitoreşti?
Was this at the time of the Fifth Red International… of Labor Unions that you attended?

Deşi nu se lăsa intimidat de clasele muncitoreşti, a fost de acord să vândă jumătate din club.
Though he was not usually intimidated by the working classes,'he agreed to sell half the club.

Sărbătorirea semicentenarului Unirii 1968 Timp de aproape două decenii, autorităţile comuniste din România au fost interesate doar de istoria mişcării muncitoreşti, ignorând cu desăvârşire aspectele naţionale.
For almost two decades, Communist authorities in Romania were interested exclusively in the history of workers' movement, completely ignoring national aspects.

Este nevoie de formarea unor guverne muncitoreşti şi constituirea Statelor Socialiste Unite ale Europei.
It requires the formation of workers' governments and the establishment of the United Socialist States of Europe.

De aceea, federatia solicita şi asigura drepturile şi libertatile muncitoreşti pentru toti membrii sai.
Therefore, Federation requires provision of indispensable, un-transferable basic rights and freedoms for all workers from all member trade unions.

Sovietele(Consilii muncitoreşti) şi democraţia muncitorească au fost zdrobite de contra-revoluţia politică stalinistă.
The Soviets(Workers' Councils) and workers democracy were crushed in the Stalinist political counter-revolution.

Exorcizarea gropilor muncitoreşti.
The exorcism of worker's pits.

A fost animatorul câtorva cercuri muncitoreşti, ţinând chiar un discurs public în faţa demonstranţilor ieșiți în piaţă la Tbilisi.
He was a galvanising spirit to several groups of laborers, even delivering a public speech to protesters gathered in the square at Tbilisi.

Şi a asasinat liderul unei greve muncitoreşti în 1883.
And that she assassinated a labor strike leader in 1883.

Au numele organizaţiei muncitoreşti… pentru că toate au fost naţionalizate, toate au fost preluate de muncitori.
They have got the name of the workers' organisation… because they have all been nationalised, they have all been taken over by the workers..

În centrul acestei perspective este stabilirea unor guverne muncitoreşti şi a Statelor Socialiste Unite din Europa.
At the heart of this perspective is the establishment of workers' governments and the United Socialist States of Europe.

Distrugerea mişcării muncitoreşti a fost o condiţie prealabilă pentru pregătirea războiului de cucerire pe care mediul de afaceri german îl cerea atât de insistent.
The destruction of the labor movement was the prerequisite for the preparation of the war of conquest that German business so urgently demanded.

World Socialist Web Site- Analiză marxistă, lupte ale clasei muncitoreşti internaţionale& lupta pentru socialism WSWS ICFI.
World Socialist Web Site- Marxist analysis, international working class struggles& the fight for socialism WSWS ICFI.

În nordul Bucureştiului a apărut recent o clădire de birouri total atipică pentru capitala noastră, atât de înţesată în centru de turnuri din sticlă, iar în cartiere de blocuri gri muncitoreşti.
In the North of Bucharest a most unexpected building emerged, a building unlike the glass towers that mushroom in our Capital, or the grim working class blocks in the districts further away.

În ambele cazuri era vorba de oameni care stăteau în afara mişcării muncitoreşti şi care căutau mai curînd sprijin la clasele„culte“.
In both cases, people who stood outside the labor movement and who looked for support rather to the“educated” classes.

Peste ani, tranditional aeriene poate nu fi expusă direct echipamente electrice pentru testare sau întreţinere, operatorul este obligat să urce cabluri, care este nesigură şi muncitoreşti- intensitate.
Over the years, tranditional aerial can not be directly exposed to electrical equipment for testing or maintenance, the operator is required to climb wiring, which is unsafe and labor-intensity.

Comitetului de Iniţiativă pentru Unitatea Partidelor Mişcărilor Muncitoreşti Socialiste Stânga şi Comuniste din România.
The Initiative Committee for the Unity of the Workers Left Socialist and Communist Parties and Movements from Romania.

În perioada comunistă au apărut aici blocurile muncitoreşti, pentru ca astăzi dezvoltatorii imobiliari şi persoanele fizice să ridice vile, însă în exteriorul oraşului, spre comuna Cârcea şi spre Selgros.
During the communist period, work buildings have appeared in this area, so that nowadays real estate developers and natural persons come to built villas outside the city towards Cârcea commune and Selgros Cash and Carry.

În Spania unde centrala socialistă UGT a chemat, spre cinstea ei, la o grevă generală, comisiile muncitoreşti(CCOO) au refuzat să colaboreze.
In Spain, where the socialist UGT, to its credit, has called a general strike, the Workers Commissions(CCOO) has disgracefully refused to collaborate.

Aceste building societies nu sînt societăţi muncitoreşti, şi scopul lor principal nu este acela de a procura muncitorilor case proprii.
These building societies are not workers' societies, nor is it their main aim to provide workers with their own houses.

În diverse rânduri, ea a îndeplinit rolul de jurnalist profesionist, sau mai precis de propagandist, pentru mai multe sindicate radicale muncitoreşti, aflate pe orbita Partidului Comunist din SUA.
At different times, she was a professional journalist, or propagandist to be accurate, for several radical labor unions in the orbit of the Communist Party USA.

Autorul mai multor cărţi şi articole despre mişcările muncitoreşti din Polonia şi din Italia, despre mişcările revoluţionare din America Latină şi despre naţionalismul Afro-american şi ucrainian.
Author of books and articles in various languages on Polish and Italian workers' movements, Latin American revolutionary movements, and Afro-American and Ukrainian nationalism.

Între timp, agenţiile de presă au anunţat o campanie extrem de violentă, pornită de“partidele comuniste şi muncitoreşti”, unele făcând parte, altele nu, din Adunarea Parlamentară.
In the meantime, the press agencies announced an extreme violent campaign started by the“communist and labour parties”, some of them being members and some other not of the Parliamentary Assembly.

Ar trebui adăugat doar că şi înăuntrul mişcării muncitoreşti oportuniştii, vremelnic învingători azi în majoritatea ţărilor,„lucrează“ sistematic şi perseverent tocmai în această direcţie.
He should have added, however, that, also within the working-class movement, the opportunists, who are for the moment victorious in most countries, are“working” systematically and undeviatingly in this very direction.

Ea trebuie să contracareze ofensiva burgheziei naţionale şi europene prin propria sa ofensivă, bazată pe o luptă la nivelul continentului pentru guverne muncitoreşti şi Statele Socialiste Unite din Europa.
It must counter the offensive of the national and European bourgeoisie with its own offensive, based on a continent-wide struggle for workers' governments and the United Socialist States of Europe.