Exemple de utilizare a Muncitoresc unit în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muncitoresc Unit.
Partidului Muncitoresc Unit Polonez.
United Workers' Party.Partidului Muncitoresc Unit Polonez.
Polish United Workers' Party.În acele prime ore aleprotestelor de la Universitatea, revoluţionarii Dumitru Dincă şi Dan Iosif îşi amintesc crearea unei structuri denumite Frontul Muncitoresc Unit.
Revolutionaries Dumitru Dincă andDan Iosif remembered the creation of a group called the United Workers Front in those first few hours of protest at University Square.Partidul Muncitoresc Unit Polonez.
Polish United Workers' Party.A fost al șaptelea și totodată ultimul prim secretar al Partidul Muncitoresc Unit Polonez din 1989 până în 1990.
He served as the seventh and final First Secretary of the Polish United Workers' Party from 1989 to 1990.Partidul Muncitoresc Unit Polonez.
The Polish United Workers' Party.Prin această ultimă acțiune a intrat pe scena politică noul partid comunist,Partidul Muncitoresc Unit Polonez(Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR).
It signaled the emergence of a new Communist party,the Polish United Workers' Party,(Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR).Partidul Muncitoresc Unit( comunist).
United Workers'( Communist) Party.Guvernul și viața politică a Republicii Populare poloneze au fost dominate de Partidul Muncitoresc Unit polonez( Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR).
The government and politics of the Peoples Republic of Poland were dominated by the Polish United Workers Party( Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR).Partidul Muncitoresc Unit Polonez A murit.
Polish United Workers' Party Died.Guvern și politică ==Guvernul și viața politică a Republicii Populare Poloneze au fost dominate de Partidul Muncitoresc Unit Polonez("Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR").
Government and politics==The government and politics of the Polish People's Republic were dominated by the Polish United Workers' Party("Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR").Al Partidul Muncitoresc Unit Polonia.
The Polish United Workers' Party.Rakowski şi-a început cariera politică în 1946 ca membru al Partidului Muncitoresc Polonez, iar din 1948 până în 1990 a fost membru al Partidului(Comunist) Muncitoresc Unit Polonez(PZPR), în cadrul Comitetului său Central din 1975 până în 1990.
He began his political career in 1946 as a member of the Polish Workers' Party, and from 1948 to 1990 he was a member of the communist Polish United Workers' Party(PZPR), serving on its Central Committee from 1975 to 1990.De Partidul Muncitoresc Unit Polonez.
The Polish United Workers' Party.Acesta a fost însoțită și de o emigrare în masă în urma unei campanii antisemite(etichetată„antisionistă”) derulată de către ministrul afacerilor interne, generalul Mieczysław Moczar,cu aprobarea prim-secretarului Władysław Gomułka al Partidului Muncitoresc Unit Polonez(PZPR).
It was also accompanied by mass emigration following an antisemitic(branded"anti-Zionist") campaign waged by the minister of internal affairs, General Mieczysław Moczar,with the approval of First Secretary Władysław Gomułka of the Polish United Workers' Party(PZPR).Al Partidului Muncitoresc Unit Polonez.
The Polish United Workers' Party.Partidul Muncitoresc Unit Polonez s-a dizolvat pe 29 ianuarie 1990, și a fost transformat în(partidul) Social-Democrația Republicii Poloniei.
The communist Polish United Workers' Party dissolved itself on 29 January 1990 and transformed itself into the Social Democracy of the Republic of Poland.Traiasca Partidul Muncitoresc Unit Polonez.
Long live the Polish United Workers' Party.Partidul Muncitoresc Unit Polonez.
The Communist Polish United Workers' Party.A fost de asemenea secretar general al Partidului Muncitoresc Unit polonez din 1948 și până în 1956.
He was also the first Secretary General of the ruling Polish United Workers Party from 1948 to 1956.Adevărata putere o deținea Partidul Muncitoresc Unit Polonez(PZPR), Comitetul Central al său și secretarul general/prim-secretarul.
Real power rested with the Polish United Workers' Party(PZPR), its Central Committee and its secretary general/first secretary.Alte cereri au chemat guvernul să respecte drepturile și libertățile constituționale,să elimine privilegiile pentru membrii Partidului Muncitoresc Unit Polonez și să ia măsuri în vederea îmbunătățirii condițiilor economice ale cetățenilor polonezi.
Other demands called the government to respect the constitutional rights and freedoms,dismantling the privileges for Polish United Workers' Party members, and taking actions to improve the economic conditions of Polish citizens.El credea cu convingere în procesul de cucerire a puterii de la Partidul Muncitoresc Unit Polonez prin negocieri și a jucat astfel un rol activ în discuțiile Mesei Rotunde, devenind unul dintre cei mai importanți arhitecți ai acordului prin care s-a decis organizarea de alegeri parțial libere la 4 iunie.
He firmly believed in the process of taking power from the ruling Polish United Workers' Party through negotiation and thus he played an active role in the Polish Round Table Talks, becoming one of the most important architects of the agreement by which partially free elections were held on 4 June 1989.Primul Congres al Partidului Muncitoresc Unit Polonez tocmai a inchis.
The first Congress of the Polish United Workers' Party has just closed.El credea cu convingere în procesul de cucerire a puterii de la Partidul Muncitoresc Unit Polonez prin negocieri și a jucat astfel un rol activ în discuțiile Mesei Rotunde, devenind unul dintre cei mai importanți arhitecți ai acordului prin care s-a decis organizarea de alegeri parțial libere la 4 iunie.
He firmly believed in the process of taking power from the ruling Polish United Workers' Party through negotiation and thus he played an active role in the Polish Round Table Talks, becoming one of the most important architects of the agreement by which partially free elections were held on 4 June 1989 and won by Solidarity in a historic landslide.Noul guvern comunist din Varșovia și-a consolidat puterea politică în următorii doi ani,în vreme ce Partidul Muncitoresc Unit Polonez(PZPR) sub conducerea lui Bolesław Bierut deținea control ferm asupra țării, care avea să facă parte din sfera de influență sovietică a Europei de Est.
The new government solidified its political power over the next two years,while the communist Polish United Workers' Party(PZPR) under Bolesław Bierut gained firm control over the country, which would become part of the postwar Soviet sphere of influence in Central and Eastern Europe.Leonid Brejnev a reluat această teorie într-un discurs ținut la Congresul al V-lea al Partidul Muncitoresc Unit din Polonia din 13 noiembrie 1969 spunând::"" Când forțele care sunt ostile socialismului încearcă să direcționeze dezvoltarea unei țări socialiste către capitalism, aceasta nu devine numai o problemă a țării în discuție, dar și o problemă și o preocupare comune a tuturor țărilor socialiste.
Leonid Brezhnev reiterated it in a speech at the Fifth Congress of the Polish United Workers' Party on November 13, 1968, which stated:: When forces that are hostile to socialism try to turn the development of some socialist country towards capitalism, it becomes not only a problem of the country concerned, but a common problem and concern of all socialist countries.Partidului Unit Muncitoresc Polonez.
Polish United Workers Party.
