Сe înseamnă MURIBUNDE în Engleză - Engleză Traducere

• dying
• moribund

Exemple de utilizare a Muribunde în Română și traducerile lor în Engleză

In vaci muribunde?
Dying cattle?

Nu pot ignora dorinţa unei muribunde.
I can't ignore her dying wish.

Regi-dragon, regine muribunde, unde e salvarea acum?
Dragon kings dying queens, where is salvation now?

Acestea nu sunt popoare muribunde.
These are not dying peoples.

Industrii muribunde se vor întoarce cu putere la viață.
Dying industries will come roaring back to life.

Ca şi frunzele muribunde.
Just like the dying leaves.

Ţipetele tale muribunde vor ajuta la alinarea sufletelor neliniştite ale morţilor noştri!
Your dying screams will help soothe the restless souls of our dead!

Cred ca e parada pisicilor muribunde.
I think it's the Dying Cat Parade.

A fost dorinta fiicei mele muribunde si trebuie să i-o îndeplinesti.
It was my daughter's dying wish and you must fulfill it.

Nu vreau să-l împovărez pe Douglas cu oasele mele muribunde"?
I won't inflict my dying bones on Douglas"?

Se spune că animalele muribunde îşi lărgesc rănile.
They say that dying animals bite at their own wounds.

Rătăcit, aici… Ultim locuitor al unei planete muribunde.
Lost… here… the last inhabitant of a dying world.

Ai folosit poza unei măicuţe muribunde ca să falsifici un act de identitate.
You used a picture of a dying nun to make a fake ID.

Pe străzi răsunau țipete disperate și muribunde.
The streets rang with the shrieks of the desperate and the dying.

Am trăit într-o casă în care femei muribunde îşi aminteau de bărbaţii lor morţi.
I lived in a house where dying old women remembered their dead men.

Ai auzit vreodată sunetul a o mie de pisici muribunde?
And have you ever heard the sound of a thousand dying cats?

Si gemetele acestei bestii muribunde, vor deveni primul nostru strigat de libertate.
And the groans from this dying beast will become our first cry of freedom.

Destinul universului se afla în rămăşiţele stelelor muribunde.
The destiny of the universe lies in the ashes of dying stars.

Ar trebui să fie festiv si casual sau muribunde și devastatoare?
Should it be festive and casual or moribund and devastating?

Pământul cu minunatele sale forme de viaţă ar fi fost îngropat de materialele din interiorul stelei muribunde.
Earth and all its wondrous forms of life would have been melded with the materials inside the dying star.

Și apoi, toți copiii i-au pus Juanei muribunde, zeci de întrebări.
And then, all the children asked the dying Blessed Juana dozens of questions.

Meduzele folosesc din timpuri imemoriale un gaz de seră artificial menit să împiedice înghețarea lumii lor muribunde.
The Medusae had for eons used a greenish, artificial greenhouse gas to keep their dying world from freezing.

Un copil mic, care și-a lăsat brațele mamei muribunde, se topește în cabana lui.
A small child, having left her dying mother's arms, toddies into his cottage.

Nu se utilizează la animale cu maladii sistemice grave sau la animalele muribunde.
Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund.

De fapt, suntem deja expuşi la razele stelelor muribunde în fiecare secundă din fiecare zi.
In fact, we're already exposed to rays from dying stars every second of every day.

Aripile sale, fierbe ca un cazan de gaze scuipând în afară, cu 965.000 kilometri pe oră de la centrul stelei muribunde.
Its wings are boiling caldrons of gas… spewing out at 600,000 miles an hour… from the dying star at its heart.

Să vărs adevărul scârbav şi stricat al lumii muribunde în dulcele tău pântec de aur?
Shall I pour the sick and rotting truth of the dying world into your precious, golden womb?

Organismele muribunde se luptă pentru o ultimă răsuflare, dar aceşti oameni par că şi cum butoanele lor pur şi simplu au fost închise.
Dying organisms struggle for their last breath, but these people appear as if their switches have simply been turned off.

Dar, acesta este de fapt un portret al unei femei muribunde de cancer.
But, that is actually a portrait of a woman dying of cancer.

Suferinţa inimaginabilă a adolescentei muribunde i-a fost rezervată ca o ispăşire pentru"ruşinea” provocată familiei.
The unimaginable suffering of the dying teenager was inflicted as satisfaction for'bringing dishonour' on the family.