Сe înseamnă N-AŞ FI SPUS în Engleză - Engleză Traducere

• i wouldn't have said

Exemple de utilizare a N-aş fi spus în Română și traducerile lor în Engleză

Altfel n-aş fi spus-o.
I wouldn't say it otherwise.

N-aş fi spus că acum o lună.
I wouldn't have said that a month ago.

Altfel n-aş fi spus-o.
I wouldn't have said it otherwise.

N-aş fi spus ceva atât de copilăresc.
I couldn't have said something that childish.

Dragă, nici eu n-aş fi spus-o mai bine.
Sweetheart, I couldn't have said it better myself.

N-aş fi spus nimic, dar Jason a insistat.
I wouldn't have said anything, but Jason insisted.

Chiar dacă aş fi ştiut, n-aş fi spus.
Even if I knew, I wouldn't tell.

Oricum, n-aş fi spus nimic.
I wouldn't have said it anyway.

Dacă eu aş fi păţit asta, nici eu n-aş fi spus nimănui.
If that happened to me, I wouldn't have told anybody.

N-aş fi spus nimic, chiar dacă m-ar fi întrebat.
I wouldn't say anything if they did.

Dacă aş fi ştiut, crezi că n-aş fi spus nimic?
If I had known it, do you think I would have said nothing?

N-aş fi spus-o dacă n-aş fi crezut-o.
I wouldn't say it if I didn't mean it.

Dacă ne-am putea întoarce în timp, poate că n-aş fi spus nu..
If we could travel back in time, maybe I wouldn't have said no.

N-aş fi spus nimănui, cu atât mai puţin naziştilor.
I wouldn't have told a soul, least of all the Nazis.

Declaraţia a fost făcută de teamă pentru viaţa mea, altfel n-aş fi spus nimic.
That statement was made under fear for my life, when I would have said anything.

N-aş fi spus asta, dacă nu vorbeam serios.
I wouldn't have said it if I didn't mean it.

Da, şi dacă aş fi ştiut atunci ce ştiu acum, n-aş fi spus da.
Yeah, and if I had known then what I know now, I never would have said yes.

Păi, n-aş fi spus asta, dar încă sunt impresionat. Stai. Eu.
Well, I wouldn't say that, but I'm still impressed.

Dacă aş avea suspiciuni, sau dacă-s fi gelos, n-aş fi spus da, Hanni.
If I would had any suspicions, or if I would been jealous, I would never have said yes, Hanni.

N-aş fi spus că sunt sigur dacă nu eram..
I wouldn't have said I was sure if I wasn't.

Adică n-aş fi spus nimic poliţiei dacă intrusul m-ar fi lăsat în pace.
I meant I wouldn't say anything to the police if the intruder would just leave me alone.

N-aş fi spus nimic de Yates dacă nu te respectam.
I wouldn't have said anything about Yates if I didn't respect you.

N-aş fi spus-o, Esther, dacă aş fi crezut că te voi face să plângi.
I wouldn't have said it, Esther, if I thought it would make you cry.

N-aş fi spus ce am spus dacă nu eram un pic întărâtat.
I wouldn't have said what I had if I hadn't been a bit punchy.

Nu aş fi spus nimic dacă el nu m-ar fi întrebat.
I wouldn't have said a thing if he hadn't asked.

Nu aş fi spus genial.
I wouldn't say genius.

Altfel nu aş fi spus nimic, bine?
Otherwise I wouldn't have said anything, okay?

Nu aş fi spus asta dacă nu vorbeam serios.
I wouldn't say that if I wasn't being serious.

Desigur că nu aş fi spus nimic atunci.
I'm… I never would have said anything.

Altfel nu aş fi spus ceva.
I wouldn't have said it otherwise.