Сe înseamnă N-AI CURAJ în Engleză - Engleză Traducere

• you don't have the guts
• no guts
• you don't have the balls

Exemple de utilizare a N-ai curaj în Română și traducerile lor în Engleză

N-ai curaj.
No guts.

Şi, oricum, n-ai curaj.
Besides, you have no guts.

N-ai curaj.
No balls.

Ştia că n-ai curaj.
She knows you have got no balls.

N-ai curaj, Murray, aşa-i?
No guts, Murray, eh?

Apasa tragaciul. N-ai curaj.
You don't have the guts.

N-ai curaj să tragi.
You don't have the balls to shoot.

Dar dacă n-ai curaj.
But if you haven't got the balls.

N-ai curaj să faci asta.
You don't have the stones for it.

Stii ca n-ai curaj.
You know you ain't got no guts.

N-ai curaj pentru asta.
You haven't got the stomach for it.

Ţi-am zis că n-ai curaj.
Told you you didn't have the stones.

Ce, oare n-ai curaj, lacheule?
What, have you no spine, varlet?

Ce-ai păţit Arif, n-ai curaj?
What's the matter, Arif, ain't you got the balls?

N-ai curaj, n-ai glorie.
No guts, no glory.

Sau poate n-ai curaj?- Nu?.
Or maybe you don't have the cojones then?

N-ai curaj să treci peste mine!
You don't have the guts to take me on!

Pariez că n-ai curaj să ieşi mâine.
I bet you don't have the guts to go out tomorrow.

N-ai curaj si esti vinovat.
You're gutless and you're guilty.

Ma vrei mort, dar n-ai curaj sa ma omori tu.
You don't have the balls to kill me yourself.

N-ai curaj, n-ai parte de glorie!
No guts, no glory!

Ieşi în evidenţă, Plaisance, dar n-ai curaj!
You show off, Plaisance, but you got no balls!

N-ai curaj să te lupţi cu el.
You don't have the guts to fight him yourself.

Probabil că mori să mă săruţi, şi n-ai curaj.
You're probably dying to kiss me, and haven't got the nerve.

N-ai curaj s-o faci în faţa ei.
He ain't got the guts to do it in front of you.

Ai făcut-o pentru că n-ai curaj să-mi spui adevărul.
You did it because you haven't the guts to tell me the truth.

Ce, n-ai curaj s-o faci singură?
What? you ain't got the guts to do it yourself?

Deci te vei simţi mizerabil fiindcă n-ai curaj să înfrunţi schimbarea?
You're gonna sit there and be miserable, because you don't have the guts to face change?

N-ai curaj, n-ai glorie, nu-i aşa?
No guts, no glory, right?

Claude, chiar dacă n-ai curaj să concurezi cu mine din cauză că te joci tot timpul cu telefonul.
Claude, even if you don't have the guts to ride with me- or is it because you're always playing with your phone.