Сe înseamnă N-AI FI FĂCUT în Engleză - Engleză Traducere

• you wouldn't have done
• you wouldn't be doing
• you wouldn't have made
• you didn't do

Exemple de utilizare a N-ai fi făcut în Română și traducerile lor în Engleză

Tu n-ai fi făcut asta.
You wouldn't do that.

De parcă tu n-ai fi făcut-o.
Like you wouldn't have done it.

Tu n-ai fi făcut nimic.
You do of course not.

Pentru soţia ta Siggy, n-ai fi făcut la fel?
For your wife, Siggy, would have you not done the same?

N-ai fi făcut aşa ceva?
You wouldn't do that, would you?

Odată n-ai fi făcut-o.
You wouldn't have done it once.

N-ai fi făcut nici un prejudiciu.
You didn't do any damage.

Da, dar tu n-ai fi făcut-o.
Yeah, but you weren't doing it.

N-ai fi făcut asta singur.
You wouldn't do that on your own.

De parcă n-ai fi făcut la fel.
As though you didn't do the same.

N-ai fi făcut-o niciodată, Sal.
You never would have done it, Sal.

Dacă m-ai fi iubit, n-ai fi făcut asta!
If you did, you wouldn't be doing this!

Ce n-ai fi făcut, Angie?
Never would have done what, Angle?

Dacă-ţi pasă de ea, n-ai fi făcut asta.
If you cared for her, you would not be doing this.

Dacă n-ai fi făcut asta.
If you hadn't done that.

Dacă ai fi ştiut, n-ai fi făcut-o!
Because if you did, then you wouldn't have done it!

De ce n-ai fi făcut-o?
So why wouldn't you do it?

Dacă ai fi ştiut planul, n-ai fi făcut-o.
If you knew the plan, you wouldn't have done it.

N-ai fi făcut acelaşi lucru?
You wouldn't have done the same thing?

Dar chestia e că n-ai fi făcut-o cu mine.
But the thing is, you wouldn't be doing it with me.

N-ai fi făcut și tu același lucru?
Sure you wouldn't have done the same thing?

Haide, nu e ca şi cum n-ai fi făcut la fel.
Come on, it's not like you haven't done the same.

N-ai fi făcut nimic aici fără mine.
You would never have made it here without me.

Ai avut intenţii bune, altfel n-ai fi făcut asta.
You meant well, otherwise you wouldn't have done it.

Dacă n-ai fi făcut ce-ai făcut..
If you hadn't done what you did.

Dacă fiica ta era o veveriţă, n-ai fi făcut asta.
If your daughter was a squirrel, you would never have done that.

N-ai fi făcut asta dacă ai fi ştiut.
You wouldn't do that if you knew.

Nu-mi spune că n-ai fi făcut la fel ca mine.
Don't you tell me you wouldn't have done the same exact goddamn thing.

N-ai fi făcut la fel, ca să-ţi protejezi iubita?
Would you not have done the same, to protect one you love?

E evident că nu mă înţelegi, că n-ai fi făcut-o.
Obviously you don't, or you wouldn't have done it.