Сe înseamnă N-AI FI VENIT în Engleză - Engleză Traducere

• you hadn't come
• you didn't come

Exemple de utilizare a N-ai fi venit în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă n-ai fi venit.
If you hadn't come.

N-ai fi venit în Suedia?
You wouldn't have come to Sweden?

Oricum n-ai fi venit.
You weren't coming.

N-ai fi venit dacă nu era vorba de ea.
You wouldn't have come if it wasn't for her.

Vrei sa zici ca tu n-ai fi venit cu mine.
You mean you would have come with me.

N-ai fi venit la mine dacă nu era ceva diferit.
You wouldn't have come to me otherwise.

Ce s-ar fi întâmplat dacă n-ai fi venit acasă?
What would have happened if you hadn't come home?

Altfel n-ai fi venit la mine.
Otherwise you wouldn't come.

N-am fi ştiut nimic, dacă tu n-ai fi venit aici.
We would have known nothing, if you hadn't come here.

Daca n-ai fi venit tu, muream.
If you hadn't come, I would have died.

Dar încă mă iubeşti altfel n-ai fi venit.
But you still love me, don't you? Otherwise, you wouldn't have come.

Altfel n-ai fi venit aici.
Or else you never would have walked in here.

Aş fi venit aici chiar dacă n-ai fi venit cu mine.
I would have come here even if you didn't come with me.

N-ai fi venit, dacă ai fi ştiut.
You would never have come down if you knew.

Clar ca nu, altfel n-ai fi venit tocmai pana aici.
Clearly not, or you wouldn't have walked all the way over here.

N-ai fi venit dacă n-ai fi vrut să mă vezi.
You wouldn't have come if you didn't want to see me.

Trebuie să fii,' zise pisica, 'altfel n-ai fi venit aici.'".
You must be," said the cat, or you wouldn't have come here.".

Dar n-ai fi venit dacă nu doreai.
But you wouldn't have come if you didn't want to.

Ar fi fost mult ami uşor dacă n-ai fi venit, aşa cum te-am rugat.
This would have been a hell of a lot easier if you weren't here like I asked.

Daca n-ai fi venit acasa, eram capul familiei.
If you didn't come home, I would be head of the family.

N-ai făcut nimic gresit si dacă n-ai fi venit, nu l-am fi prins niciodată.
You didn't do anything wrong, And if you hadn't come in, We never would have caught him.

N-ai fi venit dacă te-aş fi rugat s-o faci.
You wouldn't have come if I would asked you to do that.

Dacă ar fi fost aşa, n-ai fi venit aici ca să vorbeşti cu mine.
If that were true, you wouldn't have come here to talk to me.

N-ai fi venit aici dacă ai fi fugit cu banii.
You would never have come here if you would gotten away with all that money.

Dacă ai fi ştiut, n-ai fi venit, şi totuşi… Iată-te.
If you had been, you never would have come, and yet… here you are.

Daca n-ai fi venit la Miami, as fi fost însurat pâna acum.
If you hadn't come to Miami, I might be married by now.

Am crezut c-ai murit.- Îmi pare rău pentru şmecherie, însă dacă ţi-aş fi spus ce am de gând, n-ai fi venit.
I thought you were dead Sorry about the little fib but if I had told you what I wanted to do you wouldn't have come.

Dacă n-ai fi venit la Tower, ai fi fost o fată normală.
If you never came to Tower and were just a normal girl.

N-ai fi venit aici… dacă nu ai fi fost interesat de oferta mea.
You wouldn't have come here if you weren't interested in my offer.

Dacă n-ai fi venit, cineva ar fi putut călca pe ei.
If you hadn't come along, somebody might have walked off with them.