Сe înseamnă NEÎNRUDITE în Engleză - Engleză Traducere

• unrelated

Exemple de utilizare a Neînrudite în Română și traducerile lor în Engleză

Două fete tinere neînrudite, care arată identic, se întâlnesc din întâmplare.
Two unrelated young girls who happen to look identical meet by chance.

Anomalia asta temporală şi atacurile demonice ar putea fi evenimente neînrudite, dar dacă nu sunt, ai putea fi în pericol.
This time anomaly and the demon attacks could be completely unrelated events, but if they're not, you might be in some danger.

Şi singurele două moduri în care poţi introduce gene neînrudite sunt: primul este folosirea unui pistol de particule cu care împuşti cu particule de aur încărcate cu gene şi le introduci în organism.
And the only two ways you can introduce unrelated genes the first is the use of a gene gun where you shoot gold particles laden with genes and put them into the organism.

Cu toate acestea, ca şi în cazul modificărilor anterioare, regretă că substanţe şi preparate neînrudite au fost grupate în acest mod.
However, as with previous amendments, it regrets that unrelated substances and preparations have been brought together in this manner.

Dar cele mai familiare constelaţii sunt un amestec de stele neînrudite, unele mai slabe şi apropiate, altele mai aprinse şi mai îndepărtate.
But most of the familiar constellations are a mix of entirely unrelated stars, some faint and nearby, others bright and far away.

O idee clară, dar una care părea să deruteze pe urmașii din Instagram care erau mai obișnuiți să se distreze mai degrabă cu pozele autoturismelor decât cu portretele unor artiști semi-obscure și neînrudite.
A neat idea, but one that seemed to just confuse Instagram followers who were more used to cool pictures of cars rather than portraits of semi-obscure, unrelated artists.

S-ar putea să fie gemeni, dar este la fel de posibil ca două persoane neînrudite să aibă acelaşi număr de repetări, dacă se analizează un singur STR.
They may be twins, but it is also likely that two unrelated persons will have the same number of repeats if only one STR is analysed.

Deși aparent neînrudite stilistic, cele 40 de lucrări au un substrat comun al explorării straturilor de adâncime ale materiei, concrete și sufletesti, experimentând atât în zona formală cât și în cea a materialelor.
Although apparently unrelated in terms of style, the 40 works share the exploration of the deep layers of matter- concrete and spiritual, experimenting as they do both in the formal area and with various materials.

Sunt un exemplu remarcabil de a ceea ce e numită evoluţie convergentă… două grupuri de animale neînrudite ce au evoluat cu corpuri identice în a trăi în acelaşi mediu.
They're a remarkable example of what's called convergent evolution- two groups of unrelated animals that have evolved similar bodies to suit the same environment.

Propunerea Comisiei de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului urmăreşte să modifice Directiva 76/769/CEE a Consiliului prin adăugarea de restricţii la comercializarea şi utilizarea a cinci substanţe neînrudite.
This proposal from the Commission for a Decision of the European Parliament and Council seeks to amend Council Directive 76/769/EEC by adding restrictions on the marketing and use of five unrelated substances.

Puteți face un set complet pentru un dormitor sau cameră de zi, dar puteți avea o pereche de lucruri neînrudite, dar combinate în stilul moale. Veți vedea cum sunt capabili să se înveselească într-o zi tulbure!
You can make a complete set for a bedroom or living room, but you can have a pair of unrelated, but combined in style soft things!

CESE îşi exprimă regretul, aşa cum a procedat şi în avizele privind modificările anterioare ale Directivei 76/769/CEE a Consiliului, că acestea continuă să grupeze produse neînrudite, asupra cărora trebuie luate decizii separate.
The EESC regrets, as it has done in its Opinions on previous amendments to Council Directive 76/769/EEC, that these continue to bring together unrelated products on which quite separate decisions must be taken.

Într-un studiu recent efectuat de un grup de cercetători din Grecia, trei familii neînrudite cu atacuri recurente de angioedem şi nivel antigenic scăzut de C1 inhibitor au fost analizate pentru mutaţiile SERPING1.
In a recent study done by a group of Greek researchers 3 unrelated families with recurrent angioedema attacks and decreased C1 inhibitor antigenic levels were analyzed for SERPING1 mutations.

În film joacă Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-sik și Park So-dam, iar povestea este cea a unei familii sărace care pune la cale un plan pentru a deveni angajați domestici ai unei familii înstărite dându-se drept persoane extrem de calificate și neînrudite.
It stars Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, and Park So-dam and follows the members of a poor family who scheme to become employed by a wealthy family by infiltrating their household and posing as unrelated, highly qualified individuals.

Fiecare vocală există în perechi lungi sau scurte: acestea sunt foneme ce formează cuvinte neînrudite in thailandeză, dar de obicei scrise la fel: เขา( khao) înseamnă el sau ea, în timp ce ขาว( khao) înseamnă alb.
The vowels each exist in long-short pairs: these are distinct phonemes forming unrelated words in Thai, but usually transliterated the same: เขา( khao) means& quot; he& quot; or& quot; she& quot;, while ขาว( khao) means& quot; white& quot;

Cu toate acestea, CJCE a fixat limite unei interpretări extensive a acestor principii: acestea nu sunt valabile atunci când intervine un element ulterior de abuz, ca, de exemplu, înfiinţarea unei societăţi-fantomă sau„paravan”, sau în cazul în care condiţiile de tranzacţionare financiară între societăţi înrudite şi care îşi au sediul în diferite SM se îndepărtează de cele care ar fi fost convenite între societăţi neînrudite.
However, the ECJ did place limits on broader interpretation of these principles: they do not hold where a further element of abuse is present such as the establishment of a"letterbox" or"front" subsidiary, or where terms and conditions of financial transactions between related companies resident in different Member States deviate from those that would have been agreed upon between unrelated parties.

Evocarea denumirii protejate de către produse neînrudite, de exemplu: se folosește formula„piatră belgiană” pentru imitațiile de Pierre bleue de Belgique(piatră albastră belgiană), marmura turcească se comercializează sub denumirea„Botticino Royal” și„The New Botticino”25; sau.
Evocation of the protected name by unrelated products, for example the wording‘Belgian stone' for fake Pierre bleue de Belgique(stone), Turkish marbles marketed under the denomination‘Botticino Royal' and‘The New Botticino';25 or.

Cu toate acestea, ca şi în cazul modificărilor anterioare, regretă că substanţe şi preparate neînrudite au fost grupate în acest mod şi observă întârzierile semnificative care s-au produs de când au fost semnalate prima dată ca substanţe„prioritare” în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 793/93 al Consiliului.
However, as with previous amendments, it regrets that unrelated substances and preparations have been brought together in this manner and notes the long delays that have occurred since these were first noted as"priority" substances under Council Regulation(EEC) 793/93.

Donator neînrudit, dar e o potrivire exactă.
Unrelated living donor, but an exact match.

Substanţa activă, levetiracetamul, este un derivat de pirolidonă(enantiomerul S al α- etil- 2- oxo- pirolidină acetamidă), neînrudit din punct de vedere chimic cu alte antiepileptice existente.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative(S-enantiomer of α -ethyl-2-oxo-1- pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.

Mai ales dacă țineți câțiva porci și mistreți neînrudiți, atunci porumbelul poate fi transportat.
Especially, if you keep a couple of unrelated pigs and boars, then the farrow can be made conveyor.