Сe înseamnă NEÎNSOŢITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• unaccompanied
• alone
• unescorted
• unattended

Exemple de utilizare a Neînsoţită în Română și traducerile lor în Engleză

În misiune neînsoţită.
A solo mission.

A sosit ordinul să ridicăm orice maimuţă neînsoţită.
Issue an order to round up all unaccompanied apes.

Panama, neînsoţită?
Panama, unchaperoned?

Dacă regele ar şti că plecaţi neînsoţită.
If the king knew I let you go unattended.

Vrei să vezi, sau merg neînsoţită de data asta?
You wanna watch or am I going stag this time?

N-am putut să nu observ că eşti neînsoţită.
I couldn't help noticing you are unaccompanied.

Apoi am luat masa, neînsoţită. Şi apoi am venit aici.
And then I ate lunch unaccompanied, and then I walked back here.

Dar să vii tot drumul ăsta neînsoţită!
But to have come all this way unaccompanied!

D-na. Julius Beaufort a apărut, neînsoţită de soţul ei… chiar înainte de"Cântecul nestematei.".
Mrs. Julius Beaufort appeared, unaccompanied by her husband just before"The Jewel Song.".

Leela, am observat că eşti neînsoţită.
Leela, I can't help with notice you're unescorted.

Să călăreşti departe şi neînsoţită în compania unui tânăr neînsurat duce la invitarea comentariilor necuvenite.
To ride far and unattended in the company of a young man of eligible years is to invite comment of an unsavoury nature.

Păi, de asta i se spune o"misiune neînsoţită".
Well, that's why they call it a solo mission.

O obrăznicătură tinerică a venit la bal, neînsoţită, dacă vrei, şi, spre oroarea tuturor, s-a aruncat în braţele prinţului.
A vulgar, young hussy marched into the ball, unaccompanied, if you will, and to the horror of everyone, threw herself at the prince.

Nu cred c-ar trebui să umblaţi neînsoţită.
It was very hot.- I think you ought not to walk alone.

Creşterea salariilor, neînsoţită de creşterea productivităţii, va duce la creşterea inflaţiei şi la deficite externe mai mari şi ameninţătoare.
Rising wages, if unaccompanied by adequate productivity gains, will cause inflation to creep up again and lead to larger, menacing, external deficits.

Să ajungi exact la ora programată, neînsoţită.
Arrive exactly at the appointed time, unencumbered.

Cerule, Elizabeth Haverford e neînsoţită aceasta seară?
Heavens, is Elizabeth Haverford here unescorted this evening?

Cine te-a lăsat să călătoreşti prin ţară neînsoţită?
Somebody let you travel through this country alone?

Mai degrabă, spre deosebire de creşterea cantităţii de bani(aur) sau de creşterea cantităţii de titluri acoperită de către o creştere corespunzătoare a banilor, orice creştere a cantităţii de titluri băneşti neînsoţită de o creştere a cantităţii de bani implică neapărat că una şi aceeaşi cantitate de bani este deţinută de mai mult de o persoană în acelaşi timp;
Rather, unlike an increase in the quantity of money(gold) or an increase of titles backed by a corresponding increase of money, any increase in the quantity of titles to money unaccompanied by an increased quantity of money necessarily implies that one and the same quantity of money is owned by more than one person at the same time;

Gândeşti că nici o fată decentă nu ar ieşi neînsoţită.
You're thinking no decent girl would come out without an escort.

N-am vrut să te las să pleci neînsoţită, Louise.
I couldn't think of letting you walk unescorted, Louise.

Încă e considerat nepoliticos ca o femeie să vină neînsoţită.
It is still considered bad form for a woman to attend unaccompanied.

O femeie atât de frumoasă n-ar trebui să meargă neînsoţită pe covorul roşu.
A woman that beautiful shouldn't walk the red carpet alone.

Părinţii acestei fete sunt în Maroc, aşa că au trimis-o neînsoţită.
The girl's parents were enjoying Morocco, so they sent her on alone.

Nu poţi umbla în zona rurală neînsoţită.
But… you cannot be roaming about the countryside unaccompanied.

Doamnă, Amy a cerut să i se permită să-şi viziteze părinţii, neînsoţită.
Ma'am, Amy's requested to be allowed to visit her parents, unaccompanied.

Nu-i voi oferi satisfacţia să apar neînsoţită.
I will not give her the satisfaction of showing up alone.

Dacă sunteţi neînsoţit, dle Frazer, poate ni-l te vei alătura.
If you're unaccompanied, Mr Frazer, perhaps you will join us.

Sunt neînsoţit, da, aşa că, dacă se poate?
I am unaccompanied, yes, so if I may?

Buni cetăţeni, lăsaţi-mă acasă să plec neînsoţit. Vă rog, rămâneţi cu Marc-Antoniu.
Good countrymen, let me depart alone, and for my sake, stay here with Antony.