Сe înseamnă NEȚI în Engleză - Engleză Traducere

• net

Exemple de utilizare a Neți în Română și traducerile lor în Engleză

În termeni neți, reprezintă un„absorbant decarbon”.
In net terms, it is a carbon'sink'.

Ele sunt vândute în același ambalaj ca și mandarinele, de obicei, saci neți.
They are sold in the same packaging as mandarins, usually net sacks.

Țările care sunt debitori neți au realizat progrese semnificative în corectarea dezechilibrelor externe.
Significant progress has been achieved among net debtor countries in correcting their external imbalances.

Ulterior, dinamica cererii interne și a importurilor s-a menținut la un nivel scăzut în țările care sunt debitori neți.
Thereafter, the dynamics of domestic demand and imports remained subdued in net debtor countries.

În schimb, unele dintre țările care sunt creditori neți încă nu au început să corecteze dezechilibrele fluxurilor externe.
In turn, some net creditor countries are yet to start correcting external flow imbalances.

Domnule Președinte, după cum știe și stimatul nostru coleg, înțeleg pe deplin de unde provin banii și care sunt contribuabilii neți la bugetul UE.
Mr President, as the gentleman knows, I fully appreciate where the money comes from and who the net payers are to the EU budget.

În schimb, nu toate țările care sunt creditori neți și-au ajustat excedentele de cont curent, acestea continuând să crească în unele cazuri.
In contrast, current account surpluses are not adjusting in all net creditor countries and continue to grow in some cases.

După cum se preconiza, impactul imediat constă în eroziunea preferințelor pentru țările EBA, în special față de concurenții SGP, care sunt câștigătorii neți.
As expected, the immediate impact is preference erosion for EBAs, particularly vis-à-vis GSP competitors, which are the net winners.

Îmbunătățirea competitivității costurilor în țările care sunt debitori neți rămâne în mare parte favorabile reechilibrării, dar a încetinit recent.
Cost competitiveness improvements in net debtor countries remain broadly supportive of rebalancing but have slowed down recently.

Țările care sunt debitori neți au făcut progrese în ceea ce privește corectarea deficitelor excesive de cont curent în perioada imediat următoare crizei(graficul 2).
Net debtor countries made strides in correcting excessive current account deficits in the immediate aftermath of the crisis(Graph 2).

Continuă să se înregistreze progrese în soluționarea dezechilibrelor externe în rândul țărilor care sunt debitori neți, însă procesul de reechilibrare rămâne inegal.
Progress continues in addressing external imbalances among net debtor countries, but the rebalancing process remains uneven.

Împărțirea egoistă și obtuză în contribuabili neți și beneficiari neți ignoră contextul mai profund și mai important al integrării europene.
The selfish and short-sighted division into net contributors and net beneficiaries ignores the deeper and more important context of European integration.

O altă consecință nefavorabilă a introducerii acestei taxe constă în faptul că statele membre au început să fie împărțite în contribuabili sau beneficiari neți.
Another adverse consequence of its introduction was that Member States started to be divided into either net contributors or net beneficiaries.

Este necesar să se mențină actualele poziții îmbunătățite ale contului curent al țărilor care sunt debitori neți pentru a se obține o reducere a stocului de pasive externe nete.
The improved current account positions of net debtor countries need to be sustained in order to ensure a reduction of the stock of net external liabilities.

Pe parcursul ultimilor ani, majoritatea țărilor care sunt creditori neți(Austria, Belgia, Germania, Malta, Țările de Jos și Suedia) și-au mărit și mai mult poziția investițională internațională netă pozitivă pe care o dețin.
Most net creditor countries(Austria, Belgium, Germany, Malta, the Netherlands and Sweden) have further increased their positive net international investment position over the past few years.

Referitor la RMA 2016, cele mai notabile progrese s-au realizat în ceea ce privește corectarea dezechilibrelor externe în rândul țărilor care sunt debitori neți, iar piețele muncii au continuat, în general, să se îmbunătățească.
Relative to the AMR 2016, progress has been most notable in addressing external imbalances among net debtor countries, and labour markets have continued to improve in general.

În 2012, avuția(exprimată cu ajutorul indicatorului VNB) a contribuabililor neți a crescut cu 2,4% în medie, în timp ce VNB-ul beneficiarilor neți a rămas practic neschimbat din cauza crizei economice.
In 2012, the wealth(expressed by the GNI indicator) of net contributors increased by 2.4% on average, while the GNI of net beneficiaries stayed practically the same due to the economic crisis.

Lichidarea stocurilor mari de pasive necesită menținerea unei balanțe pozitive sau ușor deficitare a contului curent, ceea ce implică, în schimb, o marjă limitată de creștere a cererii interne în țările care sunt debitori neți.
Winding down large stocks of liabilities requires maintaining current account balances in positive territory or small deficits, which in turn implies limited room for expanding domestic demand in net debtor countries.

Natura asimetrică a reechilibrării din economia zonei euro a persistat, în condițiile în care numai țările care sunt debitori neți și-au corectat dezechilibrele, și are ca efect creșterea excedentului de cont curent.
The asymmetric nature of the rebalancing in the euro area economy has continued, with only net debtor countries correcting their imbalances, and is resulting in an increasing current account surplus.

În schimb, în special în țările care sunt debitori neți, condițiile structurale care favorizează investițiile, creșterea productivității și câștigurile în materie de competitivitate, ar sprijini corectarea durabilă a dezechilibrelor și ar contribui la reducerea poverii datoriei.
In turn, structural conditions that favour investment, productivity growth and competitiveness gains, in particular in net debtor countries, would support a durable correction of imbalances and help ease the debt burden.

Consideră că țările în curs de dezvoltare bogate în materii prime nu ar trebui să îndeplinească rolul de exportatori neți de materii prime, ci, dimpotrivă, acestea ar trebui să elaboreze propriile politici industriale și de dezvoltare, evoluând în cadrul lanțului valoric;
Takes the view that developing countries which are rich in raw materials should not be relegated to the role of net exporters of raw materials but should instead develop their own industrial and development policies, moving further along the value chain;

Numeroase țări care sunt debitori neți rămân vulnerabile din cauza pozițiilor investiționale internaționale nete negative pe care le dețin, cu valorile ale tabloului de bord ce depășesc pragul în 15 state membre în 2015, doar cu unul mai puțin decât în 2014(Republica Cehă).
Many net debtor countries remain vulnerable on account of their negative net international investment positions, with scoreboard values beyond the threshold in 15 Member States in 2015, only one fewer than in 2014(Czech Republic).

Costurile unitare ale muncii au crescut relativ mai rapid în țările care sunt creditori neți, printre care se numără Austria, Danemarca, Germania și Suedia, decât în majoritatea celorlalte țări, deși nu semnificativ mai mult decât în Franța și Italia.
Unit labour costs increased relatively faster in net creditor countries- including Austria, Denmark, Germany and Sweden- than in most other countries, though not significantly more so than in France and Italy.

Având în vedere că IMM-urile reprezintă mari creatori neți de locuri de muncă și motoare ale creșterii economice, investiția în stagii în micile firme poate fi justificată pe baza corijării unui deficit al pieței care derivă din efecte externe și bunuri publice(cum ar fi inadecvarea competențelor obținute în sistemul de învățământ): în acest mod, întreprinderile mici ar putea contribui mai mult la creșterea economică de ansamblu și la bunăstarea societății în întregul ei4.
As SMEs are large net job creators and drivers of economic growth, investing in traineeships in small firms can be justified on the basis of correcting a market failure stemming from externalities and public goods(such as the skills mismatch from education): this way small firms could contribute more to overall economic growth and the well-being of society as a whole4.

Neața, Dipper!
Morning, Dipper!

Neața, Winston.
Morning, Winston.

Neața, Flash.
Morning, Flash.

Neața, unchiule Phil.
Morning, Uncle Phil.

Neața, toate.
Morning, all.

Neața, Jodie.
Morning, Jodie.