Сe înseamnă NECHELTUITE în Engleză - Engleză Traducere

• unspent
• not spent

Exemple de utilizare a Necheltuite în Română și traducerile lor în Engleză

Fonduri necheltuite rambursate Comisiei în 2009.
Unspent funds reimbursed to the Commission in 2009.

În caz contrar, se va folosi energia necheltuite pentru a învinge apartament.
Otherwise, she will use her unspent energy to smash the apartment.

Fondurile necheltuite de la aceste proiecte pot fi alocate pentru acest domeniu.
Unspent funds from these projects may be allocated to this field.

În caz contrar, energia lor necheltuite pot găsi ieșire greșită.
Otherwise their unspent energy can find the wrong way out.

Fondurile necheltuite păstrate nu influenţează alocarea fondurilor viitoare.
The unspent funds kept do not have a bearing on future public funding.

Poate că fragmentele rămase pot fi adaptate altor locuri, dar mai des rămân necheltuite.
Perhaps the remaining fragments can be adapted to other places, but more often they remain unspent.

Toate tokenuri necheltuite vor fi mutate la distribuție la stadiul ICO crowdfunding.
All unsold tokens will be moved to distribution at ICO crowdfunding stage.

În acest amendament, raportorul menționează utilizarea creditelor necheltuite pentru proiecte de construcție.
In it, the rapporteur mentions the use of unspent appropriations for construction projects.

Fondurile necheltuite la sfârșitul anului vor fi alocate unor proiecte din domeniul eficienţei energetice.
Unspent funds at the end of the year will be devoted to energy efficiency projects.

În funcție de desfășurarea bugetului, orice fonduri rămase necheltuite vor fi direcționate în mod prioritar spre domeniul ocupării forței de muncă.
As the budget unrolls, any funds left unspent will go in priority to employment.

Sumele necheltuite până acum trebuie realocate către direcţii care determină crearea de locuri de muncă.
The resources which have not been spent so far need to be reallocated to areas which create jobs.

Totuşi, UE nu poate cheltui banii disponibili; miliarde de euro din fondurile de coeziune regională rămân necheltuite.
Yet the EU is unable to spend the money available; billions of euro in regional cohesion funds remain unspent.

Numărul de tranzacții necheltuite Bitcoin ieșiri, de asemenea, cunoscut sub numele de dimensiunea setului UTXO.
The number of unspent Bitcoin transactions outputs, also known as the UTXO set size.

Acesta recuperează, de asemenea, orice finanțare din partea Uniunii, inclusiv orice fonduri ale Uniunii necheltuite din anii precedenți.
He or she shall also recover any Union funding, including any unspent Union funds from previous years.

Pentru aceste șase cazuri, suma totală de fonduri necheltuite care trebuie rambursată Comisiei se ridică la 9 857 484,55 EUR.
The total amount of unspent funds due to be reimbursed to the Commission for these six cases is EUR 9 857 484.55.

Comisia Europeană a promis să ia în considerare acest lucru într-o etapă ulterioară, utilizând fondurile necheltuite până la sfârşitul anului 2010.
The European Commission promised to consider this at a later stage, using funds unspent by the end of 2010.

Propunerea Comisiei de a concentra toate resursele necheltuite asupra acestor două priorități este sprijinită pe deplin de CoR.
The proposal of the Commission to focus all unspent resources on these two priorities is fully supported by the CoR.

Sunt de acord cu raportorul că este important să se prevadă condițiile în care fondurile necheltuite sunt transferate în anul următor.
I agree with the rapporteur that it is important to provide for the conditions under which unspent funds are transferred to the following year.

Pentru aceste patru cereri, suma totală de fonduri necheltuite și rambursate Comisiei din bugetul pe 2009 se ridică la 3 766 666 EUR.
The total amount of unspent funds reimbursed to the Commission on the 2009 budget for these four cases is EUR 3 766 666.

În Malta, instituţiile trebuie să obţină autorizaţia Ministerului Educaţiei pentru a putea depozita fondurile publice necheltuite întrun fond de rezervă.
In Malta, institutions must obtain the authorisation of the minister of education in order to be able to put unspent public funding in a reserve fund.

Trebuie să putem transfera mai ușor fondurile și marjele necheltuite, să ne concentrăm mai mult în primii și în ultimii ani ai cadrului financiar.
We need to be able to transfer funds and unspent margins more easily, undertake front- and back-loading.

Constată că, în prezent, se aplică reguli diferite în ceea ce privește intervalul de timp necesar pentru reportarea creditelor necheltuite pentru fiecare instrument special al CFM;
Notes that different rules currently apply in relation to the time span for the carrying over of unspent appropriations for each MFF special instrument;

În Italia, fondurile necheltuite pot fi folosite pentru toate tranzacţiile financiare legate de activităţile operaţionale ale instituţiei.
In Italy, unspent funds may be used for all financial transactions related to the operational activities of the institution.

Figura 3.7: Libertatea de reportare de la un an la următorul a fondurilor publice necheltuite, în învăţământul superior public şi privat dependent de guvern, 2006/2007.
Figure 3.7: Freedom to carry forward unspent public funds from one year to the next, public and governmentdependent private higher education, 2006/07.

Posibilitatea de a păstra fondurile necheltuite şi de a le reporta de la un an la următorul reprezintă un aspect important al autonomiei financiare de care se bucură anumite instituţii de învăţământ superior.
The ability to carry forward unspent funds from one year to the next is an important aspect of the financial autonomy enjoyed by certain HEIs.

Divertisment Acestea sunt concepute astfel încât să puteți arunca tot negativitatea și toată energia necheltuite în spațiul virtual și este foarte interesanta si interesant mod de a petrece timpul liber.
Entertainment These are designed so that you can throw out all the negativity and all the unspent energy into the virtual space and it is very exciting and interesting way to spend free time.

Utilizarea fondurilor care sunt necheltuite în prezent: Statelor membre care aplică schema de plată unică li se va permite fie să utilizeze fondurile în prezent necheltuite din propriile pachete financiare naționale pentru măsurile de la articolul 68, fie să le transfere către Fondul de dezvoltare rurală.
Using currently unspent money: Member States applying the Single Payment Scheme will be allowed either to use currently unused money from their national envelope for Article 68 measures or to transfer it into the Rural Development Fund.

În plus, solicit Comisiei Europene ca cele 115 milioane de euro rămase necheltuite din Programul european de redresare economică să fie alocate iniţiativei"Oraşeinteligente”.
In addition, I ask the European Commission to allow the EUR 115 million left over unspent from the European Economic Recovery Plan to be allocated to the Smart Cities Initiative.

Posibilitatea de a direcţiona fondurile necheltuite în conformitate cu prevederile directivei în vederea dezvoltării proiectelor în materie de energie regenerabilă şi eficienţă energetică a fost deja prevăzută în regulament, dar salut faptul că a fost posibil să se ajungă la un consens în ceea ce priveşte punerea sa specifică în aplicare.
The opportunity to direct funds not spent according to the directive towards the development of energy efficiency and renewable energy projects was already set out in the regulation, but I welcome the fact that it was possible to find consensus as regards its specific implementation.

Cu toate acestea, Curtea de Conturi a găsit în mod constant câteva deficienţe, în special:(i) un nivel ridicat de reportări şi anulări(cu 49%, aproape 69% şi 55% din creditele disponibile în 2008, 2007 şi 2006, respectiv, necheltuite);(ii) angajamentele juridice asumate înainte de angajamentele bugetare corespunzătoare; şi(iii) procedurile de recrutare care se abat de la norme, în special în ceea ce priveşte transparenţa şi caracterul nediscriminatoriu al procedurilor în cauză.
The Court of Auditors, however, has consistently found several weaknesses, in particular:(i) a high level of carry-overs and cancellations(with 49%, nearly 69% and 55% of the appropriations available in 2008, 2007 and 2006 respectively not spent);(ii) legal commitments entered into before the corresponding budgetary commitments; and(iii) recruitment procedures that depart from the rules, in particular as regards the transparency and non-discriminatory nature of the procedures in question.