Сe înseamnă NECIOPLIŢI în Engleză - Engleză Traducere

• coarse
• rude
• rough
• boors
• grotty
• crude

Exemple de utilizare a Neciopliţi în Română și traducerile lor în Engleză

Ce neciopliţi!
What boors!

Ce adunătură de neciopliţi.
What a bunch of yokels.

Sunt neciopliţi.
They're hicks.

Cu toţi piloţii ăia neciopliţi?
With all those rough airmen?

Chiar şi neciopliţi, Rocket.
Even the runts, Rocket.

Voi bărbaţii sunteţi atât de neciopliţi!
You men are such Neanderthals!

Nu fiţi neciopliţi.
Don't be rude.

Iar oamenii spun că americanii sunt neciopliţi.
And people say Americans are crude.

Ne consideră neciopliţi şi austeri.
She finds us coarse and austere.

Băieţi tineri şi avizi Depravaţi şi neciopliţi.
Eager young lads And rou Ás and cads.

Antropoizi neciopliţi.
Anthropoid boors.

Numai neciopliţi şi muncitori necalificaţi.
Nothing but hayseeds and manual laborers.

Urăsc oamenii neciopliţi.
I hate rude behavior in a man.

Să nu fim neciopliţi cu oaspetele nostru.
Let us not be rude to our guest.

Mititei şi foarte neciopliţi.
So very small and very grotty.

O grămadă de neciopliţi aveţi aici, domnule.
That's some bunch of hell raisers you got there, mister.

Sunt băieţi buni, dar sunt cam neciopliţi.
They're good boys, but they're a bit rough.

Fiindcă sunt primitivi, neciopliţi şi nepotriviţi.
Because they're rude, crude, and intrusive.

Voi, spaniolii sunteţi prea vanitoşi şi neciopliţi.
You Spaniards are so vain and coarse.

Cum ar fi să trimit doi neciopliţi la groapa cu gunoi.
Like sending two ill-mannered slobs to the city dump.

Toţi băieţii din şcoala asta sunt la fel de neciopliţi?
ARE ALL THE BOYS AT THIS SCHOOL SUCH KNUCKLEHEADS?

Ştii ce se spune… bărbaţii sunt neciopliţi şi femeile, nebune.
You know what they say. All men are asses and all women are crazy.

Să ardem oasele unui soldat confederal într-un oraş plin de neciopliţi?
Burn a Confederate soldier's bones in a town full of rednecks?

Dar câţi bărbaţi neciopliţi cunoşti?
But how many crude guys do you know?

De când am fost exilat, am văzut multe tărâmuri, cu oameni mult mai neciopliţi.
Since my exile… I have seen many lands… with far ruder manners.

Desigur, rangerii mei sunt cam neciopliţi, poate puţin prea neciopliţi pentru un om educat ca tine.
Of course, my Rangers are a pretty rough lot, maybe too rough for an educated man.

Mititei si foarte neciopliţi.
So very small and very grotty.

Neciopliţi, molfăind tot timpul, veniţi în Vest nu pentru aventură, pentru îmbogăţire sau pentru explorare, ci pentru femei şi whisky.
Rough-hewn boys, chawbacons, come west not for adventure or riches or exploration, but for women and whiskey.

La New York miroase a pipi, iar oamenii sunt neciopliţi.
New York City smells like pee, and the people are rude.

Lucreţia şi soţul ei, Batiatus, sunt salvarea oraşului ăstuia de neciopliţi.
Lucretia and her husband Batiatus are the saving grace of this ill-bred town.