Сe înseamnă NEFIREŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• unnatural
• unusual
• weird

Exemple de utilizare a Nefireşti în Română și traducerile lor în Engleză

Nefireşti răni.
Unnatural wounds.

Foarte nefireşti.
Most unnatural.

Nefireşti şi supranaturali.
Unnatural and super-natural.

Avea dorinţe nefireşti.
He had unnatural desires.

Lucruri nefireşti Nu m-au convins niciodată.
Disrupted facts I ain't convinced.

Sunt instrumente nefireşti.
They're an unnatural device.

Ai gânduri nefireşti despre fete sau femei?
Are you having unnatural thoughts about girls or women?

Ce fel de… lucruri nefireşti?
What kind of… Unnatural things?

Îngrozitoare, nefireşti, şi mai mult ca sigur, neadevărate.
Awful, and unnatural, and, I'm sure, untrue.

Nişte atrocităţi malefice, nefireşti.
Evil atrocities against nature.

Oameni goi, părţi nefireşti ale corpului.
Naked people, weird body parts.

Încep să aibă gânduri nefireşti.
They start thinking these unnatural thoughts.

Ştiu că lucrurile au fost nefireşti între noi doi în ultimele luni.
I know things have been weird between us the last few months.

Tulburări psihice Mai puţin frecvente: vise nefireşti.
Psychiatric disorders Uncommon: abnormal dreams.

Duşmanii noştri au recrutat creaturi nefireşti de teren, mare şi aer, cu aripioare şi blană şi… solzi.".
Our enemies recruited unnatural creatures of land, and sea, and air, marred by fin, and fur, and.

De ce istoria sângeroasă a crimelor şi a morţilor nefireşti?
Why the bloody history of murders and unnatural deaths?

Dacă îndrăzniţi, fiţi martorii… rezultatelor nefireşti ale căsătoriilor dintre rude.
WITNESS, IF YOU DARE, THE RESULTS OF THE MOST UNNATURAL INBREEDING.

Oraşul sfânt Rabona nu permite intrarea fiinţelor nefireşti.
The holy city of Rabona does not allow the entry of unnatural beings.

Deci, tot felul de lucruri nefireşti se întâmplau în jurul craniului, şi însuşi Dorland nu a putut să-şi dea seama cum a fost realizat craniul.
So all kinds of unusual things were happening around the skull, and Dorland himself couldn't figure out how the skull had been made.

Am încercat, chiar am încercat, dar natura şi cu mine… suntem nefireşti.
I tried, I really did, but nature and me… it's unnatural.

Prin urmare, nu am votat în favoarea amendamentului care elimină interzicerea folosirii sistemelor de imobilizare a bovinelor în poziţii inverse sau nefireşti deoarece, după părerea mea, această practică aduce atingere bunăstării animalelor.
As a result, I did not vote for the amendment removing the ban on using systems for restraining bovine animals by inversion or any unnatural position because, in my opinion, this practice compromises the welfare of animals.

Şi o să rămâi blocată aici în suburbii pentru tot restul vieţii tale nefireşti.
And you will be stuck here in this stultifying suburb for the rest of your unnatural life.

Îţi dai seama că dacă e adevărat, va trebui să-l acuz pe Connolly şi de fapte nefireşti, pe lângă celelalte.
You realise that if this is true, I will have to charge Connolly with unnatural acts on top of everything else.

O naţiune divizată după interese agricole şi comerciale se crede sănătoasă, ba, mai mult, se consideră luminată şi civilizată, nu numai în pofida, ci tocmai din cauza acestei divizări monstruoase şi nefireşti“.
A nation divided into agricultural and commercial interests, calling itself sane; nay, styling itself enlightened and civilised, not only in spite of, but in consequence of this monstrous and unnatural division.”.

M-am săturat de fast şi ceremonii reverenţe, scrobeala şi peruci şi toate celelalte manifestări nefireşti. M-am săturat de ele.
I'm finished with pomp and ceremony and bowing and scraping and wigs and all other affectations.

De asemenea, conturul gingival ar fi generat nişte dinţi superiori foarte scurţi şi nefireşti.
Also the gingival margin would have led to upper unnatural short teeth.

N-am mai văzut asemenea forme hidoase sau deviaţii nefireşti.
Never have I seen such a hideously formed or unnaturally freakish deviant.

Minciuna este întotdeauna un anumit stres, de aceea o persoană se poate demasca prin emoţii nefireşti.
Lying is always a stress, so a person can expose himself by demonstrating unnatural excitement.

Poate nu şi-a dorit să te scufunzi până la fundul lacului, cunoscut pentru adâncimile sale nefireşti.
Maybe he didn't mean for you to dive to the bottom of the lake, knowing for being unusually deep.

Partea întunecată a Forţei e o cale… spre multe aptitudini pe care unii le consideră nefireşti.
The dark side of the Force is a pathway to many abilities… some consider to be unnatural.