Сe înseamnă NEGĂSIT în Engleză - Engleză Traducere

• not found
• unreachable
• untraceable
• unaccounted
• nowhere

Exemple de utilizare a Negăsit în Română și traducerile lor în Engleză

Fişier negăsit.
File not found.

Şi fata dispărută încă este de negăsit.
And our missing girl is still out there.

Fișier negăsit.
File not found.

Cei doi vectori din L.A. sunt încă de negăsit.
Two of the subjects in L.A. are still on the loose.

Chiar de negăsit.
Really out of reach.

La fel ca mulţi dintre foştii spioni care s-au retras, sunt de negăsit.
Like most ex-spies, once they retired they went off the grid.

Fișiere negăsit.
File not found.

Transfera dintr-un cont în altul, e… ei bine, aproape de negăsit.
Transfer it from one account to another, it's… well, almost untraceable.

Va fi de negăsit.
She will be quite unreachable.

Vor fi de negăsit imediat ce trec de vamă cu identităţi noi.
They will be untraceable the minute they get through customs with new identities.

Semn de carte negăsit.
Bookmark not found.

Prietena ta de negăsit din perioada Augustine.
Your elusive girlfriend from the Augustine days.

Şoferul e de negăsit.
Driver's in the wind.

Dar faptul că e de negăsit ar putea să n-aibă legătură cu tine.
But if she's off the grid, it could also be for reasons that have nothing to do with you.

Wo Fat e de negăsit.
Wo Fat is still in the wind.

A fi de negăsit în mijlocul unei anchete de o aşa amploare.
To be unreachable in the middle of an investigation of this scale… Sir, if you would let me explain.

Care-i încă de negăsit.
Still missing, by the way.

Și totuși, e de negăsit, tocmai astăzi.
And yet he's nowhere to be found, today of all days.

Starea de accesare(fișier transmis, fișier negăsit etc.).
The access status(file transfer, file not found etc.).

Ea este de negăsit încă de când Navy a informat-o de dispariţia soţului ei.
She's been incommunicado since the Navy informed her of her husband's disappearance.

Tipii sunt de negăsit.
These guys are in the wind.

Sage te-a căutat ca să lucrați în seara asta, dar se pare că ai fost de negăsit.
Sage was looking to work with you this evening, But apparently, you were nowhere to be found.

Fișier critic negăsit:% 1.
Critical File Not Found: %1.

Cum de prietenul ăsta te căută disperat să-l ajuţi… şi când vrem să dăm de el, e subit de negăsit?
How is it that this friend of yours is so desperate for your help, and then when we want to reach him, all of a sudden, he's unreachable.

Fișier non- critic negăsit:% 1.
Non-Critical File Not Found: %1.

Este similar cu un cod 404(Negăsit), dar este utilizat uneori în locul unui cod 404 pentru resursele care au existat, dar nu mai există.
It is similar to a 404(Not found) code, but is sometimes used in the place of a 404 for resources that used to exist but no longer do.

Numele pacientului negăsit.
Patient's name not found.

Cei cinci inculpați fiind acum de negăsit, Curtea pentru Crime de Război are de îndeplinit sarcini birocratice suplimentare înainte de a putea ține prima audiere a cazului.
With the five defendants now on the run, the War Crimes Court faces additional bureaucratic tasks before it can hold its first hearing on the case.

Ea a fost cumva de negăsit.
She was somewhat unavailable.

Tuner negăsit(cartelă de tuner internă): Cartela de tuner poate să nu fie instalată, să nu aibă drivere actualizate sau să nu fie configurată pentru utilizare cu Windows Media Center.
Tuner not found(internal tuner card)- The tuner card might not be installed, enabled, have updated drivers, or be configured for use with Windows Media Center.