Сe înseamnă NEGATIVE IMPORTANTE în Engleză - Engleză Traducere

• significant negative
• important negative
• significant adverse
• notable negative

Exemple de utilizare a Negative importante în Română și traducerile lor în Engleză

(c) să nu aibă efecte negative importante asupra mediului în celelalte state membre.
(c) have no significant negative effects on the environment in the other Member States.

Phen375 nu a fost efectiv raportate cu orice fel de efecte secundare negative importante.
Phen375 has actually not been reported with any type of important negative adverse effects.

Acest lucru poate avea consecințe negative importante pentru creșterea economică, având în vedere creșterile necesare ale productivității și evoluțiile demografice.
This can have important negative consequences for economic growth, also in view of required productivity increases and demographic change.

Faptul că denumirea de AD/HD este neadacvată are cel puţin trei consecinţe negative importante.
The fact that the name of AD/ HD is inadequate has at least three major negative consequences.

Acest lucru are consecințe negative importante asupra integrării piețelor muncii din UE și îi împiedică pe tinerii care locuiesc în țările în care oferta de stagii este deficitară să beneficieze de oportunități mai bune pe piața unică a UE.
This has important negative consequences for the integration of the EU labour markets, and prevents young people living in countries with a bad traineeship offer to profit from better opportunities in the EU single market.

Descrierea măsurilor preconizate pentru a evita, reduce și, dacă este posibil, remedia efectele negative importante;
A description of the measures envisaged in order to avoid, reduce and, if possible, remedy significant adverse effects;

Acest mecanism ar oferi UE un instrument care să fie folosit numai în situații excepționale, pentru a compensa orice eventuale consecințe negative importante ale liberalizării vizelor, în special intrarea în UE a unui număr mare de migranți ilegali sau de solicitanți de azil ale căror cereri nu sunt întemeiate.
Such a mechanism would provide the EU with a tool, to be used only in exceptional circumstances, for off-setting any possible serious adverse consequences of visa liberalisation, and in particular the arrival in the EU of a large number of irregular migrants or asylum seekers whose claims are not well-founded.

Totodată, locuitorii din proximitatea aeroportului argumentează că aceste măsuri, luate în ansamblu, au efecte(negative) importante asupra mediului.
Nevertheless, the individuals who live near the airport argue that, taken together, those works have significant(detrimental) effects on the environment.

Adoptarea unor standarde de calitate a aerului mai ambițioase pentru 2020 și după această dată, ajungându -se, treptat, la niveluri de calitate a aerului fără efecte negative importante asupra sănătății sau a mediului( astfel cum au fost definite, de exemplu, în orientările OMS pentru calitatea aerului) și punerea completă în aplicare a acestora de către statele membre până în 2050.
More ambitious air quality standards agreed for 2020 and beyond, thereby gradually achieving levels of air quality with no significant negative impacts for health or the environment(e.g. as outlined in the WHO air quality guidelines) and successful full implementation by Member States by 2050.

A fost inventat de tehnicienii noştri pentru a evita accidentele, ca de exemplu cei care intra în laborator pe neaşteptate, aprind lumina şi distrug negative importante.
It was invented by our lab technicians to avoid accidents, like people coming into the lab unexpectedly and turning on the lights and ruining important negatives.

O altă vulnerabilitate la adresa stabilității financiare se referă la creşterea îndatorării populaţiei, ce poate avea efecte negative importante, atât asupra sistemului financiar, cât şi asupra creșterii economice viitoare.
Another vulnerability to financial stability refers to the increase in household indebtedness, which may have notable negative effects on both the financial system and future economic growth.

Aceste potențiale probleme trebuie identificate într-o etapă incipientă, prin intermediul evaluărilor strategice, și soluționate, după caz, prin intermediul unor măsuri de atenuare, pentru a evita și minimiza posibilele efecte negative importante.
Such potential problems should be identified at an early stage through strategic assessments, and if necessary addressed through appropriate mitigation measures to avoid or minimise any significant adverse effects.

Ulterior, se va adopta o legislație mai strictă, însă calitatea aerului va avea, probabil, efecte negative importante asupra sănătății sau a mediului în 2050.
Thereafter, tightening of air quality legislation but very likely still reaching levels of air quality with some significant negative impacts for health or the environment in 2050.

Comisia se va limita doar la acele denaturări care presupun un ajutor cu efecte negative importante asupra altor state membre și funcționării pieței interne, de exemplu, întrucât nu oferă întreprinderilor active în sectoare importante ale economiei posibilitatea de a-și desfășura activitatea la o scară care să le permită funcționarea în condiții de eficiență.
The Commission will restrict its attention to those distortions where the aid has significant adverse effects on other Member States and the functioning of the internal market, for example, because they deny undertakings in important sectors of the economy the possibility to achieve the scale of operations necessary to operate efficiently.

Deși aeronavele au devenit cu 75% mai puțin zgomotoase în ultimii 30 de ani21, o mare parte a cetățenilor UE continuă să fie expuși la niveluri de zgomot ridicate care duc la efecte negative importante asupra sănătății.
Although aircrafts have become 75% less noisy over the last 30 years21, a large portion of EU citizens is still exposed to high noise levels leading to substantial negative health effects.

Amendamentul( 8a) Dezechilibrul de putere din cadrul lanțului de aprovizionare și practicile comerciale neloiale ale supermarketurilor au consecințe grave, deoarece acestea generează și amplifică efectele negative importante asupra societății și mediului în majoritatea țărilor producătoare de produse agricole și în țările sărace, inclusiv refuzarea drepturilor fundamentale ale omului, discriminarea de gen, imposibilitatea de a câștiga un venit de subzistență și programul de lucru prelungit.
(8a) The imbalance of power in the supply chain and unfair trading practices of supermarkets come at a high price, as this generates and amplifies significant negative social and environmental impacts in most countries producing agricultural products and poor countries, including the denial of basic human rights, gender discrimination, a failure to earn living wages, and long working hours.

Ulterior, adoptarea lentă și progresivă a legislației privind calitatea aerului, însă, până în 2050, niciunul dintre statele membre nu va reuși să asigure un nivel de calitate a aerului care să nu aibă efecte negative importante asupra sănătății sau a mediului.
Thereafter, slow progressive tightening of air quality legislation but still falling short of implementing levels of air quality with no significant negative impacts for health or the environment by all Member States by 2050.

Ca urmare a identificării unor vulnerabilităţi structurale cu privire la sănătatea companiilor nefinanciare din România, vulnerabilități care au implicații negative importante asupra stabilității sistemului financiar românesc, respectiv persistenţa rezultatelor negative pentru un grup numeros de firme, calitatea precară a capitalurilor proprii şi numărul ridicat de firme cu capitaluri proprii sub limita reglementată sau inactive, Comitetul Naţional pentru Supraveghere Macroprudenţială a adoptat Recomandarea nr. R/6/2017.
As a result of identifying structural vulnerabilities concerning the financial soundness of non-financial corporations in Romania, which entail notable negative consequences on the stability of the Romanian financial system, i.e. persistence of negative financial results of many firms, poor quality of capital and the large number of firms either with owners' equity below the regulatory threshold or inactive, the National Committee for Macroprudential Oversight adopted Recommendation No. R/6/2017.

Opțiunea C ar avea, de asemenea, o eficiență negativă: efectele sale pozitive asupra veniturilor armatorilor și asupra costurilor administrative pentru statele membre ale UE vor fi neutralizate prin consecințele negative importante asupra aspectelor de mediu și sociale.
Option C would also have negative efficiency: its positive impacts on the revenues of shipowners and on the administrative costs for EU Member States will be offset by significant negative environmental and social costs in the short and medium term.

În special în ceea ce privește copiii, ar fi trebuit să vă faceți griji cu privire la frecvența cu care părinții( convinși de o propagandă intensă cu privire la" vitamina soarelui", adăugată acum la lapte, iaurt și aproape toate suplimentele de multivitamine și articole din medicina populară cu privire la" deficiența endemică" a vitaminei D), adesea dau doze excesive de substanță hormonală în multe cazuri, ceea ce ar putea avea efecte negative importante asupra sistemului imunitar.
Particularly in relation to children there would be to worry about the frequency with which parents(convinced by an intense propaganda on the"vitamin of the sun", now added to milk, yogurt and almost all multivitamin supplements, and articles of folk medicine concerning the"endemic deficiency" of vitamin D), they often give excessive doses of this hormonal substance in many cases, which could cause important negative effects on their immune system.

Calitatea aerului s-a îmbunătățit în mod substanțial în Europa în ultimele decenii, însă poluarea atmosferică rămâne principalul factor de mediu cauzator de boli care pot fi prevenite și de mortalitate prematură în UE și are în continuare efecte negative importante asupra unei mari părți a mediului natural european.
Europe's air quality has improved markedly in recent decades but air pollution remains the principal environmental factor linked to preventable illness and premature mortality in the EU and still has significant negative effects on much of Europe's natural environment.

CESE subliniază, în special, obiectivul pe care îl reprezintă transferul şi preluarea proprietăţii asupra întreprinderilor, îndeosebi a micilor întreprinderi de producţie şi de servicii din mediul urban şi rural: dispariţia anunţată, dar nu ineluctabilă, a acestora va avea efecte negative importante asupra menţinerii activităţii şi a locurilor de muncă în aceste zone.
The EESC particularly stresses the importance of the transfer of business ownership, especially for small production and service-based businesses in urban and rural areas: their anticipated disappearance- which is, however, by no means inevitable- will have a huge negative impact on retaining businesses and jobs in these areas.

( a) s- a stabilit că dreptul căruia i se supune importatorul de date îl obligă pe acesta la derogări de la dreptul aplicabil protecţiei datelor personale, care depăşesc restricţiile necesare într- o societate democratică conform art. 13 din Directiva 95/46/CE în situaţia în care respectivele obligaţii sunt susceptibile de a avea efecte negative importante asupra garanţiilor oferite de dreptul aplicabil protecţiei datelor personale şi clauzele contractuale tip; sau.
(a) it is established that the law to which the data importer is subject imposes upon him requirements to derogate from the applicable data protection law which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of Directive 95/46/EC where those requirements are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the applicable data protection law and the standard contractual clauses; or.

Psoriazisul are un impact negativ important asupra calitatii vieții pacienților afectați.
Psoriasis has substantial negative impact on the life course of affected patients.

Relevanţa obiectivului general asumat este enormă, deoarece asistăm la o vădită răspândire a hepatopatiilor difuze, care afectează preponderant persoanele de vârsta aptă de muncă, iar acest fapt are un impact negativ important asupra dezvoltării socio-economice a ţării.
Relevance of the assumed overall objective is enormous, as we have witnessed the wide spread of diffuse liver diseases, which predominantly affect people of working age, having a significant negative impact on social and economic development of the country.

În același timp, trebuie să preîntâmpinăm sancțiunile bilaterale și multilaterale care au un efect negativ important asupra cetățenilor nord-coreeni obișnuiți, sărăciți, care suferă deja de înfometare și oprimare sistematică.
At the same time we must prevent bilateral and multilateral sanctions having a serious negative impact on the ordinary impoverished North Korean citizens already suffering from systematic starvation and oppression.

Chiar daca realitatile fiecarei industrii sunt specifice, in analiza comparativa prezentata in editia de toamna a studiului Valoria se vede o ajustare negativa importanta a acestor indicatori operata de companii intr-un an care a pus mare presiune pe mediul de business din Romania.
Even if the realities of each industry are specific, the comparative analysis presented in the autumn edition of the Valoria study shows an important negative adjustment of these indicators operated by companies in a year that put great pressure on the business environment in Romania.

Teama de eşec are un impact negativ important asupra creării de întreprinderi.
Fear of failure has a powerful negative impact on potential start-ups.

În sfârșit, Tribunalul a arătat că Microsoft nu a demonstrat existena vreunei justicări obiective a refuzului său de a divulga informaiile privind interoperabilitatea în cauză, nici nu a probat faptul că divulgarea acestor informaii ar avea o incidenă negativă importantă asupra proiectelor sale de inovaie.
Last, the Court observed that Microsoft had neither demonstrated the existence of any objective justication whatsoever for its refusal to disclose the interoperability information in issue, nor suciently established that the disclosure of that information would have a signicant negative impact on its incentives to innovate.

Se semnalează că durata îndelungată și complexitatea procedurilor reprezintă cele mai importante aspecte negative legate de crearea unei GECT.
Time-consuming and complex procedures are reported as the most important negative drivers when establishing an EGTC.