Сe înseamnă NEPERISABILE în Engleză - Engleză Traducere

• non-perishable

Exemple de utilizare a Neperisabile în Română și traducerile lor în Engleză

Aşa că noi, neperisabilele, am creat o poveste.
So we, the nonperishables, created a story.

În ajunul Paștelui vă invităm să donați produse alimentare neperisabile pentru cei mai nevoiași dintre noi.
On Easter Eve we invite you to donate any non perishable food products for the neediest of us.

Produsele neperisabile pot fi trimise prin curierat rapid.
Non-food products could be sent also by using an express transport company.

Acum devenea posibilă producerea de brânzeturi neperisabile- un avantaj enorm la acea vreme.
It was now possible to make cheese non-perishable- an enormous advantage at the time.

Am întâlnit grupul ăsta de neperisabile între rafturi şi mi-au zis… că ei au inventat marele necunoscut pentru că zeii sunt răi.
I met this group of nonperishables between the shelves, and they told me… that they invented the Great Beyond because the gods are evil.

Darul tau poate cuprinde produse de igiena personala, jucarii, carți de colorat, carți cu povești, rechizite, articole de îmbrăcăminte, dulciuri neperisabile, lapte praf.
Your gift may include personal hygiene products, toys, coloring books, story books, supplies, clothing, non-perishable sweets, powdered milk.

Amendamentul(ea)„produse neperisabile” înseamnă alte produse decât cele menționate la litera(e).
Amendment(ea)“non-perishable products” means products other than those referred to in point(e).

Caritas Eparhial Oradea, a organizat în perioada 11-23 decembrie 2012, în Era Shopping Park(din Calea Aradului) o colectă de alimente neperisabile pentru familiile şi persoanele sărace din comunitate.
Caritas Eparhial Association from Oradea organized from December 11 to 23, 2012, in Era Shopping Park(the Arad way) a collection of non-perishable food for poor families and the community.

Introducerea unui termen de plată pentru produse neperisabile de 60 de zile de la data primirii facturii, după cum se prevede și în Directiva 2011/7/UE privind întârzierea în efectuarea plăților;
Introduction of a payment term for non-perishable products at 60 days from the receipt of the invoice, as also provided for in Directive 2011/7/EU on late payment;

Asociaţia Caritas Eparhial Oradea organizează în perioada 10- 23 decembrie 2012, în Era Shopping Park(din Calea Aradului) o colectă de alimente neperisabile pentru familiile şi persoanele sărace din comunitate.
Caritas Oradea Asociation organized during December 10 to 23, 2012, in Era Shopping Park(from Calea Aradului) a collection of non-perishable food for poor families and people from the community.

Justificare Acest amendament extinde domeniul de aplicare al directivei la produsele neperisabile, fără a aduce atingere Directivei 2011/7/UE privind întârzierea în efectuarea plăților și clauzei privind„repartizarea valorii” introduse în Regulamentul privind OCP.
This amendment enlarges the Directive's coverage to non-perishable products without prejudice of Directive 2011/7/EU on late payments and the"value sharing" clause introduced in the CMO Regulation.

Clientele Privée Salon de Beauté au posibilitatea, pe parcursul perioadei mentionate, de a dona hainute, jucarii, incaltaminte(noi sau second-hand), dulciuri, alimente neperisabile pentru beneficiarii Asociatiei Derzelas.
The clients of Privée Salon de Beauté have the opportunity, during the mentioned period, to donate clothes, toys, shoes(new products or second-hand products), sweets, non-perishable food to the beneficiaries of Derzelas Association.

Se adreseaza depozitelor si magaziilor ce stocheaza atat produse neperisabile, cat si perisabile, cu sau fara gestiune de loturi si cu un flux de operatii bine stabilit, bazat pe evidenta codurilor de bare pentru fiecare produs.
It is intended for warehouses and storehouses storing perishables as well as non-perishable products, with or without batches management and with a well-established stream of operations, based on the record of the barcodes for each product.

Organizata cu prilejul Sfintelor Sarbatori Pascale, campania umanitara“Actionam cu energie, daruim din suflet” a reusit sa implice aproape toti angajatii companiei, fiecare contribuind cu ceva: bani, jucarii pentru copii, carti, articole de imbracaminte si incaltaminte, alimente neperisabile.
Organized on the occasion of Easter holidays, the humanitarian campaign“We act with energy, we give from our heart” managed to involve almost all the company's employees, each making a contribution in money, toys for children, books, clothes and footwear, non-perishable food.

Pentru a vă pregăti, este o idee bună să vă asiguraţi că aveţi pături şi mici provizii de alimente neperisabile şi apă îmbuteliată în maşină pentru a vă asigura că puteţi supravieţui în maşina dumneavoastră.
To prepare yourself, it's a good idea to make sure you keep blankets and a small supply of non-perishable food and bottled water in your car to make sure you can survive a night in your car.

Amendamentul(aa) un cumpărător plătește furnizorului produsele neperisabile după mai mult de 60 de zile calendaristice de la primirea facturii furnizorului sau după mai mult de 60 de zile calendaristice de la data livrării produselor alimentare perisabile, fiind luată în calcul data mai târzie.
Amendment(aa) a buyer pays a supplier for non-perishable products later than 60 calendar days after the receipt of the supplier's invoice or later than 60 calendar days after the date of delivery of the perishable food products, whichever is the later.

Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă(de exemplu dulapurile frigorifice pentru supermarketuri, răcitoarele de băuturi, congelatoarele pentru înghețată, vitrinele frigorifice pentru înghețată și distribuitoarele automate) sunt esențiale pentru a asigura calitatea produselor alimentare în lanțul alimentar din Uniune și, în plus, pentru a oferi consumatorilor alte produse alimentare neperisabile, de exemplu băuturi, care sunt consumate în mod obișnuit la temperaturi sub temperatura mediului ambiant.
Refrigerating appliances with a direct sales function(e.g. supermarket cabinets, beverage coolers, small ice-cream freezers, gelato-scooping cabinets and vending machines) are key for ensuring food quality preservation in the food chain in the Union, and in addition for providing to consumers other non-perishable foodstuffs, e.g. beverages, that are customarily consumed at temperatures below the ambient temperature.

(1)„răcitor de băuturi” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă destinat să răcească, la o viteză specificată, băuturi neperisabile ambalate, cu excepția vinului, încărcate la temperatura ambiantă, în vederea vânzării la temperaturi specificate mai mici decât temperatura ambiantă.
(1)‘beverage cooler' means a refrigerating appliance with a direct sales function designed to cool, at a specified speed, packaged non-perishable beverages, excluding wine, loaded at ambient temperature, for sale at specified temperatures below the ambient temperature.

De zile calendaristice începând cu ultima zi din luna în care a fost primită factura furnizorului pentru produse agricole și alimentare neperisabile sau după mai mult de 60 de zile calendaristice de la data, prevăzută în contract, a livrării produselor agricole și alimentare perisabile.
Calendar days starting from the last day of the month of receipt of the supplier's invoice for non-perishable agricultural and food products, or later than 60 calendar days after the date of the contractually agreed delivery of the non-perishable agricultural and food products.

Corpul plăcii este rigid, ușor, neperisabil, ușor de procesat și poate fi imprimat direct pe ecran.
The plate body stiff, lightweight, non perishable, easy processing, and can be directly screen printed….

Prin urmare, în omul muritor există un element nemuritor care se simte inconfortabil în această lume perisabilă și care ne cere întoarcerea la neperisabil.
Thus: in a mortal man there is an immortal element which feels uncomfortable in this world of the perishable and demands a return to the imperishable.

Fotografia mare este o memorie emoțională încapsulată într-o fracțiune de timp, a cărei savoare neperisabilă nu ține nici de aparate, nici de talent, ci ține de pasiunea oferită, ca o jertfă, unui subiect dat.
Great photography is emotional memory sealed in a slice of time, whose imperishable savour has nothing to do with devices or even talent, but with the passion one is able to offer as a sacrifice to a given subject.