Сe înseamnă NON-VIOLENT în Engleză - Engleză Traducere

• non-violent
• nonviolent

Exemple de utilizare a Non-violent în Română și traducerile lor în Engleză

Activismul vrea mereu să fie non-violent.
Activisim ought to always be non-violent.

A fost asa-zisul non-violent Paznic de Noapte.
It was the so-called non-violent Nightwatchman.

Îți pun o armă în fața și-ți spun să fii non-violent.
They put a gun in your face and tell you to be non-violent.

Învățăm să comunicăm non-violent, cu răbdare;
We learn to communicate non-violently with patience;

Dar, hei, frumos clasa mijlocie fată, non-violent, sunteți în căutarea la, eu nu știu, dacă ai noroc, opt ani într-un joint-guler alb.
But hey, nice middle-class girl, nonviolent, you're looking at, I don't know, if you're lucky, eight years in a white-collar joint.

Oricine este puternic trebuie să fie umil şi non-violent.
Anybody who is powerful has to be humble and non-violent.

Parkour e total non-violent, nonconfruntaţional.
Parkour is totally nonviolent, Nonconfrontational.

Nu pot aresta pe nimeni… care se înfometează şi protestează non-violent.
I can't arrest anyone… who is starving and protesting non-violently.

Studențești a Student Non-Violent Coordinating Committee.
The Student Nonviolent Coordinating Committee.

Povestea imperialismului din India este adesea asociată cu campania lui Gandhi de protest non-violent.
The story of imperialism in India is often associated with Gandhi's campaign of nonviolent protest.

Center for Applied Non-Violent Action and Strategies.
The Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies.

Dacă cineva încearcă să-l insulte sau să-l atace pe adversar, apără-ți adversarul(non-violent) cu viata ta.
If anyone attempts to insult or assault your opponent, defend your opponent(non-violently) with your life.

De la organizaţia"Student Non-Violent Coordinating Committee".
The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Cât timp a stat aici, deţinutul Minton s-a purtat exemplar, n-are antecedente şi e un infractor non-violent.
In his time here, Minton has accrued an exemplary record. And let it be noted, he's a first-time non-violent offender.

Îi Center for Applied Non-Violent Action and Strategies.
The Center for Applied Nonviolent Actions and Strategies.

Fiind proiectate tematic pentru o televiziune educațională, criteriile de selecție a programelor garantează un conținut incitant, non-violent, care e potrivit și pentru copiii mici.
Thematically designed for educational television, our selective program criteria guarantees engaging, non-violent content which is also suitable for young children.

King, eşti cu adevărat non-violent dacă provoci violenţă, dle?
Dr. King, are you truly non-violent if you are provoking violence, sir?

Înființarea unei scheme de mediere la egal la egal în care copiii din anul 5 sunt instruiți să ajute alți copii din școală să rezolve conflictele de nivel scăzut într-un mod constructiv, non-violent.
The setting up of a peer mediation scheme where Year 5 children are trained to help other children in the school resolve low-level conflicts in a constructive, non-violent way.

Și numele Center for Applied Non-Violent Action and Strategies.
The Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies.

Noi Partidul Radical non-violent, considerăm că soluţia structurală pentru obținerea păcii se numeşte federalism european, statele unite ale Europei care deschid uşile Turciei, Israelului şi, pe viitor, statelor democratice care renunţă la suveranitatea lor absolută.
As the Non-violent Radical Party, we consider that the structural solution for peace is called European federalism, a United States of Europe that opens the doors to Turkey, to Israel and, prospectively, to democratic states that renounce their own absolute sovereignty.

Pacifism- Mai presus de toate, fii non-violent şi nu ameninţa.
Peaceful- Above all else, be non-violent and non-threatening.

Dar, în același timp, s-a dezvoltat o cultură a eroismului non-violent, în descendența unei tradiții creștine, care îmbina dominarea ascetică a propriei agresivități cu altruismul și cu depășirea fricii de moarte prin credința în eternitatea vieții.
But in the same time, a culture of the non-violent heroism raised, deriving from a Christian tradition which combined the ascetic domination of the own aggressiveness with altruism and overcoming the fear of death by the faith in eternal life.

De ce deranjez cu un ieftin, Cu risc scăzut, opțiunea non-violent, care ar putea rezulta Intel?
Why bother with an inexpensive, low-risk, nonviolent option that could yield Intel?

Fie că este comunismul violent al lui Lenin sau comunismul non-violent al societăţii Fabian, ambele sunt manipulate de spectrul malefic al comunismului şi au acelaşi scop final.
Whether Lenin's violent communism or the Fabian Society's nonviolent communism, both are manipulated by communism's evil specter and have the same ultimate aim.

Elaborarea şi aplicarea unor practici de încurajare şi recompensare a comportamentelor pozitive, pro-sociale în timpul detenţiei, concomitent cu popularea mediului de recluziune cu modele pozitive- respectiv cu un personal corect, obiectiv, non-violent, motivat de„îndreptarea” conştientă, prin mijloace pozitive, a copiilor delincvenţi;
Development and implementation of practices for encouraging and rewarding positive, prosocial behavior during detention, while populating the detention environment with positive role models- i.e. staff that is correct, objective, non-violent, motivated by conscious"straightening" of the child offenders, through positive means;

Este important să subliniezi în mod repetat un comportament non-violent alternativ și să sporiți comportamentul politicos și politicos cu laudă.
It is important that you repeatedly point out alternative nonviolent behavior and enhance polite, social behavior with praise.

Să cultive o cultură politică paşnică de management non-violent al conflictului în Zona Mării Negre.
To cultivate a culture of peaceful politics of non-violent management of conflict in the Black Sea region.

Între timp, Martin Luther King, un preot creștin non-violent, ținea cel mai măreț discurs din tot secolul douăzeci!
Meanwhile, Martin Luther King, a non-violent Christian minister, gives the greatest speech of the entire 20th century!

El a condus lupta pentru independență și niciodată nu s-a abătut de la credința fermă în semn de protest non-violent și toleranță religioasă, în ciuda faptului că a fost arestat și închis de mai multe ori.
S/he led the struggle for Independence, never straying from his/her firm belief in non-violent protest and religious tolerance, despite being arrested and imprisoned on several occasions.

Un lucru foarte simplu este acela de a fi umil- este primul semn- acela de a fi umil, de a fi non-violent, pentru că noi de fapt depindem de Puterea Divină Atotpătrunzătoare, care este complet integrată în interiorul nostru.
Is a very simple thing, is to be humble- that's first sign- is to be humble, is to be non-violent, because we depend on the All-pervading Power.