Сe înseamnă NOTĂM în Engleză - Engleză Traducere

• we note
• we grade

Exemple de utilizare a Notăm în Română și traducerile lor în Engleză

Şi notăm tot în caietul de la tata.
And we write down everything in Father's notebook.

În ceea ce privește furajele, cu excepția paielor, notăm fânul.
Among roughage, except for straw, we note haylage.

Îți notăm banerele pentru a te ține pe calea cea bună.
We grade your banners to keep you on the right track.

Variante ale acestei metode, notăm în dormitor și în hol.
Variants of this method, we note in the bedroom and in the hall.

Notăm cu x numărul de bomboane pe care vrem să-l aflăm.
We note with x the number of candies we want to find.

Cu ajutorul lor, notăm absența unei valori- nil.
With their help we acknowledge the absence of one value- nil.

(Notăm, că în tradiŃunile române şi Hercule apare adese-orî sub numele de Troian D.)!
As that of tlic nunien and the image itself(see Supj)!

După ce am evaluat toate punctele importante ale asistenţei pentru clienţi, notăm asistenţa acordată.
Once we have evaluated all the customer support touch points, we grade the support provided.

Notăm pe indicatori și pe foliile sigilate data și ora la care a fost făcuta sterilizarea.
We mark on the indicators and on the sealed bags the date and time of the sterilization.

Prin măsurarea umbrei sale când soarele e cel mai sus, Notăm soltiţiul de vară şi iarnă şi echinocţiul de toamnă şi primăvară.
By measuring its shadow when the sun is highest, we note dates for the Winter and Summer Solstice and spring and Autumn Equinox.

Notăm în prezenta propunere de rezoluţie faptul că, şi pentru Europa, acesta este cel mai important parteneriat strategic.
We note in the motion for a resolution that this partnership is also the most important strategic partnership for Europe also.

Îmi place să îmi revizuiesc și viața personală, iar partenerul meu și cu mine notăm în fiecare săptămână lucruri care ne-au plăcut și altele care trebuie schimbate.
I like reviewing my personal life too, my partner and I write down each week things we enjoyed and others that need changing.

Ca urmare, din anul 1972, notăm primele grupuri de turiști străini care vor să viziteze casa creatorului din Târpești.
As a result, in the year 1972, we note the first groups of foreign tourists who want to visit your house creator in Tarpesti.

Pentru a vă ajuta să rămâneţi la curent cu modificările, luăm următoarele două măsuri:(i) notăm data ultimei actualizări a Politicii de confidenţialitate mai sus;
To help you stay current of any changes, we take the following two steps:(i) we note the date the Privacy Policy was last updated above;

În al doilea rând, notăm că, într-o cauză la care face trimitere guvernul belgian în observaţiile sale 37, Conseil d'État pare să fi.
Second, I note that, in a case referred to by the Belgian Government in its observations, 37 the Conseil d'État appears to.

Colorăm fiecare neuron cu o altă culoare, iar apoi ne uităm prin toate imaginile, găsim sinapsele și notăm culorile celor doi neuroni implicați în fiecare sinapsă.
We color every neuron in, in a different color, and then we look through all of the images, find the synapses and note the colors of the two neurons involved in each synapse.

Ca o notă, notăm că categoria"b" de carne de porc nu se aplică niciunui soi, iar porcii de lapte nu sunt de obicei vânduți spre vânzare.
As a note, we note that the pork category"b" does not apply to any one variety, and dairy pigs are usually not sold for sale.

Bem o cafea, îți arătăm toate costumele, îți găsim mărimea și apoi notăm toate modificările pe care trebuie să le facem pentru a ne asigura că totul vine pe tine perfect!
You drink a coffee while we show you all our outfit. Afterwards we find your size, note all the little modifications, in order for the tuxedo to look brilliant on you!

În 2013 notăm o victorie importantă la Master Classics of Poker unde învinge un field de 26 de jucători ce au pus “labătaie” câte 10.250$ fiecare.
In 2013 we note an important victory at the Master Classics of Poker where he defeated a field of 26 players who all put“on the line” $10.250 each.

Dându-i un asemenea înţeles, este foarte uşor să vorbim despre viziunea globală asupra spaţiului“terestru”,“continental” sau chiar despre“stepă”(“stepa” este“pământ” în înţelesul său pur, ideal) şi despre viziunea mondială asupra spaţiului“maritim”,“insular”,“oceanic” sau“acvatic”.(Notăm în treacăt că primele indicii ale unei căi de acces similare pot fi găsite în lucrările unor slavofili ruşi ca Khomyakov şi Kiryevsky).
Given this peculiarity, it is fully possible to speak of a“land”,“continental,” or even“steppe”(“steppe” is land in its pure, ideal form) worldview, and a“sea”,“island”,“oceanic” or“aquatic” one(let us note in passing that we can find the first hints at such an approach in the works of the Russian Slavophiles, such as Khomyakov and Kireevsky).

(Notăm în treacăt că primele indicii ale unei căi de acces similare pot fi găsite în lucrările unor slavofili ruşi ca Khomyakov şi Kiryevsky).
(We shall notice incidentally that the first hints of a similar approach can be found in the works of the Russian slavophiles- as Khomyakov and Kiryevsky).

După analiza formulelor de consacrare deopotrivă în statul roman păgân şi în Bizanţul primelor secole, notăm că această schimbare a exercitat o influenţă puternică asupra implicării politicului în religios, până la nivelul unei potenţiale armonii între Imperiu şi sacerdoţiu, adică asupra a ceea ce literatura de specialitate denumeşte prin expresia„simfonie” bizantină.
After analysing the consecration ceremonies in both the pagan Roman state and in the Byzantium of the first centuries, we notice that the change exerted a strong influence on the involvement of the political into the religious, at the level of a potential harmony between imperium and sacerdotium, towards what the literature terms as the Byzantine“symphony”.

Notăm aici că întârzierea lustrației a permis fostei nomenclaturi sovietice și agenților de servicii speciale străine să controleze și chiar să încerce a monopoliza agenda de reforme din ultimii ani, inhibând dezvoltarea socială și economică și degradând dezvoltarea politică a țării.
We note here that a delayed lustration law has enabled old-Soviet nomenclatures and foreign special agents to control and even attempt to monopolize political agenda of the country's major reforms, which resulted in serious degradation of the social and economic wellbeing of the country.

Fără a intra în amănunte, notăm, totuşi, că, în timp ce o mare parte din Cod rămâne aceeași, există, de asemenea, şi schimbări importante, cu deosebire în Codul Feminin, cu deosebire în zona(re)evaluării unor elemente în D şi E.
Without going into details, we note, however, that while much of the Code remains the same, there are also some important changes, particularly in the Women's Code, especially in the(re) assessment of some D and E elements.

Notăm în acest sens că reorganizarea Aparatului Guvernului nu este prevăzută expres în Strategia de reformă a administrației publice centrale(APC), documentul în cauză punînd însă în sarcina Aparatului Guvernului realizarea marii majorități a măsurilor incluse în Planul de implementare a Strategiei reformei APC.
We note in this regard that the reorganisation of the Government's Apparatus is not stipulated express by strategy on local public administration reform, this document empowering the Government's Apparatus to take most of measures included in the plan on implementation of reform strategy.

Ca semn al decăderii coastei de est mai notăm și faptul că Trump Plaza, piesa de rezistență a fostului imperiu din Atlantic City a lui Donald Trump, s-a vândut joia trecută către The Meruelo Group, o companie din California, cu suma de 20 de milioane de dolari.
As a sign of decay, the East Coast may note the fact that Trump Plaza, piece of resistance of the former Donald Trump's empire of Atlantic City, was sold last Thursday to The Meruelo Group, a company based in California, with the amount of 20 million dollars.

Mai mult, noi notăm că numărul constant crescător al Fiilor Creatori depăşeşte deja numărul fix al Uniunilor de Zile, însă în ceea ce priveşte destinul Mihaililor aflaţi dincolo de cifra de şapte sute de mii, noi nu am fost niciodată informaţi.
We note further that the constantly increasing number of Creator Sons already exceeds the stationary number of the Unions of Days. But concerning the destiny of the Michaels beyond seven hundred thousand, we have never been informed.

Notăm, în această privinţă, că, prin scrisoarea din 11 aprilie 2002, Comisia însăşi a adus la cunoştinţa Regatului Ţărilor de Jos faptul că acesta aplica incorect sistemul primelor în sectorul cărnii de vită şi mânzat şi, din acest motiv, a adus o serie de corecţii financiare la cheltuielile declarate de acest stat.
I note in that regard that the Commission itself, by letter of 11 April 2002, informed the Kingdom of the Netherlands that it was applying the premium scheme in the beef and veal sector incorrectly, and that is why it made a number of financial adjustments to the expenditure that the Kingdom of the Netherlands had declared.

Astăzi notăm că, după munca excelentă depusă de către predecesorul dumneavoastră cu privire la Cartea verde şi la cele 400 de contribuţii care i-au urmat, de-abia dacă s-au mai înregistrat şi alte lucrări, astfel încât, după cum aţi spus şi dumneavoastră chiar acum, a fost interesant dacă Parlamentul European ar fi exprimat o opinie.
We note today that, after the excellent work carried out by your predecessor with regard to the Green Paper and to the 400-odd contributions that have followed it, work has barely moved on, to the extent that, as you yourself repeated just now, it was interesting that the European Parliament should have expressed an opinion.

În legătură cu această temă, notăm că, conform Memorandumului încheiat cu FMI(pct.22), Guvernul Moldovei se obligă"să treacă majorarea de preț la gazele naturale importate către consumatori(gospodăriile casnice și întreprinderi), asigurînd ca tarifele să fie stabilite la un nivel de recuperare a costurilor și menținând în continuare sistemul curent de compensații nominative". Președinție.
We note in this context that under the Memorandum with IMF(pct.22) the Moldovan Government has pledged"to make consumers(households and enterprises) pay the higher gas prices for natural gas, so that to recover the costs and to maintain the current system of nominative compensations." 3. Presidency.