Сe înseamnă NOU-NĂSCUTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• newborn
• infant

Exemple de utilizare a Nou-născută în Română și traducerile lor în Engleză

Uite, este nou-născută.
Look, she's a newborn.

Sticla nou-născută pentru bebeluși: pericol sau nevoie.
Children Newborn baby bottle: danger or need.

Nu e un dar prea potrivit pentru bunicuţa nou-născută.
That's not a fitting gift at all for our newborn grandmummy.

O ființă nou-născută e cântărită după naștere.
A newborn being weighed after birth.

Ne-am bucurat să le cunoaştem pe Dumitriţa şi micuţa ei nou-născută, Gloria.
We were glad to meet Dumitrita and her newborn baby, Gloria.

Dacă ai fi fost nou-născută n-ar fi trebuit să fii goală?
If you would just been born wouldn't you be naked?

M-ai făcut să-mi amintesc de prima clipă… în care mi-am ținut în braţe fiica nou-născută.
You just made me remember the first time I held my newborn daughter.

Da, da, da."Magia nou-născută","Bătrânii", bla bla bla.
Yeah, yeah, yeah."Untethered magic, Elders, yadda yadda yadda.".

Așa că am încercat să o ajut să dispară într-un loc sigur Cu fiica ei nou-născută.
And so I tried to help her disappear to a safe place with her newborn daughter.

Următorul post Sticla nou-născută pentru bebeluși: pericol sau nevoie.
Next post Warmer for a newborn: danger or necessity.

Citirea este, de asemenea, cheia prieteniei lui Prudence cu Kit și încrederea ei nou-născută.
Reading is also the key to Prudence's friendship with Kit and her newfound confidence.

Paternitate copii Sticla nou-născută pentru bebeluși: pericol sau nevoie.
Paternity Children Newborn baby bottle: danger or need.

E ca şi cum am lăsat în urmă cea mai nobilă parte din mine, acolo pe planeta aceea nou-născută.
It seems that I have left the noblest part of myself back there on that newborn planet.

Sticla nou-născută pentru bebeluși: pericol sau nevoie graviditate Educaţie.
Newborn baby bottle: danger or need Pregnancy Education.

Vorbim de Anne Glass, şi fiica ei nou-născută, fiica lui Tom Mason.
We're talking about Anne Glass and her newborn daughter, Tom Mason's newborn daughter.

Răscoale, dispute de frontieră și lipsa unei viziuni comune, toate îmbolnăvesc țara nou-născută.
Uprisings, boundary disputes and the lack of a common vision all plague the newborn country.

Cu agentul Evans ca aliat la sol şi cu armata mea nou-născută oamenii nu vor şti ce i-a lovit.
With Agent Evans as my ally on the ground and my newborn army, the humans won't know what hit them.

Una anume, o fotografie cu femei de toate vârstele, de la bunică la fetiţă, adunate în jurul unui bebeluş, m-a mişcat, deoarece o poză asemănătoare cu familia mea, bunica, mama, eu şi o fiică nou-născută, atârnă pe peretele nostru.
One in particular, a photo of women of all ages, from grandmother to little girl, gathered around a baby, struck a chord, because a similar photo from my family, my grandmother and mother, myself, and newborn daughter, hangs on our wall.

Încă din ziua în care îşi aduce fiica nou-născută acasă, un tată trăieşte cu teama că, într-o bună zi, ea va fi rănită?
From the day he brings his newborn girl home, A father lives in fear… that someday she will get hurt… how about some breakfast?

Ce înseamnă scara Apgar? 2018 Scorul Apgar este unul dintre cei trei parametri pe care trebuie să le prezinte mama nou-născută, împreună cu înălțimea și greutatea.
The Apgar score is one of the three parameters that the newborn mother is required to report along with height and weight.

Lanțul rupt sub scut indică libertatea nou-născută, sabia- dorința de ao apăra, grâul- la diligența și dorința de pace.
The torn chain under the shield indicates the newfound freedom, the sword- the willingness to defend it, the wheat- to diligence and the desire for peace.

Impresionat de Susanna Dickinson, Santa Anna s-a oferit să o adopte pe fiica ei nou-născută, Angelina, și să o educe în Ciudad de Mexico.
Impressed with Susanna Dickinson, Santa Anna offered to adopt her infant daughter Angelina and have the child educated in Mexico City.

Impresionat de Susanna Dickinson, Santa Anna s-a oferit să o adopte pe fiica ei nou-născută, Angelina, și să o educe în Ciudad de Mexico. Dickinson a refuzat oferta, care nu a fost făcută și Juanei Navarro Alsbury pentru fiul ei de aceeași vârstă.
Impressed with Susanna Dickinson, Santa Anna offered to adopt her infant daughter Angelina and have the child educated in Mexico City. Dickinson refused the offer, which was not extended to Juana Navarro Alsbury for her son who was of similar age.

Deseară, toată America vă prezentăm un raport despre micuţa Tabatha Stephens O fetiţă nou-născută nu mai mare de braţul meu vorbeşte engleza la fel de bine ca mine sau ca tine.
Tonight, all America is agog over the report that little Tabatha Stephens an infant girl no longer than my arm speaks the King's English as well as you or I do.

După cum știe orice antreprenor în devenire, ultimul lucru pe care și-l dorește o afacere nou-născută este să fie instantaneu sufocată de costurile de infrastructură scadente pentru imobiliare, mobilier și echipamente de birou.
As every budding entrepreneur knows, the last thing a newly born business wants is to be instantly saddled by upfront infrastructure costs for real estate, furniture and office equipment.

Pentru nou-născut este 120-140 bătăi pe minut.
For newborn is 120-140 beats per minute.

Nou-născutul nu este speriat de spațiu deschis;
The newborn is not frightened of open space;

Nou-născut- Infecție congenitală.
Newborn- Congenital infection.

Nou-născutului Baby- Ce să aducă la spital.
Newborn Baby- What to Bring to the hospital.

Intervalul maxim dintre hrănirea nou-născutului este de 2-3 ore.
The maximum interval between feeding the newborn is 2-3 hours.