Сe înseamnă NOUA STRATEGIE A COMISIEI în Engleză - Engleză Traducere

• commission's new strategy

Exemple de utilizare a Noua strategie a comisiei în Română și traducerile lor în Engleză

Se așteaptă ca noua strategie a Comisiei sa rezolve amiabil si acest conflict.
The Commission's new strategy is also expected to amicably resolve this conflict.

Prin urmare, le mulțumesc călduros ambasadorilor pentru Manifestul lor pentru creativitate și inovare în Europa și mă voi asigura ca viziunea lor să se regăsească în noua strategie a Comisiei pentru UE 2020.”.
So I warmly thank the Ambassadors for their Manifesto for Creativity and Innovation in Europe and I will ensure that their vision feeds in to the new Commission's strategy for EU 2020.".

Mediu: Noua strategie a Comisiei vizează să sporească valorificarea deșeurilor biologice.
Environment: New Commission strategy aims to get even more from bio-waste.

O consultare publică privind politica comercială a UE a contribuit la identificarea priorităților unui mare grup de părți interesate și a adus contribuții importante la noua strategie a Comisiei.
A public consultation on EU trade policy helped to identify the priorities of a wide group of stakeholders and delivered important contributions to the Commission's new strategy.

Noua strategie a Comisiei va contribui la protecția drepturilor copiilor, inclusiv la protecția acestora împotriva violenței.
The new Commission Strategy will help to protect children's rights, including protection against violence.

Când economiile emergente majore, ca Brazilia, China şi India- toate incluse în noua strategie a Comisiei- adoptă practici comerciale mai permisive, ritmul globalizării creşte exponenţial.
The major emerging economic powers like China, Brazil and India- all included in the Commission's new strategy- are adopting less restrictive trading practices, a key sign of how the pace of globalisation is growing exponentially.

Comitetul sprijină crearea rapidă a unui consiliu sectorial de ocupare a forţei de muncă şi de aptitudini pentru sectorul construcţiilor navale, în conformitate cu noua strategie a Comisiei care prevede crearea acestor organisme.
The Committee supports the prompt establishment of a sectoral employment and skills council for the shipbuilding sector, in accordance with the new Commission strategy providing for the creation of such bodies.

Pentru a încuraja progresele către îndeplinirea acestui obiectiv, noua strategie a Comisiei privind regândirea competențelor, care urmează să fie adoptată în noiembrie, va propune criterii de referință pentru învățarea limbilor.
To encourage progress towards this goal, the Commission's new'Rethinking Skills' strategy, due to be adopted in November, will propose a benchmark on language learning.

Noua strategie a Comisiei pentru următorii 10 ani are în vedere cinci direcţii de acţiune: crearea de noi locuri de munca, lupta împotriva sărăciei, reducerea abandonului şcolar, investiţii în cercetare-dezvoltare şi reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.
The Commission's new strategy for the next 10 years envisages five courses of action: the creation of new jobs, the battle against poverty, the reduction in the school dropout level, investment in research and development and the reduction in greenhouse gas emissions.

În consecinţă, este necesar să fie îndeplinite obiectivele prevăzute în noua strategie a Comisiei privind consumatorii, care consolidează mijloacele de protecţie disponibile prin aplicarea politicilor prevăzute şi asigurarea protecţiei pe baza unui sistem de monitorizare.
It is therefore necessary to pursue the goals laid down in the Commission's new consumer strategy, which reinforce the means of protection available by implementing the policies laid down and providing protection based on a monitoring system.

Noua strategie a Comisiei Europene pentru valorificarea potențialului cloud computingului în Europa(Unleashing the potential of cloud computing in Europe) prezintă măsuri vizând crearea a 2,5 milioane de noi locuri de muncă în Europa și o contribuție anuală de 160 de miliarde EUR la PIB-ul UE(aproximativ 1%) până în 2020.
The European Commission's new strategy for"Unleashing the potential of cloud computing in Europe" outlines actions to deliver a net gain of 2.5 million new European jobs, and an annual boost of EUR 160 billion to EU GDP(around 1%), by 2020.

Miniştrii de externe au aplaudat de asemenea noua strategie a Comisiei Europene pentru Balcanii de Vest, care urmăreşte încurajarea comerţului, investiţiilor, dezvoltării economice şi sociale din regiune şi facilitarea integrării acesteia în structurile europene.
The foreign ministers also applauded a new European Commission strategy for the Western Balkans, seeking to promote trade, investment, economic and social development in the region and to facilitate its integration into the European mainstream.

Practicile propuse în acest document important sunt aplicabile în cadrul noii strategii a Comisiei referitoare la coexistența și la cultivarea OMG-urilor, adoptată în iulie.
The suggested practises contained in this important document are applicable within the framework of the Commission's new approach to coexistence and GMO cultivation adopted in July.

În cursul acestui an, voi prezenta o nouă strategie a Comisiei pentru egalitatea de gen, care va fi o urmare la foaia de parcurs existentă pentru egalitate pentru 2006-2010.
In the course of this year, I will present a new Commission strategy for gender equality, which will be a follow-up to the existing Roadmap for equality 2006-2010.

Aceasta este una din acțiunile desfășurate în cadrul noii strategii a Comisiei pentru o Europă fără obstacole pentru persoanele cu handicap(a se vedea IP/10/1505).
It is one of the actions under the Commission's new strategy for a barrier-free Europe for disabled people(see IP/10/1505).

Raportul furnizează dovezi analitice pentru factorii de decizie și sprijină abordarea noii strategii a Comisiei Europene,„Reorganizarea sistemelor de învățământ”, care va fi adoptată mâine(20 noiembrie).
The report provides analytical evidence for policy-makers and supports the approach adopted in the European Commission's new'Rethinking Education' strategy, due for adoption tomorrow(20 November).

Politicile destinate tinerilor cu handicap, la fel ca şi politicile aplicabile cazurilor de handicap dobândit, trebuie să fie prioritare în cadrul viitoarei Strategii UE 2020 şi al noii Strategii a Comisiei pentru persoanele cu handicap.
Policies aimed at young people with disabilities, together with policies for those disabled as a result of accident or illness, must be a priority in the future EU 2020 strategy and the Commission's new strategy for people with disabilities.

DG ELARG își va elabora în detaliu strategia antifraudă în conformitate cu noua strategie antifraudă a Comisiei(CAFS), adoptată la 24 iunie 2011.
DG ELARG will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011.

Având în vedere acest lucru, regret să spun că noua strategie energetică a Comisiei este descurajatoare prin lipsa de ambiție pentru un viitor mai ecologic.
In this light, I am sorry to say, the Commission's new energy strategy is discouraging in its lack of ambition for a greener future.

EuropeAid/FPI vor lucra în continuare la elaborarea strategiei de combatere a fraudei, în conformitate noua strategie antifraudă a Comisiei, adoptată la 24 iunie 2011, pentru a garanta, între altele.
EuropeAid/FPI will further devise their anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that.

EuropeAid își va elabora în detaliu strategia antifraudă în conformitate cu noua strategie antifraudă a Comisiei(CAFS), adoptată la 24 iunie 2011, pentru a se asigura, inter alia, că.
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that.

EuropeAid își va consolida strategia de combatere a fraudei, în conformitate noua strategie antifraudă a Comisiei, adoptată la 24 iunie 2011, pentru a garanta, printre altele, că.
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that.

Pe lângă aplicarea tuturor mecanismelor de control reglementar, DG SANCO va elabora o strategie antifraudă, în conformitate cu noua strategie antifraudă a Comisiei( CAFS) adoptată la 24 iunie 2011 pentru a se asigura că, printre altele, controalele sale interne privind lupta antifraudă sunt pe deplin aliniate cu CASF și că abordarea de gestionare a riscului de fraudă este axată pe identificarea zonelor cu risc de fraudă și a răspunsurilor adecvate.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG SANCO will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CASF and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Pe lângă aplicarea tuturor mecanismelor de control normative, DG HOME va elabora o strategie antifraudă în conformitate cu noua strategie antifraudă a Comisiei( SAFC), adoptată la 24 iunie 2011, pentru a se asigura, printre altele, alinierea deplină la SAFC a controalelor sale interne privind combaterea fraudei și faptul că abordarea sa privind gestionarea riscurilor legate de fraude se concentrează pe identificarea zonelor cu risc de fraudă și pe formularea reacțiilor adecvate.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG HOME will devise an antifraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Pe lângă aplicarea tuturor mecanismelor de control reglementare, DG COMM va elabora o strategie antifraudă, în conformitate cu noua strategie antifraudă a Comisiei( CAFS) adoptată la 24 iunie 2011, pentru a garanta, printre altele, că controale sale interne antifraudă sunt conforme cu CAFS și că abordarea sa în materie de gestionare a riscurilor de fraudă este concepută astfel încât să permită identificarea zonelor cu risc de fraudă și a soluțiilor corespunzătoare.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG COMM will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are aligned with the CAFS and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Întrucât noua strategie comercială a Comisiei, intitulată„Comerț pentru toți”, subliniază importanța asigurării punerii eficace în aplicare a acordurilor de liber schimb ale UE, inclusiv prin utilizarea mecanismului de soluționare a litigiilor prevăzut în acestea;
Whereas the Commission's new trade strategy‘Trade for all' emphasises the importance of ensuring the effective implementation of EU free trade agreements, including through the use of the dispute settlement mechanism therein;