Сe înseamnă NU AŞ FI SURPRINS în Engleză - Engleză Traducere

• i wouldn't be surprised

Exemple de utilizare a Nu aş fi surprins în Română și traducerile lor în Engleză

Nu aş fi surprins.
I wouldn't be surprised.

Să spunem că nu aş fi surprins.
Let's say that I wouldn't be surprised.

Nu aş fi surprins.
Oh. I wouldn't be surprised.

Şi cam bate vântul acolo, şi nu am avut unelte adecvate, deci… nu aş fi surprins dacă castelul s-ar destrăma.
And it's kinda windy out there, and I didn't have the proper tools, so… wouldn't be surprised if the whole thing fell apart.

Nu aş fi surprins.
I wouldn't be at all surprised.

Dezvoltarea unui sub-sistem de spălare a banilor şi financiar este doar o evoluţie naturală pentru o organizaţie teroristă atât de mare şi de ramificată, astfel încât eu nu aş fi surprins deloc dacă investigaţiile ar duce la descoperirea mai multor companii implicate în acest tip de activitate, în special cele care ar trebui să fie suficient de mici pentru a opera în afara razei de acţiune a radarelor forţelor de poliţie", a adăugat el.
The development of a laundering and financial sub-system is just a natural evolution for such a large and pronged terrorist organisation, so I would not be surprised at all if investigations would lead to the discovery of more companies involved in these kinds of activities, especially those that should be small enough to operate below police forces' radars," he added.

Nu aş fi surprins dacă s-a sinucis.
I wouldn't be surprised if he had killed himself.

Dar nu aş fi surprins.
But I wouldn't be surprised.

Nu aş fi surprins dacă l-ai spart intenţionat.
I wouldn't be surprised if you broke it on purpose.

Ştii, nu aş fi surprins să aflu că.
You know I wouldn't be surprised to find out that.

Nu aş fi surprins dacă ne-am scaunul electric.
I wouldn't be surprised if we got the electric chair.

De fapt, nu aş fi surprins dacă tu ai fi cel care a violat-o.
In fact, I wouldn't be surprised if you were the one that raped her.

Nu aş fi surprins dacă ar fi luat-o de la mine.
I wouldn't be surprised if he picked it up from me.

Nu aş fi surprins dacă şi Gary nu ar experimenta.
I wouldn't be surprised if Gary wasn't experiencing some.

Nu aş fi surprins dacă crede că criminalul e posedat.
I wouldn't be surprised if he thinks the killer is possessed.

Nu aş fi surprins să aflu că aia a fost prima oprire a lui Joker.
Wouldn't be surprised if that was joker's first stop.

Nu aş fi surprins dacă te-ar fi acceptat doar pentru melodie.
I-I wouldn't be surprised if you got accepted just from that.

Nu aş fi surprins dacă această promoţie toată a fost o înscenare.
I wouldn't be surprised if this whole promotion was a setup.

Nu aş fi surprins dacă nivelul dopaminei s-ar fi înjumătăţit.
I wouldn't be surprised if your dopamine levels were cut in half.

Nu aş fi surprins dacă Valdeck a fost unul dintre cei nevrotici".
I wouldn't be surprised if Valdeck was one of those neurotics.".

Nu aş fi surprins dacă tatăl meu are deja un birou ales pentru mine.
Wouldn't be surprised if my dad already has an office picked out for me.

Nu aş fi surprins să mă fi ales tocmai de asta pentru caz.
Fact is, I wouldn't be surprised if it's why he picked me for this case.

Nu aş fi surprins ca o fostă iubită să fie în spatele acestei poveşti.
I wouldn't be surprised if some old girlfriend is behind this.

Nu aş fi surprins să fie genul care ascunde oameni în cai de lemn.
I wouldn't be surprised if he were the sort to hide men in wooden horses.

Nu aş fi surprins dacă sub toată mânia asta, ar fi un pic de frică.
I wouldn't be surprised if under all that anger- was a little bit of fear.

Nu aş fi surprins dacă domnişoara Packard a fost ajutandu-l duc un pic mai departe.
I wouldn't be surprised if Miss Packard was helping it go a bit further.

Nu aş fi surprins dacă schimbările recente în situaţia ei ar avea ceva de-a face cu ameninţarea.
I wouldn't be surprised if the recent changes in her circumstances have something to do with the threat.

Ştii, nu aş fi surprins dacă maiorul Kira sau commander Worf ar intra aici, cerându-mi răspunsuri dar tu?
You know, I wouldn't be surprised if Major Kira or Commander Worf came in here demanding answers but you?

Nu aş fi surprins deloc dacă Google, Square, PayPal, toată lumea caută să adauge bitcoin într-unul sau doi ani.
I would not be surprised at all if Google, square, PayPal-- everybody-- is looking at adding bitcoin in one or two years.

Nu aş fi surprins în momentul de faţă dacă decizia privind interdicţia partidelor de opoziţie ar duce la o veritabilă confruntare civilă.
I would not be surprised, at the moment, if the decision that has been taken to ban the opposition parties were to result in a genuine civil confrontation.