Сe înseamnă NU A CONSTATAT în Engleză - Engleză Traducere

• found no
• has not found
• did not note

Exemple de utilizare a Nu a constatat în Română și traducerile lor în Engleză

Ea nu a constatat că rutier cărămidă galben.
She never found that yellow brick road.

În trei dintre acestea, Ombudsmanul nu a constatat administrare defectuoasă.
In three of these, he found no maladministration.

Ombudsmanul nu a constatat nici un caz de administrare defectuoasă.
The Ombudsman did not find any instance of maladministration.

Prima femeie care m-am întâlnit vreodată, care nu a constatat că deranjant.
First woman I ever dated who didn't find that disturbing.

Ombudsmanul nu a constatat un caz de administrare defectuoasă.
The Ombudsman found no maladministration.

Expertiza ulterioară(din 17 iulie 1996) nu a constatat leziuni.
The latest medical expertise(on 17 July 1996) could not find injuries.

Dacă nu a constatat că carte, nu ar fi plata nici o atenție la ei.
If he hadn't found that book, he wouldn't be paying any attention to her.

Cu toate acestea, utilizarea pe termen scurt la doze mici nu a constatat că acest lucru este adevărat.
However, short-term use at low dosages has not found this to be true.

Renumărarea nu a constatat mari discrepanţe, circa 1000 de buletine din cele declarate iniţial ca nevalabile au fost atribuite unor concurenţi electorali.
The recount found no major discrepancies, about 1,000 ballots of those initially declared invalid were attributed to some electoral competitors.

În sectorul alimentar şi în alte sectoare de aprovizionare, Comisia nu a constatat nicio tendinţă de consolidare.
The Commission did not note any trend towards consolidation in the food sector or other supply sectors.

Din nou, la fel ca anul trecut, Curtea nu a constatat situaţii care ar putea pune în pericol sistemele de gestiune şi control.
Again, as last year, the Court has found no red light for the management and control systems.

Mai mult de 99,9% cercuri găsit, şi, de asemenea, mult mai mult de faptul că nu a constatat, în lume, anual sunt autentice, nu de om.
More than 99,9% crop circles found, and also much more of that never found, in the world yearly are genuine, not manmade.

În ceea ce privește flexibilitatea, CCE nu a constatat cazuri în care Comisia a dat dovadă de lipsă de flexibilitate în felul în care a tratat cererile de ajutor.
As regards flexibility, the Court found no cases where the Commission showed a lack of flexibility in its treatment of applications for aid.

În cazul 2403/2006/(WP)BEH, care se referea la presupuse informaţii greşite pe un site web al Comisiei, Ombudsmanul nu a constatat existenţa unui caz de administrare defectuoasă.
In case 2403/2006/(WP)BEH, which concerned allegedly wrong information on a Commission website, the Ombudsman found no maladministration.

In padure, in cazul in care Vincent nu a constatat ca portita de scapare… ce-ai fi facut acei copii?
In the woods, if Vincent hadn't found that loophole… what would you have done to those kids?

Un raport elaborat pentru Comisie referitor la evoluțiile de pe piața drogurilor ilegale la nivel mondial între 1998 și 20072 nu a constatat nicio îmbunătățire în această perioadă.
A report written for the Commission on developments in the global illicit drugs market between 1998 and 20072 found no evidence of any improvement over this period.

Această reexaminare, care s- a încheiat în octombrie 2005, nu a constatat alte noi motive de îngrijorare privind siguranţa clasei AINS privită în ansamblu.
This review, which concluded in October 2005, did not reveal any new safety concerns for the class of NSAIDs as a whole.

Ombudsmanul nu a constatat existenţa unui caz de administrare defectuoasă cu privire la plata blocată, dar a criticat Comisia cu privire la menţinerea în continuare a societăţii în EWS.
The Ombudsman found no maladministration as regards the amount of the blocked payment, but criticised the Commission as regards the company's continued listing on the EWS.

D-nul Aaron a verificat biroul şi împrejurimile, dar nu a constatat vreo lipsă, aşa că ne-am continuat treaba.
Mr. Aaron checked in his desk and around, but couldn't see anything missing, and we continued with our business.

Deşi nu a constatat un caz de administrare defectuoasă, acesta a subliniat importanţa transparenţei în ceea ce priveşte acţiunile de lobby de pe parcursul desfăşurării procedurilor legislative.(2740/2006/TN).
While finding no maladministration, he underlined the importance of transparency in relation to lobbying activities exercised during the legislative procedures.(2740/2006/TN).

În alte 101 cazuri, prob lema a fost clarificată astfel încât nu au mai fost necesare investigaţii suplimentare, iar în 110 cazuri Ombudsmanul nu a constatat situaţii de administrare defectuoasă.
In a further 101 cases, the matter was clarified so that no further inquiries were needed, while in 110 cases, the Ombudsman found no maladministration.

În cazul 943/2006/MHZ, Ombudsmanul nu a constatat existenţa unui caz de administrare defectuoasă în ancheta Comisiei care a condus la adoptarea de măsuri antidumping provizorii asupra importurilor anumitor tipuri de încălţăminte.
In case 943/2006/MHZ, the Ombudsman found no maladministration in the Commission's investigation leading to the adoption of anti-dumping provisional measures on imports of certain footwear.

Consiliul este conștient de faptul că, în comunicarea sa privind viitoarele etape în gestionarea deșeurilor biologice în Uniunea Europeană, Comisia nu a constatat deficiențe în legislația actuală care ar necesita o legislație specifică, dar a anunțat o propunere de modificare a Directivei privind nămolurile de epurare.
The Council is aware that in its communication on future steps in bio-waste management in the European Union, the Commission did not note any shortcomings in the current legislation which would require specific legislation, but it did announce a proposed amendment to the Sewage Sludge Directive.

În rezultatul evaluării echipa EA nu a constatat nici o neconformitate în procesul de acreditare desfășurat de MOLDAC și a menționat că, MOLDAC a implementat un sistem de management al riscului riguros și eficient.
As a result of the assessment, the representatives of the EA did not find any inconsistencies in the accreditation process of MOLDAC noting, that MOLDAC implemented a strict and effective risk management system.

Despre cazurile de rezonanță în care Moldova a fost condamnată de CEDO, noul Procuror General a declarat că CEDO nu a constatat abuzuri la intentarea dosarelor, sancțiunile fiind aplicate pentru încălcarea drepturilor omului(condițiile de detenție, tratament degradant), fără examinarea fondului cauzei.
The new prosecutor-general said about cases of resonance, in which the European Court of Human Rights(ECHR) has sentenced Moldova, that the ECHR did not find out abuses in filing cases and it sanctioned Moldova for violation of human rights(detention conditions, degrading treatment), without examination of the essence of the case.

În avizul său, CPE nu a constatat vreo incoerență între comentariile și notele atribuite reclamantei și nici vreo eroare vădită în ceea ce privește nerecunoașterea potențialului acesteia pentru a exercita atribuții specifice categoriei B*.
In its opinion, the JEC found no inconsistency between the comments and marks attributed to the applicant, nor manifest error of assessment as regards the non-recognition of her potential to assume the functions of category B*.

În alte 101 cazuri, problema a fost clarificată astfel încât nu au mai fost necesare anchete suplimentare în timp ce, în 110 cazuri, Ombudsmanul nu a constatat administrare defectuoasă Opt cazuri clasate în 2008 exemplifică bunele practici în ceea ce priveşte modul în care instituţiile au răspuns la problemele aduse în discuţie de către Ombudsman.
In a further 101 cases, the matter was clarified so that no further inquiries were needed, while in 110 cases the Ombudsman found no maladministration. Eight cases closed in 2008 exemplify best practice with respect to the manner in which institutions responded to issues raised by the Ombudsman.

Comisia nu a constatat cazuri în care punerea în aplicare a directivei a dus la un regres al situației existente în statele membre la data intrării în vigoare a directivei sau în legătură cu nivelul general de protecție a salariaților în cazul insolvenței angajatorului.
The Commission has not found instances where the implementation of the Directive has led to a regression in relation to the situation prevailing in the Member States on the date of entry into force of the Directive or in relation to the general level of protection of employees in cases of insolvency of the employer.

De data asta l-a examinat un doctor care nu a constatat nimic deosebit- doar câteva echimoze-, nu a considerat necesar să îl trimită la un consult de specialitate şi s-a limitat la prescrierea unor unguente/medicamente antiinflamatorii.
This time, he was seen by a doctor, who also failed to notice any special problems except a few bruises, who did not consider he needed a specialist exam and who prescribed him ointments and anti-inflammatory medication.

În cazul 2825/2004/OV, Ombudsmanul nu a constatat existenţa unui caz de administrare defectuoasă din partea Parlamentului European în ceea ce priveşte presupusele interferenţe politice în numirea şefului Oficiului de Informaţii al Parlamentului într-un stat membru.
In case 2825/2004/OV, the Ombudsman found no maladministration by the European Parliament in relation to alleged political interference in the appointment of the Head of Parliament's information o ce in a Member State.