Сe înseamnă NU A FOST ATÂT DE MULT în Engleză - Engleză Traducere

• there was so much
• it wasn't that much

Exemple de utilizare a Nu a fost atât de mult în Română și traducerile lor în Engleză

Nu a fost atât de mult.
There was so much.

Dar distanţa nu a fost atât de mult, Karan.
But the distance wasn't that much, Karan.

Nu a fost atât de mult.
It wasn't that much.

Spune salut cel puțin ea nu a fost atât de mult!
Say hello at least it hasn't been that long!

Şi nu a fost atât de mult.
And it wasn't that much.

Cu cărute de avere asemenea nu a fost atât de multă iubire.".
With carts of wealth also there was not so much love.".

Dar nu a fost atât de mult sânge.
But there was so much blood.

Toate acestea au scăzut atât de repede, și nu a fost atât de mult emoție implicat.
This all went down so fast, and there was so much emotion involved.

Acesta nu a fost atât de mult.
It's wasn't that much.

Dar diferența dintre persoanele care au suplimentat înainte de antrenament sau după ce nu a fost atât de mult.
But the difference between individuals who supplemented before their workout or after wasn't that much.

Oricum nu a fost atât de mult.
It wasn't so much anyway.

În joc va trebui să zboare în universul on-line, Flyff, dar într-un joc online unice nu a fost atât de mult de zbor.
In the game you have to fly in the online universe, Flyff, yet in a single online game was not so much flying.

Acesta nu a fost atât de mult.
It hasn't been that much.

Am avut de a, apoi 10 min de mers pe jos de la apartament, dar care nu a fost atât de mult şi a fost uşor de găsit.
We had to then 10 min walk to the apartment, but that was not so much and it was easy to find.

Ei bine, nu a fost atât de mult mai mult în joc.
Well, there was so much more at stake.

Dar să reţineţi un lucru: reacţia mea din seara aceea nu a fost atât de mult premeditată cât a fost instinct primar.
But make no mistake… my reaction that night… was not so much reflective… as it was… primal.

Nu a fost atât de mult încât m-am îndoit sentimentele tale.
It wasn't so much that I doubted your feelings.

Când am pierdut tatăl meu, nu a fost atât de mult încât a fost lăsat nespuse.
When I lost my father, there was so much that was left unsaid.

El nu a fost atât de mult un animal de companie ca parțial moarte cerebrală unchiul.
He wasn't so much a pet as a partially brain-dead uncle.

De dimineața devreme nu a fost atât de mult furt, si jafuri, atacuri și sinucideri.
From early morning there has been so much theft, robberies, assaults and suicides.

Nu a fost atât de mult nu am fost acolo, ca am un fel de..
There was so much I wasn't there for, that I kind of.

(Exhales) Nu a fost atât de mult mai puțin să vă faceți griji.
(EXHALES) There was so much less to worry about.

Nu a fost atât de mult de mare muzica, care a ieșit de acolo.
There was so much great music that came out of there..

Adică, nu a fost atât de multe eclipse, deoarece, și nici monștri.
I mean, there's been so many eclipses since, and no monsters.

Nu a fost atât de mult încredere când mii de armata a fost cu.".
There was not so much confidence when thousands of army was with.".

Uh, că nu a fost atât de mult de partajare în timp ce fura prietena mea.
Uh, that wasn't so much sharing as you stealing my girlfriend.

Nu a fost atât de mult ceea ce el a spus ca ceea ce a facut el, Ceea ce am facut. Din nou.
It wasn't so much what he said as what he did, what we did again.

Pete albe pe harta lumii nu a fost atât de mult pentru a preveni călătorie, dar încă suficient pentru a excita imaginația de oameni de știință și scriitori.
White spots on the world map was not so much to prevent travel, but still enough to excite the imagination of scientists and writers.

Timpul nu a fost atât de mult, ci pentru că e timpul pentru a rula doar o campanie activă și o gamerii de interes calde cu fapte interesante despre proiect viitoare.
Time was not so much, but because it's time to just run an active campaign and a warm interest gamers with interesting facts about the upcoming project.

Dar nu a fost atât de mult de lucru în spatele ei, şi acestea au fost folosite mai multe substanţe chimice, efluenţi au fost evacuate în multe râuri.
But there has been so much work which has gone behind it, and so much of chemicals has gone into it, the effluents have been discharging to so many rivers.