Сe înseamnă NU A TRATAT în Engleză - Engleză Traducere

• didn't treat
• has not dealt
• hasn't treated
• did not address

Exemple de utilizare a Nu a tratat în Română și traducerile lor în Engleză

El nu a tratat corect, Waverly.
He never treated you right, Waverly.

Nu, nu este că el nu a tratat pe mine drept.
No, it isn't that he didn't treat me right.

Nu a tratat-o ca pe o sotie-trofeu?
He didn't treat her like a trophy wife?

Tatăl meu nu a tratat-o prea bine.
My dad wasn't handling it very well and I felt really--.

Acele zgârieturi pe ușă la spital… Ea a vrut doar să scape dintr-un loc Că nu a tratat dreptul ei.
Those scratches on the door at the hospital… she just wanted to get away from a place that didn't treat her right.

El nu a tratat cu ei, există freca.
He has not dealt with them, there's the rub.

Holden lui a pierdut cu moartea fratelui său Allie, și este ceva ce el încă nu a tratat în mod corespunzător.
Holden lost his with his brother Allie's death, and it's something that he still has not dealt with properly.

El nu a tratat fratele meu ca un monstru.
He didn't treat my brother like a monster.

De asemenea, este necesar acordul unui oaspete pentru divulgarea datelor înregistrate unui medic care nu a tratat oaspetele înainte.
A Guest's consent is also required to share the recorded data with a doctor who has not treated the Guest before.

Şi mama nu a tratat-o aşa cum se cuvenea.
And my mother doesn't treat her the way she should.

S-a promis o creștere a autonomiei, dar a fost contradictorie și nu a tratat cauzele de bază ale conflictului.
It did promise some increase in autonomy, but was contradictory and failed to address the underlying reasons for the conflict.

Deşi nu a tratat-o după moartea surorii ei.
Although he never treated her after the loss of her sister.

Ombudsmanul a prezentat un raport special Parlamentului European, criticând Comisia pentru că nu a tratat o plângere referitoare la directiva europeană privind timpul de lucru.
The Ombudsman submi4 ed a special report to the European Parliament, criticising the Commission for not dealing with a complaint concerning the European Working Time Directive.

Raportul Comisiei nu a tratat însă direct domeniul de aplicare al eco-condiţionalităţii.
The Commission's report, however, did not address directly the scope of cross-compliance.

În ceea ce priveşte sustragerea de la obligaţiile fiscale care, spre deosebire de evaziunea fiscală, implică practici care nu sunt ilegale per se, dar care sunt menite numai să obţină o deducere necuvenită a plăţii impozitelor, Comitetul subliniază că legislaţia naţională nu a tratat această problemă în mod uniform.
With regard to tax avoidance- which, unlike tax evasion, involves practices which are not unlawful per se, but which are designed solely to obtain an undue tax saving- the Committee points out that national legislation has not dealt with this issue uniformly.

Dar el nu a tratat-o pe niciuna dintre voi cu dragostea şi respectul pe care ambele le meritaţi.
But he didn't treat either of you with the love and respect that you both deserve.

Toate întrebările și plângerile vor fi prelucrate de către DPO în timp util și în concordanță cu procedurile interne. În cazul improbabil în care clienții au suferit daune din cauza încălcării drepturilor conform politicii de protecție a datelor personale și AirHelp nu a tratat plângerea în mod corespunzător, clienții au posibilitatea de a trimite o plângere autorității superioare.
In the unlikely event that customers have suffered harm due to a breach of their rights under the data protection policy and AirHelp has not handled the complaint in a sufficient manner, customers may lodge a complaint with the supervisory authority.

Această reformă nu a tratat sistematic chestiunea creșterii în viitor a speranței de viață.
The reform did not address systematically the projected future increases in life expectancy.

Ombudsmanul a criticat Consiliul pentru că nu a tratat în mod atent şi corespunzător o cerere privind accesul public la documente.
The Ombudsman criticised the Council for failing to deal properly and carefully with a request for public access to documents.

Clay, probabil, nu a tratat soția chiar în ani, Astfel încât toate că energia stăpânit-up ei o gazdă perfectă face.
Clay probably hasn't treated his wife right in years, so all that pent-up energy makes her a perfect host.

A dedicat mult timp și energie pentru el. Dar ea crede că nu a tratat-o corect coordonatorul și nu mai dorește să coopereze cu studenții din echipele proiectelor mari.
But she thinks that the coordinator hasn't treated her fairly, and she is unwilling to cooperate with the students in the large project team.

Este clar că acest tânăr adolescent nu a tratat durerea pe care le deține pentru fratele său, pe care și-a pierdut când avea doar 13, și nu este foarte clar că el obține sprijin din partea familiei sale, din moment ce el fiind trimiși în școli-internat.
It is clear that this young teenager has not dealt with the grief he holds for his brother whom he lost when he was only 13, and it's not entirely clear that he's getting support from his family, since he's being shipped off to boarding schools.

Dar, Sharon Beck nu a tratat pe nimeni drept… Nu mă, nu tipul era cu fața mea sau tipul înaintea lui, fie.
But Sharon Beck has never treated anyone right… not me, not the guy she was with before me or the guy before him, either.

Societatea a pretins că a furnizat Comisiei toate informaţiile cerute şi consideră că aceasta nu l-a tratat ca pe o parte care a cooperat, privând-o de drepturile care decurg din acest statut, adică de posibilitatea de a prezenta o ofertă de angajament.
The company claimed to have provided to the Commission all the information requested and considered that the reason for being treated as a non cooperator was to deprive it of its rights as a cooperating party and namely of the opportunity to offer an undertaking.

Pe ea nu am tratat-o.
We didn't treat her.

Vrea să ştie că nu au tratat această situaţie?
Wants to know you haven't handled that situation?

Şi nu ne-ai tratat cu nimic decât blândeţe.
And you have treated us with nothing but kindness.

Trebuie să recunoşti, nu ai tratat-o corect.
You have got to admit you didn't treat her square.

Dar nu m-ai tratat niciodata astfel.
But you have treated never so.

Mie mi se pare ca nu l-ai tratat cum trebuie pe Baxter.
It seems to me you treated Baxter rottenly.