Сe înseamnă NU AR FI CĂZUT în Engleză - Engleză Traducere

• hadn't fallen

Exemple de utilizare a Nu ar fi căzut în Română și traducerile lor în Engleză

Nu ar fi căzut.
She never would have tripped.

Ce s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi căzut?
If only she hadn't fallen.

Nu ar fi căzut aşa.
She wouldn't fall like this.

Ce bine ar fi fost dacă copacii ăştia nu ar fi căzut pe mine.
If only this tree hadn't fallen on me by chance.

Nu ar fi căzut în dragoste cu ♪.
You shouldn't have fallen in love with♪.

Eu spun că dacă era împinsă de aici, nu ar fi căzut pe scările alea.
I'm saying if you push from here, she won't fall on the stairs.

Nu ar fi căzut dacă nu ar fi fost?.
Wouldn't it fall over if it wasn't?

Dacă m-ai fi ajutat aşa cum ai promis, nu ar fi căzut.
If you would been helping me like you promised, I wouldn't have fallen.

Dacă nu ar fi căzut, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
If he didn't fall, none of this would have happened.

În tinereţea ei, când era puternică… Nu ar fi căzut pradă superstiţiilor!
My aunt in her younger, stronger days would never have fallen prey to superstition!

Dacă sistemul nu ar fi căzut… atunci i-aş fi dat o bucată din mintea mea.
If the system wouldn't have been down then I would have given him a piece of my mind.

Dacă fugeam când a strigat la mine, copacul nu ar fi căzut pe el.
If only I would have ran when he called out to me, the tree wouldn't have fallen on him.

E posibil ca, dacă nu ar fi căzut, nimeni nu ar fi ajuns mort.
It's possible that had she not fallen, nobody would have gotten killed.

Iubesc copiii foarte mult, nu aș avea făcut-o, în cazul în care soțul meu nu ar fi căzut bolnav.
I love children dearly, I would have never done it, if my husband hadn't fallen ill.

Dacă omenirea, în Adam, nu ar fi căzut din har, nu ar fi putut fi salvată prin har, prin Isus Cristos.
If mankind, in Adam, did not fall from grace, then mankind cannot be saved by grace through Jesus Christ.

A fost foarte important pentru noi să stabilim precis momentul în care urmează să cadă, pentru că, dacă am fi făcut-o într-un mod în care s-ar fi rostogolit, atunci s-ar fi stricat, și dacă nu ar fi căzut suficient de mult, atunci nu am mai fi reusit să transmitem fatalismul, sau impulsul ca oamenii să vrea să-i sară în ajutor.
And it was very important for us to establish the exact moment that it would fall, because if we made it in a way that it would topple over, then it would damage itself, and if it didn't fall enough, it wouldn't instill that fatalism, or that sense of wanting to go and help it.

Și totuși, în ce mod nu ar fi căzut alegerea voastră, sunt lucruri pe care ar trebui să le acordați atenție în orice caz.
And yet, on what style your choice would not have fallen, there are things that you should pay attention to in any case.

Şi acum iată, dacă Adam n-ar fi păcătuit, nu ar fi căzut, ci ar fi rămas în grădina Edenului.
And now, behold, if Adam had not transgressed he would not have fallen, but he would have remained in the garden of Eden.

Dacă acei bani nu ar fi căzut din tavanul vestiarului Titanilor, nimeni nu ar fi aflat că au dispărut.
If that money hadn't fallen out of the ceiling in the Titans' locker room, no one ever would have known that it was missing. Thank you. Well, we will get on it right away.

Dar în toate trebuie să caute argumentele sale pro- părul, deși nu ar fi căzut, ci pentru că ar putea începe un mic"волосопад", de care se plâng mulți dintre colegii mei din nefericire, au supraviețuit nereușită кератиновое îndreptare.
But look at the pluses- the hair wouldn't have fallen out, and in fact could start a hearty"velosaped" that complain, many of my colleagues in misfortune, survived a failed keratin straightening.

Aş fi surprinsă dacă n-ar fi căzut.
I would be surprised if he didn't fall.

Nu ai fi căzut dacă te-aş fi ţinut de mână?
You wouldn't have fallen if I had held your hand?

Dacă nu aș fi căzut sub vraja Dot.
If I hadn't fallen under dot's spell.

N-ai fi căzut dacă n-aş fi intrat în tine.
You wouldn't have fallen if I hadn't skied into you.

Atunci discurile n-ar fi căzut pe mâini nepotrivite.
Then the drives would have never fallen into the wrong hands.

Și ca urmare, nici Cortina de Fier n-ar fi căzut.
And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.

Ba nu, pentru că n-ar fi căzut.
You're not, or it wouldn't fall.

Dacă mobilul şi liniile terestre n-ar fi căzut, curentul nu s-ar fi întrerupt şi radioul de urgenţă nu alegea ziua de azi ca să se strice.
If the cell and land lines weren't down, the power wasn't out, and the emergency radio didn't pick today to crap out on me.

Sunt îngrijorat, cred că şi tu eşti, ce s-ar fi întâmplat dacă n-ar fi căzut pe scări şi ar fi ajuns pe plajă.
I'm worried, and I think you are too, about what she might have done if she hadn't fallen down the stairs, if she made it to the beach.

Pentru că dacă nu m-ar fi luat la plimbare în acea zi, poate că n-ar fi căzut în apă.
Cause if she hadn't taken me for a walk that day, maybe she wouldn't have fallen in.