Сe înseamnă NU AR FI INTERVENIT în Engleză - Engleză Traducere

• hadn't interfered
• hadn't intervened
• hadn't stepped in

Exemple de utilizare a Nu ar fi intervenit în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă Kid nu ar fi intervenit, Blake I-ar fi omorât.
If the Kid hadn't interfered, Blake would have gotten him.

Urma să fie acuzat de falsificarea raportului dacă Valchek nu ar fi intervenit.
They were gonna charge him with false report until Valchek weighed in.

Daca nu ar fi intervenit nu s-ar fi intamplat nimic.
If he hadn't interfered, everything would have been alright.

Fiul meu ar fi în închisoare dacă prietenii lui Josh din poliţie nu ar fi intervenit.
My son would be in jail if some of Josh's friends on the force hadn't stepped in.

Dacă Alex nu ar fi intervenit, nu ştiu ce aş fi făcut.
If Alex hadn't stepped in, I don't know what I would have done.

Totuşi, în timpul dezbaterilor Bush-Gore din urmă cu un deceniu, George Bush a spus că dacă ar fi fost preşedinte nu ar fi intervenit în Kosovo.
Yet during the Bush-Gore debates just over a decade ago, George Bush said that had he been President he would not have intervened in Kosovo.

Dacă nu ar fi intervenit Matthew, mulţi infractori ar fi putut să scape.
If Matthew hadn't interfered, so many criminals might have gone free.

Am vrut doar să-ţi spun că dacă comunitatea nu ar fi intervenit în acel moment, căsnicia noastră s-ar fi terminat.
I just wanted to say if the community hadn't stepped in when they did, Our marriage would be over.

Am fi putut să ne plimbăm, să trăim şi să muncim printre oamenii normali fără teamă de persecuţii, dacă Vorlonii nu ar fi intervenit în dezvoltarea noastră normală.
We would be able to walk and live and work among normals without fear of persecution if the Vorlons had not interfered with our normal development.

Dacă dr Karev nu ar fi intervenit în modul în care a făcut-o, am fi purtat acum o cu totul altă conversaţie.
If Dr. Karev hadn't intervened when he had, this would be an entirely different conversation.

Cu toate acestea, în timpul dezbaterilor Bush-Gore de acum doar un deceniu, George Bush a spus că dacă ar fi fost preşedinte nu ar fi intervenit în Kosovo.
Yet during the Bush-Gore debates just over a decade ago, George Bush said that had he been President he would not have intervened in Kosovo.

Şi aş adăuga că, dacă nu ar fi intervenit… părintele Robert Carillo, care te-a lăudat cu vârf şi îndesat… te-aş fi condamnat la o pedeapsă mult mai dură.
And I might add, had it not been for the intervention of Father Robert Carillo who spoke in glowing terms on your behalf, I would have sentenced you to a much stiffer punishment.

Dacă putem dovedi că juratii au fost influențate, este un automat anularea procesului, care ar fi fost oricum în cazul în care judecătorul nu ar fi intervenit.
If we can prove that the jurors were influenced, it's an automatic mistrial, which it would have been anyway if the judge hadn't intervened.

Toate astea erau destul de rele, dar să aflăm că nici nu am fi telepaţi, nu am fi vânaţi şi închişi şi controlaţi dacă Vorlonii nu ar fi intervenit în structura noastră genetică, transformându-ne în ceea ce suntem..
All that was bad enough but to find that we would not even be telepaths would not be hunted down and caged and controlled if the Vorlons had not interfered with our genetic makeup made us into what we are.

Sosind pe Geonosis, Skywalker şi Amidala au fost fugăriţi printr-o fabrică de droizi, unde Amidala ar fi fost omorâtă cu siguranţă dacă R2-D2 nu ar fi intervenit.
Arriving on Geonosis, Skywalker and Amidala were chased through a droid factory, where Amidala would doubtless have been killed if R2-D2 had not intervened.

Eu nu pot ajuta, dar amintesc ca a fost Freya care a condus nostru frate nebun Finn la casa in conditii de siguranta, in cazul in care el ar fi facut Dumnezeu stie ce daca nu ar fi intervenit.
I can't help but recall it was Freya who led our lunatic brother Finn to the safe house, where he would have done God knows what if you had not intervened.

Dacă nu ai fi intervenit tu, fetele alea ar fi fost libere acum.
If you hadn't interfered, those girls would be free right now.

Dacă n-ar fi intervenit Ted, i-aş fi arătat eu nenorocitului ăluia.
If Ted hadn't stepped in, I would have taught that sucker a new one.

Hercule l-ar fi ucis azi în colibă dacă tu nu ai fi intervenit.
He would have killed Acheloo today in the cabin… if you had not intervened.

De fapt, dacă Dumnezeu n-ar fi intervenit, ar fi fost o moarte veşnică.
In fact, if God had not intervened, it would have been an eternal death.

Da, dacă nu am fi intervenit, v-ar fi ajuns în închisoare.
Yeah, if we hadn't stepped in, you would have ended up in jail.

Dacă noi nu am fi intervenit noi, următoarea era familia lui Rocco, cea spânzurata.
If we hadn't intervened, it would be Rocco's family on the gallows.

Dacă nu ai fi intervenit, poate aş fi devenit confuză şi aş fi leşinat.
If you hadn't jumped in, I might have gotten confused and fallen down.

Fulger… dacă nu ai fi intervenit, Blake era spânzurat.
Lightning? If you hadn't butted in, Blake would be dangling from a rope.

Ar fi omorât-o tatal tau pe Stella daca nu ai fi intervenit tu?
Would your father have killed Stella if you hadn't intervened?

Ai fi fost dacă nu am fi intervenit.
You would be if I had not intervened.

Ce s-ar fi întâmplat dacă nu am fi intervenit?
What would have happened if we hadn't intervened?

Copilul sărac era mort până acum, dacă nu am fi intervenit.
Poor kid would be dead by now if we hadn't intervened.

Și dacă n-aș fi intervenit.
And if I hadn't intervened.

M-ar fi omorât dacă n-ai fi intervenit.
He would have killed me if you didn't jump in.