Сe înseamnă NU CĂ MĂ PLÂNG în Engleză - Engleză Traducere

• not that i'm complaining

Exemple de utilizare a Nu că mă plâng în Română și traducerile lor în Engleză

Nu că mă plâng.
Not that I'm complaining.

Leo, nu că mă plâng, dar de ce sunt iar om?
Leo, not that I'm complaining, but why am I human again?

Nu că mă plâng, dar.
Not that I'm complaining, but.

Nu că mă plâng.
Not that I'm complaining that much.

Nu că mă plâng sau ceva.
Not that I'm complaining or anything.

Nu că mă plâng de munca mea.
Not that I'm complaining about my work.

Nu că mă plâng, dar ce faci?
Not that I'm complaining, but what are you doing?

Nu că mă plâng, dar de ce te-ai sucit?
Not that I'm complaining, but why the change of heart?

Nu că mă plâng, dar nu funcţionez bine.
Not complaining, just not functioning.

Nu că mă plâng, sunt chiar recunoscător.
I mean, I am not complaining; I am grateful.

Nu că mă plâng de o excursie, ce facem aici?
Not that I'm complaining about a field trip, what are we doing here?

Nu că mă plâng, Ronnie, dar de ce schimbarea inimii?
Not that I'm complaining, Ronnie, but why the change of heart?

Nu că mă plâng, dar nu ar trebui să fie mort până acum?
Not that I'm complaining, but shouldn't we be dead by now?

Nu că mă plâng… Dar… sex cu tine este aproape halucinogen.
Not that I'm complaining but sex with you is almost hallucinogenic.

Nu că mă plâng, dar Quantico nu e în direcţia opusă?
Not that I'm complaining, but isn't Quantico the opposite direction?

Nu că mă plâng, dar dacă vom fi prieteni, de ce m-ai sărutat?
Not that I'm complaining, but if we're gonna be friends, why did you kiss me?

Nu că mă plâng, dar acidul din stomacul tău îmi netezeşte mingiile.
Not to complain, but your stomach acids are smoothing the dimples off my balls.

Nu că mă plâng, dar n-am mai făcut-o de patru ori într-o noapte de la 19 ani.
Not that I'm complaining but we haven't gone four times in one night since we were 19.

Nu că mă plâng, dar promovarea mea nu se bazează doar pe cazul ei, nu-i aşa?
Not that I'm complaining, but my promotion isn't based solely on her case, is it?

Nu că mă plâng, dar de ce are chestia asta delicios sa permis off-navă fără acte?
Not that I'm complaining, but why has this delicious thing been allowed off-ship without papers?

Nu că mă plâng, doar că, nu vreau ca mâine la birou să te ascunzi iar de mine, pentru că te sperii.
Not that I'm complaining, it's just, well, I don't want to walk into the office tomorrow and have you hide from me again, because I freaked you out.

Nu că mă plâng, dar dacă nu nu mai fi lipsit de griji şi de rupere China, nu va fi mult sansa pentru ei pentru a avea haine în fiecare fată ar trebui.
Not that I'm complaining, but if you don't stop being careless and breaking china, there won't be much chance for her to have the clothes every girl ought to.

Adică, nu că eu mă plâng.
I mean, not that I'm complaining.