Exemple de utilizare a Nu cred că pot suporta în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu cred că pot suporta!
I don't think I can bear it.Dar, ca să fiu sincer Bates, nu cred că pot suporta.
But to be honest, Bates, I don't think I can bear it.Nu cred că pot suporta asta.
I do not think I can do this.Dacă cobori şi ceva ţi se întâmplă, nu cred că pot suporta.
Nu cred că pot suporta.
I'm not sure that I can handle that.Trebuie să-mi promiţi, pentru că altfel e ca şicum nu s-ar fi întâmplat şi nu cred că pot suporta asta.
You have to promise me, because if you don't,then it's like it never happened, and I don't think I can live with that.Nu cred că pot suporta.
Dar Francis, nu cred că pot suporta să te văd rănit.
But, Francis, I don't think I could bear to see you wounded.Nu cred că pot suporta aşa ceva.
Ştii, nu cred că pot suporta compătimire acum.
Nu cred că pot suporta amestecul.
I don't think I can take the mix.În orice caz, nu cred că pot suporta să îţi zic la revedere şi ţie şi lui George în aceeiasi zi.
Anyway, I don't think I could have managed to say goodbye to both you and George on the same day.Nu cred că pot suporta mai mult.
I don't think I can take any more.Nu cred că pot suporta tortura, băieţi.
I don't think I can take torture, guys.Nu cred că pot suporta această sărbătoare.
I don't think I can support this holiday.Nu cred că pot suporta noua luni porcăria asta.
I don't think I can take nine months of this shit.Nu cred că pot suporta şase luni fără să vorbesc cu sora mea.
I don't think I can go six months without talking to my sister.Nu cred că pot suporta să fiu singură o seară cu unchiul Leopold.
I do not think I can bear an evening alone with Uncle Leopold.Nu cred că pot suporta gândul că Nate poate fi accidentat.
I don't think I could handle it if Nate got hurt.Nu cred că poate suporta.
I don't think she can handle it.Nu cred că pot suportă atâta entuziasm.
I don't think I can bear all this enthusiasm.Nu credea că pot suporta.
He didn't think I could handle it.Nu cred că poate suporta mult mai mult.
I don't think it can take too much more.Și cred că nu pot suporta asta să se întâmple din nou.
And I think I can not bear that to happen again.
