Сe înseamnă NU CUNOȘTEA în Engleză - Engleză Traducere

• did not know
• was unaware

Exemple de utilizare a Nu cunoștea în Română și traducerile lor în Engleză

Tornado nu cunoștea mișcările mele.
Tornado never knew my moves.

Atrocitățile lui Bhallaldev Nu cunoștea limite.
Bhallaldev's atrocities knew no bounds.'.

Nu cunoștea carte, la fel ca ceilalți Apostoli, însă era dintr-o familie înstărită.
He did not know the book, like the other Apostles, but it was from a wealthy family.

Nikolai Yudenich: un general care nu cunoștea înfrângerea.
Nikolai Yudenich: a general who did not know defeat.

Panica mea nu cunoștea limite În aceeași noapte, soțul meu și cu mine am dus canapeaua în coșul de gunoi.
My panic knew no bounds On the same night my husband and I carried the sofa into the dustbin.

Până în acel moment oamenii de aici nu cunoșteau acest cuvânt: leasing.
Until then people here did not know this word: leasing.

Mulți dintre noi l-am văzut pe Suzanne ca pe cineva a cărei energie nesfârșită nu cunoștea limite.
Many of us saw Suzanne as someone whose endless energy knew no bounds.

Familia și prietenii ei, totuși, nu cunoșteau JYSK, dar situația s-a schimbat.
Her family and friends, however, did not know JYSK, but that has changed as well.

Ireverența lor nu cunoștea limite. Erau capabili să facă sa zâmbească adolescenți și bunici laolaltă, jingnindu-i în același timp.
Their irreverence knew no bounds; they could both draw a smile from teenagers and grandparents alike and offend them at the same time.

În primii ani de la LazyTown la începutul anilor 2000, Stefánsson nu cunoștea inițial engleza, dar în curând a vorbit-o fluent.
During the first few years of LazyTown in the early 2000s, Stefán Karl initially knew no English, but soon became fluent.

Străbunica mea nu cunoștea cuvântul"feministă", dar asta nu înseamnă că nu era una.
My great grandmother did not know that word"feminist," but it doesn't mean that she wasn't one.

Cu toate acestea, în 1921, Béla Bartók a publicat un eseu în care a spus că Chopin"nu cunoștea autentic muzica populară poloneză".
However, in 1921, Béla Bartók published an essay in which he said that Chopin"had not known authentic Polish folk music.".

Venind dintr-o familie de unul dintre cele mai mari bogat rus care nu cunoștea numărul exact de teren aparținând lui și oamenii din iobăgie, proprietarul o mare colectie de picturi, Pavel a fost educat francez republican Gilbert Romm.
A native of the family of one of the largest Russian rich people who did not know the exact amount of land belonging to him and the serfs, the owner of a huge collection of paintings, Paul was raised by the French-Republican Gilbert Romm.

Este interesant faptul că pentru noua rasa au fost luate foarte încet în mișcare, liniștită și iubitoare de pace pisică, care nu cunoștea pe străzi.
It is interesting that to get a new breed, the least sedentary, calm and peaceful cats were taken who did not know the streets.

Între timp, Betania este speriat, puțin Kansas fată fermă care nu cunoștea victima, și, prin urmare, nu a avut nici un motiv să-l omoare.
Meanwhile, Bethany is the scared, little Kansas farm girl who didn't know the victim, and therefore had no motive to kill.

Cu toate acestea, unitățile de cazare în cauză nu respectau această exclusivitate și acordau anumite cote pentru aceleași date către CHS Tour Services, o agenție de voiaj concurentă, de asemenea cu sediul în Innsbruck, însă Team4 Travel nu cunoștea acest lucru la momentul distribuirii broșurilor sale.
The hotels concerned did not, however, honour that exclusivity and granted certain quotas for the same dates to CHS Tour Services, a competing travel agency also located in Innsbruck, although Team4 Travel was not aware of that fact at the time its brochures were distributed.

Consumatorul era informat cu privire la costul pe minut și la durata maximă a apelului telefonic, dar nu cunoștea faptul că întreprinderea care organiza promoția primea o anumită sumă din costul apelului.
The consumer was informed of the cost per minute and the maximum duration of the telephone call but was unaware that the company responsible for the promotion took a certain sum from the cost of the call.

Pentru desenele și modelele neînregistrate, utilizarea contestată nu este considerată ca provenind din copierea desenului sau a modelului protejat dacă rezultă dintr-o muncă de creație independentă realizată de un autor despre care se poate afirma în mod justificat că nu cunoștea desenul sau modelul făcut public de titular.
For unregistered designs, the contested use shall not be deemed to result from copying the protected design if it results from an independent work of creation from a designer who may be reasonably thought not to be familiar with the design made available to the public by the holder.

În lucrările sale, el a susținut că Hitler nu cunoștea activitățile de exterminare a evreilor pentru că s-ar fi împotrivit, dacă ar fi aflat.[2] Deși vederile revizioniste ale lui Irving cu privire la cel de-al Doilea Război Mondial nu au fost niciodată luate în serios de către istorici, el a fost o dată recunoscut pentru cunoștințele sale despre Germania Nazistă și pentru capacitatea lui de a descoperi noi documente istorice.
In his works, he argued that Hitler did not know of the extermination of Jews or, if he did, opposed it.[2] Though Irving's revisionist views of World War II were never taken seriously by mainstream historians, he was once recognised for his knowledge of Nazi Germany and his ability to unearth new historical documents.

Istoric: Ceea ce a început în 1840 ca un simplu mod de a petrece timpul liber, a devenit în curând un fenomen plin de pasiune care nu cunoștea bariere sau diferențe între diferite clase sociale.
History: What started in 1840 as a simple way of passing time, soon turned into a passion that knows no bounds.

De exemplu, promotorul unui proiect privind un atelier metalurgic nu avea cunoștinţă de reţeaua locală de mici întreprinderi și nu cunoștea faptul că propunerea sa de proiect implica participarea la o astfel de reţea.
The promoter of the metal workshop project, for example, did not know of the local small enterprises network and was unaware that his project proposal involved participation.

Nu mai trăim în veacul cel întunecat când un număr mic de oameni puteau să citească și restul mergeau orbește după cineva care nu cunoștea și nu dorea să cunoască Sfintele Scripturi.
We do not live in the“dark” century anymore when a very small number of people were able to read and the rest were following someone who did not know nor want to know the Holy Scriptures.

În ianuarie 2004, revista germană de știri Der Spiegel a raportat că von Hagens a folosit cadavre de prizonieri executați în China; Von Hagens a contestat, spunând că nu cunoștea originea corpurilor și a returnat șapte cadavre disputate înapoi în China.
In January 2004, the German news magazine Der Spiegel reported that von Hagens had acquired corpses of executed prisoners in China; von Hagens countered that he did not know the origin of the bodies, and returned seven disputed cadavers to China.

În al doilea rând, trebuie arătat că reiese din dosar că nu se poate susține că, atunci când a dat autorizările în discuție în speță, Procuratore della Repubblica nu cunoștea faptul că documentele în cauză erau destinate utilizării într‑o investigație în domeniul dreptului concurenței.
In the second place, it is clear from the file that it cannot be maintained that the Procuratore della Repubblica, when he gave the authorisations in question in the present case, was unaware that the documents concerned were to be used in a competition law investigation.

Ei bine, pentru că, după atâtea ore De spionaj pe ea video chat-uri, Obiectivul nostru au considerat ca nu o cunoștea.
Well, because, after so many hours of spying on her video chats, our target felt like he knew her.

RI este un eseu de cercetare în care elevul își prezintă cercetările despre o practică de teatru pe care nu o cunoștea anterior.
The RI is a research essay in which the student presents his or her research on a previously unfamiliar theater practice.

El nu cunosc foarte bine porţelanul de China.
He did not know it well at porcelain.

Nu", ceea ce implică faptul că Ioan nu cunosc pe Isus înainte de coborârea.
Not", implying that John did not know Jesus before the descent.

Dar nu cunosc cupluri cu copii care au reuşit să rămână îndrăgostite.
But I know no couples with kids who managed to stay in love.

Nu cunosc acest ton.
I'm not familiar with that tone.