Сe înseamnă NU E DELOC AŞA în Engleză - Engleză Traducere

• it's not like that at all

Exemple de utilizare a Nu e deloc aşa în Română și traducerile lor în Engleză

Nu e deloc aşa.
That's not it.

Pentru că nu e deloc aşa.
Because it's far from that.

Nu e deloc aşa.
That's not so.

Stai aşa, nu e deloc aşa!
It's nothing at all like that!

Nu e deloc aşa!
They're not right!

Familia mea nu e deloc aşa.
My family is nothing like that.

Nu e deloc aşa.
That isn't it at all.

Nu, nu, nu e deloc aşa.
No, no, that's not it at all.

Nu e deloc aşa.
It's not that at all.

Familia mea nu e deloc aşa.
My family is nothing like any of this.

Nu e deloc aşa.
It's not all like that.

Nu, asta nu e deloc aşa.
No, it's not like that at all.

Nu e deloc aşa.
It's nothing like that.

Dar, dacă vă gândiţi la viaţa reală, nu e deloc aşa.
But if you think about real life, it's not like that at all.

El nu e deloc aşa.
He's not at all like that.

E ciudat cum te aştepţi ca cineva să fie într-un fel şi când o cunoşti, nu e deloc aşa.
It's funny how you expect someone to be a certain way and then when you get to know them, they are nothing like that at all.

Nu e deloc aşa, HD.
It's nothing like that, HD.

Acea zi nu este acum, şi indiferent cât de mult crezi că vii dintr-un viitor unde lucrurile stau altfel, nu e deloc aşa.
That day is not now, and no matter how much you believe you came from a future where this is all so, it's not.

Dar, nu e deloc aşa.
But it's not like that at all.

Mulţi oameni cred că, fiind foarte mare, un pian e dur şi că poţi să dai în el cât vrei de tare, fără să se întâmple nimic. Nu e deloc aşa.
You know a lot of people think because a piano's so big, it is very strong and you can just pound it any way you want to and nothing will happen, but that's not so at all.

Dar nu e deloc aşa.
That's not what it's like at all.

Nu, nu e deloc aşa.
No, that's not it at all.

Nu, nu e deloc aşa.
No, it's not like that at all.

Nu este deloc aşa.
That's not it at all.

Nu este deloc aşa.
It's not that at all.

Nu este deloc aşa în Franţa.
It's not at all like this in France.

Nu era deloc aşa.
It wasn't at all like this.

El nu era deloc aşa.
It's just… He wasn't like that at all.

Dar nu este deloc aşa.
It is not touchy.

Nu este deloc aşa.
It isn't anything like that.