Сe înseamnă NU ESTE DECÂT în Engleză - Engleză Traducere

• is only
• is just
• is nothing more than
• is naught but
• is not but
• is merely
• is simply
• to be nothing but

Exemple de utilizare a Nu este decât în Română și traducerile lor în Engleză

Orice altceva nu este decât.
Everything else is just.

Nu este decât o născocire!
This is not but a fabrication!

Viaţa ta nu este decât un vis.
Your whole life is just a dream.

Nu este decât o născocire!
This is naught but an invention!

Iar aceasta nu este decât începutul.
And this is just the beginning.

Nu este decât spusa unui om!”.
This is naught but the word of a mortal.

Şi spun:“Aceasta nu este decât o vrajă vădită.
And say:"This is only magic.

Nu este decât spusa unui om!”.
This is not but the word of a human being.".

Bineînțeles, acesta nu este decât începutul.
Of course, this is only a start.

Asta nu este decât o zi obişnuită.
This is just another day.

Acolo vor afla că nu este decât o Biserică.
They will find that there is only one Church.

Nu este decât o scuză să o aducem înapoi pe Ivy.
This is just an excuse to bring Ivy back.

Şi spun:“Aceasta nu este decât o vrajă vădită.
It and say,"It is only plain magic".

Şi pentru asta. este adevărat că toată ştiinţa umană nu este decât lumină reflectată.
It sounds paradoxic, but it is true, that all human knowledge is simply reflected light.

Allah nu este decât un Dumnezeu Unic.
Allah is only one God.

Prin urmare, avantajul casei nu este decât de 4.24%!
Therefore, the house edge is merely around 4.24%!

Carnea nu este decât o amintire.
Meat is only a memory for us.

Dar acum se pretinde că nu este decât un actor.
But is now alleged to be nothing but an actor.

Acesta nu este decât un inel obişnuit.
This is just an ordinary ring.

Nu are înotătoare, şi până şi coada nu este decât o lamă aplatizată.
It has no fins, and even its tail is nothing more than a flattened blade.

Dar asta nu este decât o suburbie.
But this is only a suburb.

Fără ei, stiinta de investigatii criminale nu este decât o ghicitoare.
Without them, the science of criminal investigation is nothing more than a guessing game.

Esența nu este decât în persoane.
The essence is only in persons.

Şi când cei făţarnici şi cei care au în inimi boală spuneau:“Ceea ce ne-a făgăduit Dumnezeu şi trimisul Său nu este decât amăgire!”.
It was there that the hypocrites and those whose hearts were sick, said,"The promise of God and His Messenger has proved to be nothing but deceit".

Calitatea nu este decât cantitate condensată.
Quality is just a condensed quantity.

Şi dacă acest călugăr nu este decât un grăjdar deghizat?
What if this monk is only a stable boy in disguise?

Aceasta nu este decât o altă metodă de a te juca cu mintea mea.
This is just another way of screwing with my mind.

Şi spun:“Aceasta nu este decât o vrajă vădită.
And say,"This is not but obvious magic.

Aceasta nu este decât o încercare de a recicla o plângere ce a fost respinsă anterior de un judecător federal”, spune Wynn Resorts într-o declaraţie.
This is simply an attempt to recycle a complaint that was previously dismissed by a federal judge,” a Wynn Resorts statement said.

În junglă, omul nu este decât un alt animal.
In the jungle, man's just another animal.