Сe înseamnă NU EXISTĂ DUBII în Engleză - Engleză Traducere

• there is no doubt
• there is no question
• there's no doubt

Exemple de utilizare a Nu există dubii în Română și traducerile lor în Engleză

Nu există dubii.
It's not doable.

Vreau să ştii că nu există dubii în mintea mea.
I want you to know that there's no doubt in my mind.

Nu există dubii.
There's no doubt.

Toţi politicienii sînt nişte şobolani, nu există dubii.
All politicians are rats, there's no doubt about it.

Nu există dubii despre asta.
There's no doubt about that.

Dar suntem prieteni, nu există dubii că suntem prieteni.
But we are friends, there's no question we are friends.

Nu există dubii, a lăsat chiar şi un bilet.
There is no doubt, he even left a note.

Nu, dle Judecător, dar frecventa acestor incidente ne fac să credem că nu există dubii.
No, Your Honor, but the frequency of these occurrences leads us to believe there is no doubt.

Nu există dubii că Lewis a câştigat în Texas.
There is no question that Lewis has Texas.

Avem nevoie de timp pentru a obține rezultate, dar nu există dubii cu privire la fermitatea noastră și a Președinției daneze.
Results take time but there is no doubt on our resolve and that of the Danish Presidency.

Nu există dubii, Panasonic reduce impactul asupra mediului!
There is no doubt, Panasonic is reducing environmental impact!

Decizia de a institui un mecanism de menţinere a stabilităţii în zona euro este un pas important, nu există dubii în această privinţă.
The decision to establish a euro area stability support mechanism is an important step, there can be no doubt about that.

Nu există dubii în privința faptului că un tratament eficient este necesar.
And there is no doubt that an effective treatment is greatly needed.

UE a decis unanim să invite ţările din Balcanii de Vest la aderare, deci nu există dubii cu privire la acest fapt”, a afirmat Rupel.
The EU unanimously decided to invite the countries of the Western Balkans to take membership, so there is no doubt about that," Rupel said.

Nu există dubii asupra faptului că avem nevoie de un sistem de reglementare a pesticidelor.
There is no question that we need a regulatory system for pesticides.

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, în primul rând, nu există dubii că politica de coeziune va fi implicată puternic în realizarea strategiei UE 2020.
Member of the Commission.- Mr President, first of all, there is no doubt that the cohesion policy will be closely involved in the realisation of the EU 2020 Strategy.

Nu există dubii că forţa noastră militară e net superioară celei a Americii.
There is no question that our military force is far superior to that of the Americans.

Shabbir Akhtar a avertizat in cartea sa din 1989, Atenţie cu Muhammad că“ data viitoare când vor fi camere de gazare în Europa, nu există dubii asupra cui se va afla în interiorul lor”- adică, muslmani.
Shabbir Akhtar warned in his 1989 book, Be Careful With Muhammad that"the next time there are gas chambers in Europe, there is no doubt concerning who will be inside them," meaning Muslims.

Nu există dubii, Panasonic reduce impactul asupra mediului! PRODUSELE REZIDENȚIAL.
There is no doubt, Panasonic is reducing environmental impact! PRODUCTS RESIDENTIAL.

Chiar dacă sărbătoarea dedicată lui este ţinută de secta maroniţilor şi chiar de unii nestorieni, nu există dubii că el a încuviinţat Henoticon, având apoi relaţii cu conducerea monofizită, şi respingând Consiliul din Calcedonia către sfârşitul vieţii.
Though his feast is kept by Maronites and even by some Nestorians, there is no doubt that he accepted the Henoticon, and was afterwards in relation with the leading Monophysites, rejecting the Council of Chalcedon to the end of his life.

Nu există dubii că, intrând în structurile MOL şi INA, ruşii au reuşit să intre pe piaţa Croaţiei şi a Ungariei.
But there is no doubt that by entering into the ownership structure of MOL and INA, the Russians achieved entry into the Croatian and Hungarian market.

În acest context, practic, nu există dubii că şi participarea şefului statului la summit-ul informal al CSI din 21- 22 iulie 2006 a urmărit, de asemenea, obiective cu potenţial de impact intern.
In this context, there are no doubts that the participation of the chief of state in the informal summit of CIS on July 21- 22, 2006 also followed objectives with potential of internal impact.

Nu există dubii că Parlamentul trebuie să joace un rol major în cadrul acestei metode comunitare, însă am făcut această propunere în scopul comunitarizării, înţelegându-se că aceasta lasă ulterior calea liberă pentru implicarea Parlamentului European.
There is no doubt that Parliament must play a major role in this Community method, but we have made this proposal for communitisation purposes, it being understood that this subsequently leaves the way very clear for the European Parliament to become involved.

Deşi nu există dubii că drogurile pot şi schimbă activitatea undelor cerebrale, şi a tiparelor neuro- transmiţătoare, totuşi, le lipseşte ceva crucial.
While there is no doubt that drugs can and do alter brain wave activity as well as neurotransmitter patterns, these methods lack something crucial.

Nu există dubiu.
There's no doubt.

Nu există dubiu că vei învinge în tribunal, Fredrik.
There's no doubt that you will win the court case, Fredrik.

Nu exista dubii.
There's no question about that.

Si nu exista dubii despre asta.
And there are no doubts about that.

Nu exista dubii.
There's no doubt about that.

Oh… ei bine, nu exista dubii.
Oh… well, there's no question.