Сe înseamnă NU FĂCUSEM în Engleză - Engleză Traducere

• i hadn't done
• i didn't do
• i wasn't doing

Exemple de utilizare a Nu făcusem în Română și traducerile lor în Engleză

Nu făcusem legătura.
I wasn't making the connection.

Și m-am simțit prost pentru că nu făcusem o treabă bună.
And I felt badly for not having done a good job.

Nu făcusem nimic ilegal.
I hadn't done anything wrong.

Şi sincer să fiu… nu făcusem aşa ceva niciodată.
And honestly, I would never done anything like this before.

Nu făcusem nimic în viaţă.
I haven't done anything with my life.

Mi-au închis taraba cu marijuana şi nu făcusem niciun rău.
Shut down my weed spot around the way and I ain't done no harm.

Şi nu făcusem nimic în mod special.
I didn't do anything special.

Am plătit cauţiunea şi oricum nu făcusem nimic.
It's gonna be all right. I posted bond, and I wasn't doing anything.

Nu făcusem ceea ce tocmai făcusem..
I hadn't done what I had just done.

Nu eram acuzat de nimic. Nu făcusem nimic ilegal.
I wasn't charged for anything. I hadn't done anything wrong.

Nu făcusem nimic ieşit din comun. Deloc.
I wasn't doing anything that was out of the ordinary at all.

Mă simţeam vinovat chiar dacă nu făcusem nimic.
I mean, I sort of felt guilty, even though I hadn't done anything.

Ştiam că nu făcusem nimic pentru care să mă aresteze.
I knew I hadn't done anything they could do me for.

Eu sunt ăla dat afară din armată pentru ceva ce nu făcusem.
I'm the guy that got kicked out of the army for something that I did not do.

Desigur, nu făcusem rezervări, aşa că nu aveau mese libere.
Of course, I didn't make a reservation, So there were no tables.

Cred că mă acuzasem mult timp că nu făcusem asta.
I probably have beaten myself up on some level for a very long time… that I didn't.

Nu făcusem nimic diferit, nici măcar nu mâncasem decent de dimineaţă.
I didn't do anything different, I didn't even eat a decent breakfast.

A făcut infarct pe câmp, în timp ce termina ceea ce nu făcusem eu.
He had a heart attack out in that field, finishing the job that I wouldn't.

Nu făcusem nimic, nu-l dusesem la Disney World, nici nu i-am cumpărat un Playstation.
I hadn't done anything, hadn't taken him to Disney World or bought him a Playstation.

Tipul ăsta luase lecţii de prostie. Nu făcusem nimic. Nu era vina mea!
This guy went to Jerk school, I didn't do nuttin' wrong it wasn't my fault!

Nu făcusem nimic ieşit din comun. Deloc. Ceva care să poată fi considerat realizare dacă eliminaţi din ecuaţie dizabilitatea.
I wasn't doing anything that could be considered an achievement if you took disability out of the equation.

Şi i-am zis ziaristului că spun asta pentru că, de fapt, nu făcusem nimic.
And I told him I could tell him that because, of course, I have not done anything.

Pentru că nu făcusem nimic rău. Încrederea e cu dus şi-ntors. Însă ne aflăm aici pentru a privi în viitor, şi nu în trecut.
That's handy, since i didn't do anything wrong, and trust, indra, is a two-way street… but we're here for the future, not the past.

Când a murit April mă tot gândeam că nu făcusem destul că era vina mea.
When… when April died… all I could think about was I hadn't done enough, that… that it was my fault.

Îti vine sau nu să crezi, pentru toate lucrurile groaznice în care m-am băgat, când m-au arestat, nu făcusem nimic.
Believe it or not, for all the terrible things I have gotten myself into, when they picked me up, I hadn't done anything.

Mai fusesem în câteva expediţii cu Conrad, dar nu făcusem ascensiuni serioase cu el.
I would been on a number of expeditions with Conrad. But I hadn't done any serious climbs with him.

Nu făcusem biologie nici la facultate aşa că a trebuit să citesc biologia de gimnaziu, apoi cea de liceu, am trecut la cărţile de medicină, articole din jurnale şi înapoi, iar în final ştiam destul ca să cred că e posibil ca cineva să găsească leacul.
I had not taken any biology, even in college, so I had to go from a biology textbook to a college-level textbook and then medical textbook and the journal articles, back and forth, and eventually I knew enough to think that it might be possible that somebody could find a cure.

Am schiat în competiţii în timpul liceului, şi am fost puţin neliniştită în timpul colegiului pentru că nu făcusem nimic sportiv timp de un an sau doi.
I skied competitively throughout high school, and I got a little restless in college because I wasn't doing anything for about a year or two sports-wise.

În noaptea aceea am dormit cum nu o făcusem de mult.
That night, we slept better than we had in weeks.

Tu nu face mai ușor, nu-i așa?
You don't make it easy, do you?