Сe înseamnă NU FI ATÂT DE NAIV în Engleză - Engleză Traducere

• don't be so naive

Exemple de utilizare a Nu fi atât de naiv în Română și traducerile lor în Engleză

Nu fi atât de naiv.
Don't be so naive.

Dl, Dixon, nu fi atât de naiv.
Mr. dixon, don't be so naive.

Nu fi atât de naiv!
Don't be so naïve!

Apoi, nu fi atât de naiv.
Then don't be so naive.

Nu fi atât de naiv, Elliot.
Don't be so naive, Elliot.

Uite, nu fi atât de naiv!
Look, don't be so naive!

Nu fi atât de naiv, Morgan.
Don't be so naive, Morgan.

Tom te rog nu fi atât de naiv, toţi avem secrete!
Tom, please don't be so naive. We all have secrets!

Nu fi atât de naiv, Arthur.
Don't be so naive, Arthur.

Oh, nu fi atât de naiv.
Oh, don't be so naive.

Nu fi atât de naiv, Catherine.
Don't be so naive, Catherine.

Nu fi atât de naiv, măcar odată în viaţa ta!
Will you not be so simple-minded for once in your life!

Şi nu fi atât de naiv să crezi că guvernul canadian ar distruge o astfel de piesă avansată tehnologic şi ar arde toate planurile.
And don't be so naive to think the Canadian Government would destroy such an advanced piece of technology and burn all the blueprints.

Nu mai fi atât de naiv, e enervant.
Stop being so naive, it's annoying.

Nu mai fi atât de naiv!
Stop being so naive!

Nu fii atât de naiv.
Don't be so naive.

Nu mai fii atât de naiv, Julian şi priveşte-i drept ceea ce sunt..
Stop being so naive, Julian and look at them for what they are..

Oricum, nu sunt atât de naiv.
Anyway, I'm not that naive.

Eu nu sunt atât de naiv sau simplist sa cred ca putem elimina razboi.
I'm not so naive or simplistic to believe we can eliminate war.

Nu sunt atât de naiv.
I'm not that naive.

Haide, tu nu ești atât de naiv!
Come on, you're not that naive!

Şi nu erau atât de naivi ca să creadă aşa ceva!
And they weren't that gullible, they weren't going to fall for that!

(NL) Domnule președinte, doamnă Ashton, nu mai fiți atât de naivi.
(NL) Mr President, Baroness Ashton, stop being so naïve.

Nu sunt atât de naiv să cred că oamenii nu vor să mă vadă eliminat chiar dacă au nevoie de mine să câştigăm probele.
I'm not that naive t think that people don't want me gone even if they need me to win challenges.

Eu nu sunt atât de naiv să cred lucrurile ar fi normal cu te întorci.
I'm not so naive to think things would be normal with you coming back.

Daca ai fi studiat cu mine în loc de furie S--ar putea sa nu fie atât de naiv.
If you would studied with me instead of Fury you might not be so naive.

Nu sunt atât de naivă să cred că putem lupta împotriva întregii industrii petroliere.
And I'm not so naive as to think that we can take on the entire oil industry here.

Nu sunt atât de naivă să cred că lucrurile vor fi normale dacă te-ai întors acasă.
I'm not so naive to think things would be normal with you coming back.

Nu suntem atât de naivi, să credem că n-o să-i omoare pe unii dintre noi.
We are not so naive to think they won't kill some of us.