Сe înseamnă NU INFORMEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• does not inform
• fails to inform
• do not inform
• has not informed

Exemple de utilizare a Nu informează în Română și traducerile lor în Engleză

Deci juniorii, nu informează noii veniți?
So the juniors, not briefing the newbies?

Ce fel de acțiuni este planificat să fie achiziționat, publicația nu informează.
What share of stocks is planned to be purchased, the publication does not inform.

Statele membre nu informează Comisia de neregulile care privesc următoarele cazuri:(a).
The Member States shall not notify the Commission of irregularities in relation to the following cases.

În cazul în care un client nu ajunge la locul de închiriere a unei mașini și nu informează cars-scanner.
If a customer does not arrive at the place for renting a car and does not inform Cars-scanner.

Şi dacă nu informează pe nimeni din afara Grupului, nu văd profeţia împlinindu-se.
And if they won't inform anybody outside the Group, they are not seeing prophecy fulfilled.

Atunci când are cunoștință de survenirea unui accident sau incident, nu informează autoritățile competente în acest sens.
Having knowledge of an occurrence of the accident or incident does not inform the relevant authorities of this fact.

Dacă vânzătorul nu informează consumatorul asupra dreptului acestuia de a returna bunuri, achizitorul are la dispoziție o perioadă de un an să returneze bunurile.
If the seller does not inform the consumer of the right to return goods, the purchaser has a period of one year to return them.

Furnizorii raportează doar lățimea de bandă maximă posibilă a canalelor de rețea, însă nu informează utilizatorii despre parametrii cărora le pot cădea.
Providers report only the maximum possible bandwidth of the network channels, but they do not notify users about the parameters to which they may fall.

În același timp, spirit santinelă nu informează călătorul cu privire la condițiile unei astfel de“bunătate”. Forțele nimeni nu merge pe un drum cu forța.
At the same time, sentinel spirit do not inform the traveller about conditions of such a“kindness.” Nobody is coerced to go on a journey by force.

În cursul acestei luni, procurorul ONU a declarat că îi este imposibil să spună că Croaţia cooperează întru totul cu TPII dacă Gotovina nu este transferat la Haga sau Croaţia nu informează tribunalul despre locaţia sa exactă.
Earlier this month, the UN prosecutor said that it would be impossible for her to say that Croatia is co-operating fully with the ICTY unless Gotovina is transferred to The Hague or Croatia informs the tribunal of his exact whereabouts.

Cu toate acestea, în cazul în care o companie nu informează autoritatea de reglementare în timp util, vor fi cu siguranță impuse sancțiuni, iar gravitatea acestora va fi din ce în ce mai mare.
However, if a company does not inform the regulator in time, sanctions will surely be imposed and their severity will differ for the worse.

Modificările minore menționate la articolul 53 alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012 sunt considerate aprobate în cazul în care Comisia nu informează solicitantul în caz contrar în termen de trei luni de la primirea cererii.
Minor amendments referred to in the second subparagraph of Article 53(2) of Regulation(EU) No 1151/2012 shall be deemed approved if the Commission does not inform the applicant otherwise within three months from the reception of the application.

Pot fi impuse sancțiuni financiare prestatorului dacă acesta nu informează autoritatea pentru licitație cu suficient timp în prealabil, cu excepția cazului în care prestatorul poate demonstra forța majoră.
Financial penalties may be imposed on the supplier if it does not inform the tendering authority sufficiently in advance unless the supplier can demonstrate force majeure.

Dacă un stat membru informează în mod oficial Comisia despre necesitatea luării de măsuri de protecţie, iar aceasta din urmă nu aplică dispoziţiile alin.(1)-(3) sau nu informează comitetul veterinar permanent conform alin.
Where a Member State officially informs the Commission of the need to take safeguard measures and the latter has not applied the provisions of paragraphs 1 to 3 or has not informed the Standing Veterinary Committee in accordance with paragraph 6, the Member State may take interim safeguard measures in respect of the products in question.

Totuşi, aceasta nu corespunde percepţiei consumatorului asupra cărnii şi nu informează consumatorul asupra adevăratei naturi a produsului căruia i se atribuie termenul"carne".
It does not correspond, however, to the consumer's perception of meat and does not inform the consumer as to the real nature of the product designated by the term"meat".

În cazul în care Suedia nu informează Comisia, în termen de două luni de la primirea prezentului aviz motivat, că testările au fost sistate, Comisia ar putea trimite cauza în fața Curții de Justiție a UE.
If Sweden fails to inform the Commission, within two months of this formal request, that the testing has stopped, the Commission could refer the case to the EU Court of Justice.

Dacă, în termen de două luni de la transmiterea acestei solicitări oficiale, Suedia nu informează Comisia că a renunțat la testări, Comisia ar putea înainta cazul Curții de Justiție a Uniunii Europene.
If Sweden fails to inform the Commission, within two months of this formal request, that the testing has stopped, the Commission could refer the case to the European Court of Justice.

Dacă Ungaria nu informează Comisia în termen de două luni cu privire la măsurile pe care le-a luat pentru a asigura deplina conformitate cu dreptul UE, Comisia ar putea înainta cazul Curții Europene de Justiție.
If Italy fails to inform the Commission within two months of the measures it has taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the case to the European Court of Justice.

Agenția de rating de credit încalcă dispozițiile de la articolul 10 alineatul(2), coroborat cu punctul 3 din anexa I secțiunea D partea I, dacă nu informează entitatea căreia îi acordă un rating în timpul orelor de lucru ale entității căreia i se acordă ratingul și cu cel puțin o zi lucrătoare înainte de publicarea ratingului de credit sau a perspectivei de rating.
The credit rating agency infringes Article 10(2), in conjunction with point 3 of Part I of Section D of Annex I, by not informing the rated entity at least 12 hours before publication of the credit rating.

În cazul în care Franța nu informează Comisia în termen de două luni cu privire la măsurile luate în vederea asigurării conformității depline cu obligațiile care le revin în temeiul directivei, Comisia poate decide să se adreseze Curții de Justiție a Uniunii Europene.
If France does not inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with their obligations under the Directive, the Commission may decide to refer them to the European Court of Justice.

(5) Dacă un stat membru informează în mod oficial Comisia despre necesitatea luării de măsuri de protecție, iar aceasta din urmă nu aplică dispozițiile alineatelor(1)-(3) sau nu informează comitetul veterinar permanent în conformitate cu alineatul(6), acel stat membru poate lua măsuri de protecție temporare în privința produselor în discuție.
Where a Member State officially informs the Commission of the need to take safeguard measures and the latter has not applied the provisions of paragraphs 1 to 3 or has not informed the Standing Veterinary Committee in accordance with paragraph 6, the Member State may take interim safeguard measures in respect of the products in question.

În cazul în care statele membre vizate nu informează Comisia, în termen de două luni, cu privire la măsurile de punere în aplicare, aceasta poate transmite cazurile respective Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Should the Member States concerned fail to notify the Commission of implementation measures within two months, it may refer the cases to the EU's Court of Justice.

În cazul în care Estonia nu informează Comisia în termen de două luni cu privire la măsurile luate pentru a transpune legislația UE relevantă, Comisia ar putea trimite cazul în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene și ar putea cere deja Curții impunerea de sancțiuni financiare în această etapă, fără a fi nevoie să solicite o a doua hotărâre.
If Estonia fails to inform the Commission within two months of the measures taken to transpose the relevant EU legislation, the Commission could refer the case to the European Court of Justice and may already ask the Court to impose financial sanctions at this stage, without having to return to the Court for a second ruling.

(5), când află că va fi în imposibilitate de a continua aceste activităţi, nu informează cu cel puţin 30 de zile înainte de încetarea activităţilor autoritatea de reglementare şi supraveghere specializată în domeniu despre intenţia sa, respectiv despre existenţa şi natura împrejurării care justifică imposibilitatea de continuare a activităţilor;
(5) when is it will be unable to continue these activities, does not inform at least 30 days prior to the cessation of the regulatory and supervisory authority in the area of its intention concerned about the existence and nature of the circumstance justifying the impossibility continuation of activities;

Dacă aceste state membre nu informează Comisia, în termen de două luni, cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru a asigura conformitatea deplină cu legislația UE, Comisia ar putea înainta aceste cazuri Curții de Justiție a Uniunii Europene.
If Italy fails to inform the Commission within two months of the measures taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the case to the EU Court of Justice.

În cazul în care Suedia nu informează Comisia, în termen de două luni de la primirea prezentului aviz motivat, că testările au fost sistate, Comisia ar putea trimite cauza în fața Curții de Justiție a UE.
If the Netherlands fails to inform the Commission within two months of the measures it has taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the case to the European Court of Justice.

În cazul în care Belgia sau Portugalia nu informează Comisia în termen de două luni cu privire la măsurile pe care le-a luat pentru a asigura deplina conformitate cu directiva, Comisia ar putea înainta cazurile Curții Europene de Justiție.
If Germany does not inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with their obligations under the Directive, the Commission may decide to refer them to the European Court of Justice.

În cazul în care Belgia sau Portugalia nu informează Comisia în termen de două luni cu privire la măsurile pe care le-a luat pentru a asigura deplina conformitate cu directiva, Comisia ar putea înainta cazurile Curții Europene de Justiție.
If Belgium or Portugal fails to inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with the Directive, the Commission could refer the cases to the EU Court of Justice.

În cazul în care Polonia nu informează Comisia, în termen de două luni de la transmiterea acestei solicitări oficiale, în legătură cu transpunerea legislației relevante a UE, Comisia ar putea trimite cazul în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.
If Poland fails to inform the Commission, within two months of this formal request, of the transposition of the relevant EU legislation, the Commission could refer the case to the Court of Justice of the European Union.

Dacă aceste state membre nu informează Comisia, în termen de două luni, cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru a asigura conformitatea deplină cu legislația UE, Comisia ar putea înainta aceste cazuri Curții de Justiție a Uniunii Europene.
If these Member States fail to inform the Commission within two months of the measures they have taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the cases to the European Court of Justice.