Сe înseamnă NU INVALIDEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• does not invalidate
• shall not invalidate

Exemple de utilizare a Nu invalidează în Română și traducerile lor în Engleză

Unul pas greșit nu invalidează ani de bun părinte.
One misstep doesn't invalidate years of good parenting.

Cu condiția ca contribuabilul să comunice toate informațiile relevante în conformitate cu articolul 106, constatarea ulterioară a faptului că lista membrilor grupului prezentată este incorectă nu invalidează notificarea opțiunii.
Provided that the taxpayer has fully disclosed all relevant information in accordance with Article 106, any subsequent determination that the disclosed list of group members is incorrect shall not invalidate the notice to opt.

Unul slipup mici nu invalidează un mod întreg de viata.
One tiny slipup doesn't invalidate an entire way of life.

Dar nu invalidează nimic din ce am scris în raportul meu.
But it doesn't invalidate anything I wrote in my report.

Simplul fapt de a simţi ceva bazat pe o îndoială nu invalidează Rugăciunea, fapt pentru care nu trebuie întreruptă aceasta.
Mere feeling based on doubt does not invalidate prayer, so he should not interrupt his prayer.

Această decizie nu invalidează utilizarea familiilor segregate de la Tricholomataceae, ci doar validează utilizarea în continuare a Tricholomataceae-lor.
This decision does not invalidate the use of segregate families from the Tricholomataceae, but simply validates the continued use of Tricholomataceae.

Maniera imperfectă în care cel care iubeşte percepe adevărata natură a obiectului iubit nu invalidează câtuşi de puţin realitatea sau sinceritatea iubirii lui.
The imperfection of the lover's insight into the true nature of the beloved does not in the least invalidate either the reality or sincerity of his love.

Prezentul regulament nu invalidează nicio omologare UE de tip acordată vehiculelor, sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate înainte de data specificată la articolul 82 alineatul(2).
This Regulation shall not invalidate any EU type-approval granted to vehicles or to systems, components or separate technical units before the date specified in Article 82(2).

Această Licență nu conferă permisiunea de a licenția lucrarea într-un alt mod, dar nu invalidează o asemenea permisiune dacă pe aceasta ați primit-o separat.
This License gives no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it..

Prezentul regulament nu invalidează nici o omologare UE de tip acordată vehiculelor sau sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate înainte de data precizată la articolul 64 alineatul(2).
This Regulation shall not invalidate any EC type-approval granted to vehicles or to systems, components or separate technical units before the date laid down in Article 64(2).

Obligaţiile care le revin statelor membre ale UE în temeiul convenţiilor Organizaţiei Maritime Internaţionale(OMI) nu invalidează aceste norme privind transportul deşeurilor, deşi nicio navă nu ar trebui să fie oprită sau să sufere„întârzieri nejustificate” dacă deţine certificate OMI valabile.
The obligations for the EU Member States under conventions of the International Maritime Organisation(IMO) do not invalidate these waste shipment rules, even though a ship should not be stopped or undergo"undue delay" if it has valid IMO certificates.

Desigur, acest lucru nu invalidează, în niciun fel, ceea ce am precizat în introducerea mea cu privire la Comisie care susţine propunerea de recunoaştere a dietei mediteraneene ca parte a Patrimoniului cultural al umanităţii.
Of course, this does not, in any way, invalidate what I have said in my introduction about the Commission supporting the proposal to recognise the Mediterranean diet as part of Cultural Heritage of Humanity.

Faptul că această sarcină, sub anumite condiții specifice, a fost redirecționată pe niște căi neprevăzute de către liderii revoluției nu invalidează ideile Revoluției din Octombrie, nici nu reduce semnificația câștigurilor colosale create de către URSS timp de următorii 70 de ani care au urmat.
That this task, under specific conditions, was diverted along channels unforeseen by the leaders of the Revolution does not invalidate the ideas of the October Revolution, nor does it lessen the significance of the colossal gains made by the USSR for the 70 years that followed.

Prezenta directivă nu invalidează nici o omologare acordată anterior conform Directivei 72/306/CEE, nici nu interzice prelungirea unor astfel de omologări, în conformitate cu termenii directivei potrivit căreia omologarea a fost acordată iniţial.
This Directive shall not invalidate any approval previously granted pursuant to Directive 72/306/EEC nor prevent extensions of such approvals under the terms of the Directive under which they were originally granted.

(4) Prezenta directivă nu invalidează nici o omologare acordată anterior vehiculelor care au rezervoare de carburant lichid din metal şi nu împiedică prelungirea omologărilor în cauză în condiţiile prevăzute de directiva în conformitate cu care acestea au fost acordate.
This Directive shall not invalidate any approval previously granted to vehicles having metal liquid fuel tanks nor prevent extensions of such approvals under the terms of the Directive under which they were originally granted.

Prezentul regulament nu invalidează nicio omologare de tip a întregului vehicul sau omologare UE de tip acordată vehiculelor sau sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate înainte de[OP: vă rugăm să introduceți data de aplicare menționată la articolul 98].
This Regulation shall not invalidate any whole-vehicle type-approval or EU type-approval granted to vehicles or to systems, components or separate technical units before[PO: please insert the date of application as mentioned in Article 98].

Mai mult, RGPD nu invalidează sau nu înlocuiește clauzele modelului UE(care face parte din APD a Intuitive Password conform cu RGPD) sau cadrul de protecție a confidențialității UE, care sunt ambele mecanisme valabile pentru a asigura transferul legal al datelor cu caracter personal către și dinspre UE. Oferiți un acord de procesare a datelor?
Further, the GDPR does not invalidate or override the EU Model Clauses(which are part of Intuitive Password's GDPR Compliant DPA) or the EU privacy shield framework, which are both valid mechanisms to ensure the legal transfer of personal data into and out of the EU?

Si nu sunt invalida.
And I'm not an invalid.

Promisiunile necondiționate ale lui Dumnezeu nu sunt invalidate de necredincioșia omului.
God's unconditional promises are not invalidated by the unfaithfulness of man.

Dialogul nu poate invalida conținuturile propriei credințe și a eticii care se fondează pe acestea.
Dialogue cannot invalidate the contents of one's faith and the ethics on which it is founded.

Muammer Aydin, șeful Consiliului Electoral al Turciei, a declarat că participarea scăzută nu va invalida rezultatele referendumului, însă le- ar putea știrbi legitimitatea.
Muammer Aydin, head of Turkey's Electoral Council, said that low turnout would not invalidate the results of the referendum but could undermine their legitimacy.

Dacă, pentru vehiculul de bază, sunt îndeplinite cerinţele din anexele la prezenta directivă şi dacă completarea vehiculului de bază nu a invalidat această conformitate ori.
If for the base vehicle the requirements of the Annexes to this Directive are fulfilled and if the completion of the base vehicle has not invalidated this compliance, or.

Uniunea Europeană nu poate invalida această tradiţie juridică, care este înscrisă în sistemele a 27 de state, punând acest lucru pe seama unor traduceri care nu sunt disponibile.
The European Union cannot invalidate this legal tradition, which is enshrined in the systems of 27 States, by referring to unavailable translations.