Сe înseamnă NU OFERĂ SUFICIENTE în Engleză - Engleză Traducere

• does not provide sufficient
• provides insufficient
• do not provide sufficient
• does not offer sufficient

Exemple de utilizare a Nu oferă suficiente în Română și traducerile lor în Engleză

Planul de acţiune nu oferă suficiente detalii.
For local corruption(benchmark 4), the Action Plan does not provide sufficient detail.

În ceea ce priveşte corupţia la nivel local(obiectivul de referinţă nr. 4), Planul de acţiune nu oferă suficiente detalii.
For local corruption(benchmark 4), the Action Plan does not provide sufficient detail.

Textul adoptat azi în plen nu oferă suficiente garanţii în această privinţă.
The text as adopted today in this plenary does not offer sufficient guarantees to this effect.

Actualul CCD nu oferă suficiente date privind anumite efecte asupra ecosistemului ale pescuitului, care sunt totuși necesare pentru punerea în aplicare în mod eficient a directivei MSF.
The current DCF does not provide sufficient data on some ecosystem impacts of fisheries which are however required for implementing efficiently the MSFD.

Multe mamici nu știu că un copil poate avea afecțiune, iar clinicile pentru copii nu oferă suficiente informații despre acest lucru.
Many mothers do not know that a baby can have thrush, and children's clinics do not provide enough information about this.

Dacă această metodă nu oferă suficiente celule stem, acestea pot fi luate direct din măduva osoasă.
If this method does not provide enough stem cells, they may be taken directly from bone marrow.

Un alt obstacol în calea punerii în aplicare integrale și uniforme constă în faptul că piața nu oferă suficiente stimulente economice pentru respectarea dispozițiilor.
Another brake on full and even implementation is the fact that the market does not provide sufficient economic incentives for compliance.

Un sistem bazat pe stabilirea de plafoane naţionale nu oferă suficiente garanţii pentru realizarea obiectivelor de reducere a emisiilor aprobate de Consiliul European în martie 2007.
A system based on national cap-setting does not provide sufficient guarantees that the emission reduction objectives endorsed by the European Council in March 2007 will be achieved.

Nu doresc achiziționarea de infrastructură sofisticată, high-end așa cum fac clienții enterprise, în timp ce produsele entry-level de obicei nu oferă suficiente capabilități de administrare.
Being less willing to purchase sophisticated, high-end infrastructure enjoyed by enterprise customers, while entry-level products typically offer insufficient management features.

În consecinţă, sistemul de control nu oferă suficiente garanţii cu privire la respectarea normelor de către fermieri;
As a consequence the control system provides insufficient assurance onfarmer compliance;

De exemplu, s-a susținut că cadrul de risc stabilit în Directiva Solvabilitate II6 limitează capacitatea societăților de asigurare de a finanța investițiile pe termen lung, iar cadrul de capital pentru bănci nu oferă suficiente stimulente pentru acest tip de investiții.
For example, it was argued that the risk framework laid down in the Solvency II Directive6 limits insurance companies' ability to finance long-term investments and that the capital framework for banks does not provide sufficient incentives for long-term investments.

În consecinţă, sistemul de control nu oferă suficiente garanţii cu privire la respectarea obligaţiilor de către fermieri.
As a consequence, the control system provides insufficient assuranceon farmers' compliance.

Fiind monopoluri naturale, administratorii de infrastructură nu reacționează întotdeauna la nevoile pieței, iar informațiile culese de la utilizatori sugerează că guvernanța actuală nu oferă suficiente stimulente pentru ca administratorii de infrastructură să răspundă nevoilor utilizatorilor.
As natural monopolies, infrastructure managers(IM), do not always react to the needs of the market and evidence from users suggests that the current governance does not provide sufficient incentives for IMs to respond to their needs.

În plus, este cunoscut faptul piața nu oferă suficiente stimulente pentru a stimula sectorul privat să investească în protecția infrastructurilor critice de informație la nivelul solicitat în mod normal de sectorul public.
Moreover, it is a common perception that market forces do not provide sufficient incentives to the private sector for investing to protect CIIs at the level that governments would normally demand.

Cu toate acestea, unele state membre au considerat că concluziile grupului consultativ extins nu oferă suficiente răspunsuri concrete cu privire la cauzele crizei din acest sector.
However, some member states considered that the conclusions of the enlarged advisory group did not provide sufficient concrete replies to the causes of the crisis in this sector.

Sistemul fiscal nu oferă suficiente stimulente pentru reducerea costurilor energetice și nici pentru orientarea consumului și a investițiilor către produsele eficiente din punct de vedere energetic(vehicule de transport, izolarea termică a clădirilor, sisteme de încălzire).
The tax system does not provide sufficient incentives for reducing energy costs and shifting consumption and investment towards energy efficient products(transport vehicles, insulation of buildings, heating systems).

Dispozitive iOS: de obicei, șirurile useragent de pe dispozitive iOS nu oferă suficiente informații pentru ca Analytics să identifice modelul dispozitivului.
IOS Devices: Useragents from iOS devices usually don't provide enough information for Analytics to identify the specific device model.

Cu toate acestea, numeroase produse sunt în prezent excluse din domeniul de aplicare şi, în opinia noastră, ar trebui incluse cât mai rapid posibil. Este, în special, cazul anumitor tipuri de sisteme de pensii care funcţionează prin capitalizare şi, în general, considerăm că propunerea de a include produse care garantează 95% din investiţie nu oferă suficiente garanţii.
However, on this issue, many products are currently excluded from the scope, and, in our opinion, they should be included as quickly as possible; this is particularly the case for some types of pension schemes that work via capitalisation, and, more generally, we think that the proposal to include products which guarantee 95% of the investment does not offer sufficient guarantees.

Planul reprezentantului special al ONU Martti Ahtisaari nu oferă suficiente drepturi minorităţii turceşti din Kosovo, declară un grup de ONG-uri.[Getty Images].
UN special envoy Martti Ahtisaari's plan does not give enough rights to the Turkish minority in Kosovo, a group of NGOs says.[Getty Images].

Având în vedere că, în situații de conflict și post-conflict, acțiunile pe care o Instituție Națională pentru Drepturile Omului trebuie să le desfășoare diferă de activitățile obișnuite de promovare și protecție a drepturilor omului în timp de pace, și că principiile de la Paris nu oferă suficiente orientări cu privire la rolul Instituțiilor Naționale pentru Drepturile Omului în situații de conflict și post-conflict.
Considering that in conflict and post-conflict situations the actions required of a National Human Rights Institution differ from usual activities of human rights promotion and protection in peace time, and that the Paris Principles do not provide sufficient guidance on National Human Rights Institutions' role in conflict or post-conflict situations.

CESE regretă că regulamentul final adoptat de Comisia Europeană nu oferă suficiente instrumente pentru îmbunătățirea substanțială a transparenței în sectorul/pe piața europeană a aviației.
The EESC regrets that the final regulation adopted by the European Commission does not provide sufficient tools for the substantial improvement of transparency in the European aviation market/sector.

CESE regretă că, din pricina unor presiuni nejustificate din partea lobby-urilor regionale și a politicienilor aleși la nivel local, regulamentul final adoptat de Comisia Europeană nu oferă suficiente instrumente pentru îmbunătățirea substanțială a transparenței în sectorul/pe piața europeană a aviației.
The EESC regrets that, due to unjustified pressures coming from regional lobbies and locally elected politicians, the final regulation adopted by the European Commission does not provide sufficient tools for the substantial improvement of transparency in the European aviation market/sector.

Sistemele de control și de sancţiunisistemul de control nu oferă suficiente garanţii cu privire la respectarea cerinţelor de către fermieri sistemul de sancţiuni este deficitar și conduce doar la reduceri moderate ale cuantumului plăţilor directe.
THE CONTROL AND SANCTION SYSTEMSTHE CONTROL SYSTEM PROVIDES INSUFFICIENT ASSURANCE ON farmers'compliancethe SANCTION SYSTEM IS WEAK AND THE RESULTING REDUCTIONS IN DIRECT PAYMENTS ARE LOW.

Vechii experți antivirus de la Malwarebytes susțin că oferă un instrument gratuit de„înlocuire antivirus și anti-malware”. Deși a fost criticat că nu oferă suficiente funcții antivirus, am decis să mai arunc o privire și m-am înscris pentru licența de evaluare gratuită de 14 zile.
Long-time antivirus pros Malwarebytes claims to offer a free“antivirus replacement and anti-malware tool.” While it has been criticized for not offering enough antivirus features, I decided to take another look and signed up for the free 14-day evaluation license.

Existența unor cerințe minime diferite pentru calificările profesionale la nivelul statelor membre nu oferă suficiente garanții pentru fiecare țară în parte în ceea ce privește recunoașterea calificărilor profesionale ale echipajelor din alte state membre, în special deoarece aceasta afectează și siguranța navigației.
Varying minimum requirements for professional qualifications across the Member States do not provide sufficient assurance for individual countries as regards the recognition of professional qualifications of crew from other Member States, in particular as this also affects the safety of navigation.

Existența unor cerințe minime diferite la nivelul statelor membre pentru calificările profesionale în domeniul navigației interioare nu oferă suficiente garanții pentru fiecare țară în parte în ceea ce privește recunoașterea calificărilor profesionale ale echipajelor din alte state membre, în special deoarece aceasta afectează și siguranța navigației.
Varying minimum requirements for professional qualifications for inland navigation across the Member States do not provide sufficient assurance for individual countries as regards the recognition of professional qualifications of crew from other Member States, particularly as this also affects the safety of navigation.

Existența unor cerințe minime diferite pentru calificările profesionale în domeniul transportului pe căi navigabile la nivelul statelor membre nu oferă suficiente garanții pentru fiecare țară în parte în ceea ce privește recunoașterea calificărilor profesionale ale echipajelor din alte state membre, în special deoarece aceasta afectează și siguranța navigației.
Varying minimum requirements for professional qualifications across the waterways of Member States do not provide sufficient assurance for individual countries as regards the recognition of professional qualifications of crewmembers from other Member States, particularly as this also affects the safety of navigation.

Comunitățile nu oferă suficientă înțelegere și sprijin copiilor.
Communities does not provide sufficient understanding and support to children.

Centralele electrice din Macedonia nu oferă suficientă energie electrică pentru ţară.[Getty Images].
Electricity plants in Macedonia are not providing enough power for the country.[Getty Images].

Actualul Târg din Split nu oferă suficient spaţiu pentru toţi potenţialii expozanţi.
The current Split Fair area does not offer enough space for all of the potential exhibitors.