Сe înseamnă NU PARE A AVEA în Engleză - Engleză Traducere

• doesn't seem to have
• did not appear to have
• does not seem to have

Exemple de utilizare a Nu pare a avea în Română și traducerile lor în Engleză

El nu pare a avea dubii.
He doesn't seem to have any doubts.

La dozele terapeutice de valsartan administrate la om, hipertrofia celulelor juxtaglomerulare renale nu pare a avea nicio relevanţă.
For therapeutic doses of valsartan in humans, the hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells does not seem to have any relevance.

Dylan nu pare a avea febra.
Dylan doesn't seem to have a fever.

Indrumaţi cu multă dragoste şi răbdare de regizorul- coregraf Dana Timofte, micii dansatori arată că dansul, cel puţin la această vârstă, nu pare a avea taine de nepătruns.
Guided with love and patience by their choreographer Dana Timofte, the little dancers have shown that, at this age, dacing doesn't seem to have any hidden mysteries.

Dave nu pare a avea nici o problemă.
Dave doesn't seem to have a problem.

La pacienţii cu LLC, administrarea concomitentă cu MabThera nu pare a avea efect asupra farmacocineticii fludarabinei sau ciclofosfamidei.
In CLL patients, co-administration with MabThera did not appear to have an effect on the pharmacokinetics of fludarabine or cyclophosphamide.

Nu pare a avea senzatii de vreun fel!
He doesn't seem to have any sensation at all!

Acest hotel nu pare a avea şase etaje.
This hotel doesn't look like it has six floors.

Nu pare a avea talent pentru gatit.
She doesn't seem to have the talent for cooking though.

Administrarea concomitentă cu MabThera nu pare a avea efect asupra farmacocineticii fludarabinei sau ciclofosfamidei.
Co-administration with MabThera did not appear to have an effect on the pharmacokinetics of fludarabine or cyclophosphamide.

Nu pare a avea multă experienţă în privinţa femeilor.
He doesn't seem like he's had much experience with women.

Încă fiecare articol Arată vedem doar nu pare a avea suficient convingătoare ştiinţă explică de ce ar trebui să ia în serios.
Yet every article show we see just never seems to have enough convincing science explaining why you should take it seriously.

Nu pare a avea un perete gros aşa cu te-ai aştepta de la un abces.
Doesn't seem to have the thick walls you would expect from an abscess.

În acest context, la fel ca cel din exemplele următoare, coerența ar trebui să se regăsească între utilizarea conceptelor de„valoare”,„nivel”,,, clasă” și„prag”; conceptul de„individual” nu pare a avea vreo valoare adăugată în acest caz.
In this context, quite like the following ones, coherence should be found between the use of concepts“value”,“level”,“class” and“threshold”; and“individual” would not appear to have any added value here.

Neyers nu pare a avea rude în viaţă.
Neyers doesn't appear to have any living relatives.

O observaţie critică este în mod normal realizată dacă(i) nu mai este posibil pentru instituţia în cauză să elimine cazul de administrare defectuoasă,(ii) administrarea defectuoasă nu pare a avea implicaţii generale şi(iii) acţiunea de control permanent din partea Ombudsmanului nu pare a finecesară.
A critical remark is normally made if(i) it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration,(ii) the maladministration appears to have no general implications, and(iii) no followup action by the Ombudsman seems necessary.

ECT-ul nu pare a avea aceeasi reputatie horror.
ECT doesn't seem to have the same scary reputation nowadays.

Argumentele raportorului că viitoarea legislație privind marcajul de origine" Madein” și noile acorduri ale Organizației Mondiale a Comerțului vor fi în curând o soluție bună la problema apărării industriei noastre nu par să reziste: încă așteptăm răspunsul Consiliului în ceea ce privește marcajul de origine, însă acesta nu pare a avea intenția de a aviza un regulament pe care această Cameră l- a adoptat toamna trecută cu o majoritate covârșitoare.
The rapporteur's arguments that future legislation on'Made in' origin marking and new World Trade Organisation agreements will soon be a good solution to the problem of defending our industry do not appear to stand up: we are still waiting for the Council to respond regarding origin marking, but it does not seem to have any intention of endorsing a regulation that this House adopted last autumn by an overwhelming majority.

Totuşi, acest lucru nu pare a avea vreun impact asupra controlului glicemic.
However, this does not appear to have any impact on glycaemic control.

Nu pare a avea tulburări neuronale, iar semnele vitale sunt neasteptat de puternice.
Doesn't seem to have been any neural damage, and his vitals are surprisingly strong.

Spune:"D-ra Totzke nu pare a avea predispoziţii normale", scris cu roşu.
It says,"Miss Totzke does not seem to have normal predispositions," in red.

Nu pare a avea o stare sufletească plăcută, din moment ce nu l-am văzut de mult timp.
He doesn't seem to be in a good mood since I haven't seen him for a long time.

De asemenea, susţin că Ankara nu pare a avea un plan pus la punct, dincolo de negocieri şi angajament diplomatic.
They also contend that Ankara does not seem to have a plan beyond negotiations and diplomatic engagement.

Doug nu pare a avea mulţi prieteni, cu excepţia lui Pete, cel care ţine toastul la nuntă.
Doug doesn't seem to have too many friends, except that guy pete, who gave the toast on his wedding video.

Şi, în timp ce casa lui Grayson nu pare a avea niciun pic de lumină naturală, el chiar a trecut printr-un divorţ urât aici, ceea ce a dus la o paradă de ştoarfe, timp de un an.
And while Grayson's house doesn't seem to get any natural light, he did go through a nasty divorce here, which led to a yearlong skank parade.

Acest fapt nu pare a avea relevanţă în cazul dozelor recomandate la om.
This is not likely to be relevant for humans given recommended doses.

Cu alte cuvinte, avem nevoie de o politică nouă, una pe care această Europă nu pare a o avea şi pe care trebuie să o creăm înainte ca dificultăţile sociale să devină atât de grave încât să nu mai putem da lucrătorilor noştri niciun răspuns concret.
In other words we need a new policy, one that this Europe does not appear to have and one that we must create before social hardship becomes so severe that we cannot give our workers any definite answers.

Nu par a avea nici aici puişori.
Doesn't look like they have chicken tenders here, either.

După consumarea Brenda, psiho nu par a avea un apetit pentru Dennis.
After consuming Brenda, the psycho didn't seem to have an appetite for Dennis.

Ei nu par a avea aceeaşi problemă.
They don't seem to be having the same problem.