Сe înseamnă NU POSEDA în Engleză - Engleză Traducere

• does not possess
• do not have

Exemple de utilizare a Nu poseda în Română și traducerile lor în Engleză

Ei nu poseda inima unei mame!
They do not possess the heart of a mother!

Un artist care din intamplare. nu poseda nici un talent.
An artist who just happens not to possess any talent.

Sau tu nu poseda a unui nivel corespunzator de calificare pentru a câstiga.
Or you don't possess the proper skill level to win.

Cred ca a fost scris, de fapt. ptr oameni care nu poseda ciocane!
I think that song was written for the ppl who don't have hammers!

Eu sincer nu posedam nimic pe mine.
I honestly don't have anything on me.

El nu a ascultat prin magie sau forță, dar de iubire… ceva ce va nu poseda.
He had not obeyed by magic or force, but by love… something you will never possess.

Imperiul nostru nu poseda un astfel de dispozitiv.
Our empire does not possess such a device.

Scopul lui era să ducă o viață pur spirituală, deși, material, nu poseda nimic.
His goal was to lead a purely spiritual life, even though he didn't possess anything material.

Poate că Ryan nu poseda sângele-n vine necesar pentru aşa ceva, însă eu îl am.
Maybe Ryan didn't have the stomach for that, but I do.

Adevărat e că niciun titlu academic nu poseda, nici chiar bacalaureatul.
It is true that he did not possess any academic titles, not even the baccalaureate.

Lumea antică nu poseda conceptul de drepturi universale ale omului.
The ancient world did not possess the concept of universal human rights.

Am fost alături de Sensei Ueshiba un timp îndelungat şi pot să vă spun că nu poseda puteri supranaturale.
I was with Ueshiba Sensei for a long time and can tell you that he possessed no supernatural powers.

Că în occident chiar, femeile nu posedau suflet până la conciliul din 600.
Even in Europe women didn't have souls until the Ecumenical Council of 620.

Plantele astea de care vorbesti atât de în cunostinta de cauza cum stiu sa faca asta daca nu poseda constiinta?
These plants you gobble up with such a clear conscience how do they know to do that if they have no consciousness?

Impodobesc cenusiul colturilor, nu poseda nimic si nimic nu-i poate opri.
They adorn the greyest of corners, don't own anything and nothing can stop them.

După înmuiere înseamnă în mod necesarFoloseste un hidratant selectat dupa tipul de piele, care nu poseda anti-acnee sau anticomedozate.
After soaking, the product must beUse a moisturizing cream, selected by skin type, not having anti-acne or anti-comedonic functions.

Materiale cu caracter educativ sunt solicitate de cei care nu poseda prea multe cunostinte in domeniu dar sunt dornici sa se informeze.
Educational materials are usually sought by persons who, not having expertise in the field, look for basic information.

Multe companii nu poseda infrastructura necesara pentru a colecta informatii relevante de pe multiple canale in functie de care sa isi poata adapta ecosistemele.
Many companies do not have the necessary infrastructure to collect relevant information on multiple channels depending on which ecosystems can adapt.

Conceptul companiei este de a oferi posibilitatea de lucru in diverse domenii persoanelor interesate care sunt in cautarea unui loc de munca, inclusiv persoanelor care nu poseda experianta necesara.
The company's concept is to offer the opportunity to work in different areas to interested people looking for a job, including people who do not have the necessary experience.

Deoarece organismul uman nu poseda un mecanism fiziologic de eliminare a excesului de fier, absorbtia acestuia este foarte bine controlata.
Since the human body does not possess a physiological mechanism for removing excess iron, its absorption is very well controlled.

Este important faptul că există oscilaţiile densităţii perechilor e-h in cadrul NLJ, necătînd la faptul că sistema 2D să găseşte sub influenţa câmpului magnetic puternic perpendicular si quasiparticulele nu poseda energie cinetică.
It is essential that there exist density oscillations within the LLL, even though 2D system is under the influence of strong perpendicular magnetic field and quasi-particles have no kinetic energy.

Bernhard, fiind un barbat el nu poseda puteri magice, dar acesta a interzis folosirea acestora in incinta casei, lucru care nu este foarte incalcat.
Bernhard, he is a man possessed magical powers, but it has banned its use inside the house, which is not really broken.

Jackson observă cum Apollinarius a propagat învăţătura că Logosul a luat locul sufletului uman în Hristos care a condus la credinţa că Hristos nu poseda o natură umană deplină şi că El era incapabil să experimenteze vre-o emoţie umană reală.
Jackson observes how Apollinarius propagated the teaching that the Logos took the place of the human soul in Christ which led to the belief that Christ did not possess a full human nature and that He was incapable of experiencing any real human emotions.

Deoarece îngerul era deosebit de slab și nu poseda abilități, el a devenit arogant când i s-a acordat autoritate, în special arhanghelul, al cărui statut era mai înalt decât cel al oricărui alt înger.
Because the angel was particularly weak and possessed no abilities, it would become arrogant if given authority, particularly the archangel, whose status was higher than that of any other angel.

Acest oras a fost proectat pentru a fi locuit de Antici si de descendentii lor directi, si totusi, da, desi exista functionalitate limitata pentru acei care nu poseda gena anticilor, numai acei care o au pot aduce acest oras la adevaratul lui potential.
This city was designed to be inhabited by the Ancients and their direct descendants, and although, yes, while there is limited functionality for those who do not posses the ancient gene, it's only those who have it who can revive this city to its true potential.

Unei persoane care nu poseda permis de conducere valabil, care nu are permisul de conducere asupra sa, nu are varsta minima 21 ani, permis obtinut cu mai putin de un an in urma;
Person who do not have a valid driver licence, he does not have the driver licence in his possesion, he does not have 21 years old and the licence driver is no longer than one year old;

Boris este cel mai mic copil al familiei Blockberg, care nici el nu poseda niciuna dintre aceste puteri magice datorita faptului ca este un baietel si el, lucru care duce mereu la certuri.
Boris is the youngest child of the family Blockberg that he does not possess any of these magical powers because he is a boy, which always leads to arguments.

Colonel Vaselov nu poseda decât nişte amintiri vagi şi aleatorii, despre timpul petrecut la Stargate Command Şi cu toate astea, din clipa în care şi-a adus aminte, s-a descris ca pe un simplu observator al acţiunii corpului său.
Colonel Vaselov possessed only vague random memories of his time at Stargate Command, and yet the instances he could recall he described himself as a mere observer to the actions of his body.

În susținerea concluziei de mai sus ne vorbește și faptul că pînă la aderarea lui Dorin Chirtoacă la PL în 2005, formațiunea nu poseda un minim potențial pentru a se angaja măcar formal, cu o listă de candidați, în alegerile parlamentare din 2005, așa cum făcuse la parlamentarele din 2001, cînd obținuse 0,67% în cadrul Blocului electoral“Credință și Dreptate”.
A proof for this conclusion is the fact that before Dorin Chirtoaca joined the LP in 2005, this party lacked a minimum potential to participate at least formally in the 2005 parliamentary elections with a list of candidates, the way it has done in 2001, when it gained 0.67 percent of the votes as part of the Electoral Bloc Faith and Justice.

Medicamentul nu posedă activitate anticolinergică.
The medication does not possess anticholinergic activity.