Сe înseamnă NU POT SATISFACE în Engleză - Engleză Traducere

• can not meet
• cannot satisfy
• cannot meet
• can't meet

Exemple de utilizare a Nu pot satisface în Română și traducerile lor în Engleză

Nu pot satisface pe nimeni!
I can't satisfy nobody!

Ei au primit distribuţia în tot Vestul Mijlociu şi nu pot satisface cererea.
They have got distribution all across the Midwest, and can't meet the demand.

Ei nu pot satisface o femeie, dar două.
They can't please one woman, let alone two.

Acum, m-am întâlnit mii de oameni și se agită o mulțime de mâini, dar eu nu pot satisface pe toată lumea.
Now, I have met thousands of people and shaken a lot of hands, but I can't meet everyone.

Acest tip de şcoli nu pot satisface necesităţile speciale ale elevilor.
But schools like this can't meet the specialized needs of every student.

Odată cu dezvoltarea rapidă a vehiculelor electrice, elementele tradiționale nu pot satisface nevoile tuturor utilizatorilor.
With the rapid development of electric vehicles, the traditional items cannot meet the need from all users.

Eu nu pot satisface. marinari? trebuie sa ma sune de la mine.
If I am not able to satisfy you… call a sailor, he will finish it and get it over with.

Pot fi înlocuite de temperatură înaltă performanţă nu pot satisface cerinţele TC11 aliaj de aluminiu;
Can be replaced by high temperature performance can not meet the requirements of the TC11 Aluminum Alloy;

Dacă nu pot satisface una din ele… nu o pot linisti pe cealaltă.
It I cannot satisfy the one… I will indulge the other.

Acum, deşi există multe stand-alone jocuri pe calculator, ei nu pot satisface oamenilor dragostea pentru street-slot de maşini.
Now, although there are many stand-alone games on the computer, they can't satisfy people's love for street-slot machines.

Deoarece… ştii, nu pot satisface o femeie şi să asamblez un dulap în acelaşi timp, ştii?
Because I… you know, I can't pleasure a woman and build a dresser at the same time, you know?

Dar acum tehnologia se dezvolta cu o viteza tot mai rapide, şi nu pot satisface cu doar copia muzica si filmele de mai,….
But now technology is developing with an increasingly fast speed, and we may not satisfy with just copy music and movies anymore,….

Dacă iSafe Keylogger PRO nu pot satisface nevoile dvs. sau nu aveți acces fizic la computerul țintă, încercați noastră de la distanță Instalați Keylogger ACUM!
If iSafe Keylogger PRO cannot cater to your needs or you have no physical access to the target computer, try our Remote Install Keylogger NOW!

Cererea de înaltă calitate diamant abrazive pentru termoplastic PI este mare deoarece adezivi tradiţionale nu pot satisface cerinţele lor.
The demand of high grade diamond abrasive for thermoplastic PI is big because the traditional adhesives can not meet their requirements.

Cu toate acestea, Skundric consideră să sursele energetice regenerabile nu pot satisface cererea care se anticipează că se va dubla în următorii 30-40 de ani.
Skundric, however, thinks renewable energy sources cannot meet demand, which is expected to double over the next 30 to 40 years.

Stopuri mai lungi la intersecţii ca să poată cerşi, Zile de repaus ca să se poată ocupa de câini, demnitate umană". Nu pot satisface toate aceste cerinţe.
Longer red lights at freeway off-ramps, free doggy daycare, human dignity." I can't meet these demands.

Mulți ISP folosesc sisteme vechi care nu pot satisface cerințele, oferi o utilizare și o facturare precise și nu sunt concepute să vândă servicii cloud prin intermediul unui model de abonament.
Many ISPs are using old legacy systems that can't meet the demands, provide accurate usage and billing, and are just not made to sell cloud services via a subscription model.

Ce este mai dificil este ca existente titanium mesh si titanium placa fixare internă instrumente nu pot satisface reconstructia defectului super lung segment după rezecţia.
What is more difficult is that the existing titanium mesh and titanium plate internal fixation instruments can not meet the reconstruction of the super long segment defect after resection.

PSD2 și FinTechs vor spori presiunea pieței, în special pe piețele în care așteptările clienților privind serviciile digitale sunt deja ridicate, iar operatorii actuali nu pot satisface cererea.
PSD2 and FinTechs will increase the market pressure, especially in those markets where customer expectations for digital services are already high and incumbents are unable to meet demand.

Dacă condițiile în grădiniță nu pot satisface nici părinții cei mai răbdători, îngrijitorul îi tratează pe copii prost, iar capul nu consideră necesar să facă nimic, trebuie să vă plângeți.
If conditions in the kindergarten cannot satisfy even the most patient parents, the caregiver treats children badly, and the head does not consider it necessary to do anything, you have to complain.

Albania primeşte 95% din electricitatea sa de la hidrocentrale, însă seceta din acest an a afectat nivelurile lacurilor de acumulare, iar centralele nu pot satisface cererile de energie care cresc încontinuu.
Albania receives 95% of its electricity from hydroelectric power plants(HPP), but a drought this year affected reservoirs levels and the plants cannot meet continually rising energy demands.

Ajungând la concluzia că instrumentele legale actuale, care se bazează pe legislaţii naţionale diferite, nu pot satisface nevoile unor noi infrastructuri pan-europene şi la iniţiativa statelor membre, Comisia a elaborat o propunere de regulament al Consiliului privind un cadru legal comunitar pentru ERI, în temeiul articolului 171 din Tratatul CE.
Having reached the conclusion that current legal tools which are based on different national legislation cannot meet the needs of new pan-European infrastructure, and on the initiative of the Member States, the Commission drew up a proposal for a Council Regulation on a Community legal framework for ERI based on Article 171 of the EC Treaty.

În realitate, suntem cu toţii în aceeaşi barcă- mai ales acum când, ca să fiu cinstit, chiar şi ţările care au aderat la moneda euro nu pot satisface criteriile de la Maastricht, având deficite bugetare de peste 10%.
In reality, we are all in the same boat- especially now, when, to be honest, even those countries that have already joined the euro cannot satisfy the Maastricht criteria, with budget deficits of over 10%.

Dezvoltarea rapidă a turismului și intrarea pe scară largă a turiștilor fac ca dezvoltarea durabilă a atracțiilor turistice să se confrunte cu noi provocări, cum ar fi peisajele pitorești, în special atracțiile turistice la nivel înalt au sporit cantitatea de turiști, resursele și presiunea de protecție a mediului, Serviciile nu pot satisface cererea Așteptați.
The rapid development of tourism and the large-scale entry of tourists make the sustainable development of tourist attractions face new challenges, such as the scenic spots, especially high-level tourist attractions increased the amount of tourists, resources and environmental protection pressure, management and services can not meet the demand Wait.

Cu toate acestea, din cauza tumorii mare şi o gamă largă de segmentul vertebral, instrumente de fixare interne existente nu pot satisface nevoia de reconstrucţie a extra lung segmentar osoase defect dupa rezectia chirurgicala.
However, because of the large tumor and the wide range of the vertebral segment, the existing internal fixation instruments can not meet the need of reconstruction of the extra long segmental bone defect after surgical resection.

Cu toate acestea, această metodă are unele dezavantaje, cum ar fi dimensiunea produsului obținut nu este usor de controlat, nu puteţi pregăti în mod credibil o suficient de lung pentru grafen, şi, prin urmare, nu pot satisface necesităţile industriale.
However, this method has some drawbacks, such as the size of the product obtained is not easy to control, can not reliably prepare a long enough graphene, and therefore can not meet the industrial needs.

Este hotărât să majoreze în mod substanțial bugetul a două dintre programele sale emblematice, și anume Programul-cadru de cercetare și Erasmus+, care nu pot satisface, cu mijloacele de care dispun în prezent, cererea extrem de semnificativă, cu candidaturi de foarte mare calitate;
Is determined to substantially scale up two of its flagship programmes, namely the Research Framework Programme and Erasmus+, which cannot satisfy the very high demand involving top quality applications with their current means;

În ciuda acestui interes, există o serioasă lipsă de oferte pentru voluntariatul transeuropean, iar structurile naţionale(aparţinând societăţii civile sau autorităţilor publice) nu pot satisface singure aceste necesităţi specifice.
Despite such interest, there is a serious dearth of opportunities for trans-European volunteering and national schemes(whether civil society or public authorities) alone can not meet this specific demand.

Întrucât fabricaţia în cadrul Comunităţii a produselor specificate în acest Regulament este în prezent inadecvată sau inexistentă; întrucât producătorii nu pot satisface astfel nevoile întreprinderilor beneficiare din cadrul Comunităţii;
Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate or non-existent; whereas producers thus cannot meet the needs of user industries in the Community;

În schimb, restricțiile la nivelul UE nu ar fi justificate în prezent pentru detergenții utilizați în mașinile de spălat vase sau pentru detergenții instituționali sau industriali, având în vedere faptul că alternativele disponibile nu pot satisface, în general, cerințele tehnice mai mari din cadrul utilizărilor respective.
In contrast, EU-wide restrictions would not be justified at present for dishwasher detergents or for institutional and industrial detergents because the available alternatives cannot satisfy in general the greater technical demands in those applications.