Exemple de utilizare a Nu prea putem în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu prea putem.
Too chancy.Din păcate, nu prea putem face cu asta.
Nu prea putem să vorbim despre ea.
Oh, we can't really talk about it.Dar mi-e teamă că nu prea putem face multe pentru copil.
But I'm afraid there's not much we can do for the baby.Nu prea putem face astăzi aici.
There's not much we can do here today.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Cu venirea furtunii,există într-adevăr nu prea putem face.
With the storm coming,there's really not much we can do.Sus nu prea putem să vorbim.
Upstairs we can't really talk.Îmi pare foarte rău,dle Crangle, dar nu prea putem face nimic.
I'm very sorry, mr. Crangle,but there isn't much we can do about this.Nu prea putem face multe astãzi.
There's not much we can do here today.În majoritatea cazurilor nu prea putem judeca afirmațiile științifice.
We can't really judge scientific claims for ourselves in most cases.Nu prea putem să-l părăsim pe profesor.
We can't very well leave the professor.Dacă Armata Întunecată nu ne ajută,atunci nu prea putem face nimic.
If the Dark Army isn't compliant,then there's not much we can do.Da, păi nu prea putem fi singuri aici.
Yeah, we can't really be alone here.Sinceră să fiu,de când cu accidentul… lui Gong Sil i se întâmplă lucruri despre care nu prea putem vorbi.
To be honest,ever since the accident… Gong Shil experience things that we can't really talk about.Și nu prea putem să le schimbăm.
And there isn't much we can do about that.Dar pana nu e miscare din partea AIC, nu prea putem face mare lucru, asa ca.
But until there's movement on the part of the AIC, there isn't much we can do, so.Păi nu prea putem face nimic, Lesra.
Well, there's not much we can do, Lesra.Colonele, nu că am fi nerecunoscători, dar dacă aţi fi citit raportul… despre Armada ce vine încoace,aţi fi ştiut că nu prea putem face mare lucru.
Colonel, it's Ei bine, nu prea putem face de aici.
Well, there's not much we can do from here.Pe durata realizării acestui film, câțiva oameni mi-au spus:„Deeyah, știi, asta este cultura lor,asta e modul cum își tratează copiii și nu prea putem interveni.”.
So while I was making this film, several people said to me,"Well, Deeyah, you know, this is just their culture,this is just what those people do to their kids and we can't really interfere.".Ei bine, nu prea putem face despre el.
Well, there's not much we can do about it.Nu prea putem să vorbim despre mine, nu-i aşa?
We can't really talk about it, can we?Sunt de acord că inovarea se află astăzi în centrul industriei,dar, în acest domeniu, nu prea putem să ne lăudăm cu capacitatea noastră de a reacționa la timp pentru a schimba condițiile pieței globale.
I agree that innovation is at the core of industry today,but in this area we cannot exactly boast of our ability to react in a timely manner to changing global market conditions.Şi nu prea putem face nimic în privinţa asta.".
And there's not much we can do about it.".Mă aştept să ne vedem… Nu prea putem spune aci sau Oberstein va suspecta că e o cursă.
Nu prea putem discuta despre una fără cealaltă.
We can't really talk about one without the other.El a considerat că acest lucru este mai mult decât o coincidență,comentând:„nu prea putem evita concluzia că lumina constă din ondulații transversale în același mediu care este și cauza fenomenelor electrice și magnetice. ”[57].
He considered this to be more than just a coincidence,commenting,"We can scarcely avoid the conclusion that light consists in the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric and magnetic phenomena."[57].Nu prea putem să transferăm O2 acolo unde dorim noi.
We can't exactly transfer the O2 where Ei bine, noi nu prea putem rotund în fiecare demon în oraș.
Nu prea putem să le scoate de sub canapea, nu-i aşa?
Can't exactly scoop that from under the couch cushions, can we?
