Сe înseamnă NU PUTEM PRETINDE în Engleză - Engleză Traducere

• we can't pretend
• we cannot claim
• we cannot pretend

Exemple de utilizare a Nu putem pretinde în Română și traducerile lor în Engleză

Ştiu că nu putem pretinde cu totul.
I know we can't pretend it all away.

Aceasta este o problemă pentru firme in timpul unei crize și nu putem pretinde contrariul.
This is a problem for firms during a crisis, and we cannot pretend otherwise.

Nu putem pretinde celorlalţi să plătească.
We can pretend the others paid too.

În această ocazie, dintre toate, nu putem pretinde că răul nu există.
On this, of all occasions… we cannot pretend that evil does not exist.

Nu putem pretinde că nu s-a întâmplat.
We can't pretend it didn't happen.

Dacă încercăm în mod frenetic să aruncăm drogurile nu putem pretinde, cu toate că, nu ştim dacă au fost aici.
Lf we're frantically trying to flush their drugs, then we can't allege, though true, that we didn't know they were here.

Nu putem pretinde că nu există om.
We can't pretend that humans don't exist.

Nu, bineînțeles că nu, Cat, dar nu putem pretinde acest lucru nu se întâmplă, că Liam nu acolo, putem?.
No, of course we do, Cat, but we can't pretend this isn't happening, that Liam's not out there, can we?

Nu putem pretinde că este vina auditorilor.
We cannot pretend it is the auditors' fault.

Aceasta este istoria fenomenal, un brand fenomenal. Nu putem pretinde, dar vom lucra cu el, îl vom sărbători și vom onora.".
It's phenomenal history, a phenomenal brand. We can't claim it, but we will work with it, we will celebrate it and we will honour it.”.

Nu putem pretinde că Ştefan nu există.
We can't pretend Stefan doesn't exist.

Maimuțele nu pot rezolva probleme de mecanică cuantică. Similar, nu putem pretinde de la specia noastră să rezolve această problemă.
We don't expect monkeys to solve problems in quantum mechanics, and as it happens, we can't expect our species to solve this problem either.

Nu putem pretinde că nu s-a întâmplat.
We cannot pretend that this didn't happen.

Prin urmare, nu există scuză pentru păcatul nostru şi nu putem pretinde că, alegând să păcătuim, pur şi simplu împlinim hotărârea sau voia suverană a lui Dumnezeu.
Therefore, there is no excuse for our sin, and we cannot claim that by choosing to sin we are simply fulfilling God's sovereign decree or will.

Nu putem pretinde că nu ne cunoaştem.
We can't pretend we don't know each other.

Până când viaţa noastră parohială nu reflectă, la cel mai profund nivel, dragostea-preocuparea aceasta cea mai fundamentală-atunci, nu putem pretinde că parohia noastră este de fapt„Biserica tuturor".
Unless our parish life reflects at its deepest level that most fundamental concern for love, then we cannot claim that our parish is truly"of the Church" at all.

Oricum, nu putem pretinde c-a fost un accident.
It's not like we can say this was an accident.

Nu putem pretinde că întelegem motivatiile Samariteanului.
We can't pretend to understand Samaritan's motivations.

Atât timp cât continuă, nu putem pretinde că realizăm un progres real către egalitate, dezvoltare şi pace.”.
As long as it continues, we cannot claim to be making any real progress towards equality, development and peace.'.

Nu putem pretinde că mai ai dreptul să oferi opinii.
We can't claim that you're just offering up opinions anymore.

Deoarece spread-urile sunt variabile, nu putem pretinde că acestea sunt cifrele pe care toți comercianții le vor vedea pentru EURUSD.
Since the spreads are variable, we cannot claim these are the numbers all traders will see for EURUSD.

Noi nu putem pretinde acest lucru nu sa întâmplat.
We can't pretend this didn't happen.

Da, dar nu putem pretinde că nu sa întâmplat.
Yeah, but we can't pretend it didn't happen.

De ce nu putem pretinde că nici nu s-a întâmplat?
Why can't we all pretend it didn't happen?

Jenny, nu putem pretinde că nu s-a întâmplat nimic.
Jenny, we can't pretend like nothing happened.

Acum nu putem pretinde că nu s-a întâmplat nimic.
And now wejust can't pretend like nothing happened.

Nu putem pretinde că întelegem de ce fac unii oameni ceea ce fac.
We can't pretend to understand what makes people do the things they do.

Nu putem pretinde că știu cum este să se confrunte cu acest tip de decizie.
We can't pretend to know what it's like to be faced with that kind of decision.

Bineînţeles, nu putem pretinde că[moartea sa] va însemna sfârşitul violenţelor", a afirmat el.
Of course, we cannot pretend that[his death] will mean the end of the violence," he said.

Nu putem pretinde că protejăm drepturile fundamentale negând chiar valorile care le-au creat.
We cannot claim to protect fundamental rights by denying the very values that created them.