Сe înseamnă NU PUTEM SPERA în Engleză - Engleză Traducere

• we cannot hope
• we can't hope
• we can never hope

Exemple de utilizare a Nu putem spera în Română și traducerile lor în Engleză

Nu putem spera să păstrăm totul.
We can't hope to hold all this.

În vremuri de război nu putem spera la progres sau dezvoltare economică.
In times of war, we can't hope for progress or for economy.

Nu putem spera să-i oprim singuri!
We cannot hope to stop them alone!

Dar până când nu vom învinge stăpânii…- Nu putem spera să…- Gata!
But until we defeat the overlords we cannot hope to!

Nu putem spera la gloria lor.
We can never hope for glory like they get.

Fără Jarl Borg nave și războinici. Nu putem spera la un raid de succes pe Wessex.
Without Jarl Borg's ships and warriors we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.

Nu putem spera că totul va merge ca pe roate.
We can't expect everything to go our way.

Barcelona este un oraş destul de dragă, nu putem spera să facă afaceri ds magazine modul etc.
Barcelona is a city quite dear, we cannot hope to make the ds business stores mode etc.

Nu putem spera să distrugem o navă ca aceea singuri.
We cannot hope to destroy a ship like that alone.

(Aplauze și urale) Până când asta nu se întâmplă, nu putem spera la un viitor mai corect.
(Applause and cheers) Until this happens, we cannot hope for a more just future.

D-zeule… Nu putem spera că nu se vor uita la factură?
Can't we just hope they don't look at the invoice?

În acelaşi timp, fără corăbiile şi luptătorii lui, nu putem spera la un raid de succes în Wessex.
At the same time, without Jarl Borg's ships and warriors, we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.

Nu putem spera la o vindecare fără a fi dispuși măcar să privim rana.
We cannot hope for healing when we can't even look at the wound.

Nu vine nimeni pe aici, sunt conditii pe care nu putem spera să le avem în timpul săptămânii.
It's peaceful here, we have got conditions here then which we can't ever hope for during the week.

Nu putem spera să descoperim un univers umbră până nu avem materie întunecată în mâini.
We can never hope to discover a shadow universe until we have dark matter in our hands.

Dacă nu putem cădea de acord asupra cauzei noastre comune, atunci nu putem spera să ne folosim de forţa noastră comună.
If we cannot agree on our common cause then we cannot hope to punch at our collective weight.

Nu putem spera să facem pace cu alte civilizaţii, până când nu găsim pacea în noi înşine.
We cannot hope to make peace with other civilizations until we have found peace with ourselves.

Deşi am îndeplinit condiţiile cerute de Bruxelles, nu putem spera să primim o dată în acest an", a declarat Gruevski jurnaliştilor de la Skopie.
Although we have met the conditions required by Brussels, we cannot hope for a date this year," Gruevski told journalists in Skopje.

Nu putem spera la o finanţare mai bună a muzeelor mâine, de aceea are loc un proces de regândire a muzeului ca instituţie publică pusă în serviciul societăţii şi deschisă pentru public.
We can not hope for a better financing of museums starting tomorrow, so there is a process of rethinking the museum as a public institution serving the society and being open to the public.

Nu putem vorbi despre educaţie în viitor, nu putem spera la o,, regândire a educaţiei”, fără o radiografie lucidă a şcolii actuale.
It is obvious that we cannot talk about education in the future, we cannot hope of“rethinking education" without a lucid radiography of the current school.

Desigur, nu putem spera să punem capăt terorismului oriunde s-ar dezvolta acesta, ceea ce înseamnă că trebuie să îmbunătăţim securitatea propriilor noastre ţări şi să exercităm un control mai eficient asupra propriilor noastre frontiere.
Of course, we cannot hope to snuff out terrorism wherever it breeds, and that means we must improve the security of our own countries and have more effective controls on our own borders.

Noi medicii de tara nu putem spera sa concuram cu specialistii din oras.
We country doctors can't hope to compete with these big-city specialists.

Eu spun… că nu putem spera să judecăm aceste probleme… numai dacă nu noi înşine… am fost supuşi la aceleaşi presiuni… la aceleaşi provocări… ca şi aceşti oameni… a căror acţiuni sunt judecate.
I say… that we cannot hope to judge such matters… unless we ourselves… have been submitted to the same pressures… the same provocations… as these men… whose actions are on trial.

Am spus că nu putem spera să câştigăm războiul rece… Dacă nu ne-amintim cine suntem Şi pentru ce luptăm.
I'm saying we can't hope to win the Cold War… unless we remember what we're for, as well as what we're against.

Nu putem spera să rezolvăm efectele crizei actuale într-o singură reuniune, însă ar trebui să ne concentrăm asupra unor recomandări şi iniţiative specifice, care vor contribui împreună la diminuarea efectelor crizei şi care ne vor ajuta să ieşim din ea chiar mai puternici.
We cannot hope to resolve the effects of the current crisis in a single meeting, but we should focus on specific recommendations and initiatives which will together play a role in mitigating the effects of the crisis and help us emerge from it even stronger.

Noi nu mai putem spera decât să-i găsim trupul, pentru ca părinţii ei să aibă ce să înmormânteze.
The best we can hope now is to find her body so that the parents have something to bury.

Eu nu pot spera la toate astea.
I can't hope for all this.

Un sclav nu poate spera altceva, decât să fie liber.
A slave can hope only to become free.

El nu poate spera la mai bine.
He can't hope for better.

Pentru ca Johnny nu poate spera sa salveze toti pasagerii fara ajutorul tau.
Because Johnny can't hope to save all these passengers without your help.